Esperanto Wörterbuch

Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.

Esperanto	Deutsch
Ciono	Zion — Berg	✘
raciono	[Mathematik] rationale Zahl	✘
leciono	Zurechtweisung	✘
↳	Vorlesung	✘
↳	Verweis	✘
↳	Unterrichtsstunde	✘
↳	Lesestück	✘
↳	Lektion	✘
↳	Lehrstunde	✘
↳	Lehre	✘
↳	Lehraufgabe	✘
↳	Hausaufgabe	✘
↳	Aufgabe	✘
alciono	Eisvogel	✘
prociono	Waschbär	✘
cionisto	Zionist	✘
cionista	zionistisch	✘
cionismo	jüdische Staatsgründungsbewegung	✘
↳	Zionistismus	✘
↳	Zionismus	✘
cionisma	zionistisch	✘
racionalo	rationale Zahl	✘
racionala	vernünftig	✘
↳	rational	✘
senleciona	schulfrei	✘
↳	aufgabenfrei	✘
riski ĉion	Ganze — aufs Ganze gehen	✘
ĉion riski	Karte — alles auf eine Karte setzen	✘
↳	Hebel	✘
ĉion bonan	Gute — alles Gute	✘
alcionedoj	Eisvögel	✘
racionalizi	wirtschaftlichgestalten	✘
↳	vernünftig ordnen	✘
↳	rationalisieren	✘
↳	anpassen	✘
neracionalo	irrationale Zahl	✘
↳	[Mathematik] irrational — irrationale Zahl	✘
neracionala	vernunftwidrig	✘
↳	vernunftswidrig	✘
↳	unvernünftig	✘
funkcionalo	[Mathematik] Funktionale	✘
↳	Funktional	✘
↳	[Mathematik] Funkcionale	✘
funkcionala	[Grammatik] funktional	✘
dancleciono	Tanzstunde	✘
racionalisto	einseitiger Verstandesmansch	✘
↳	Rationalist	✘
↳	Anhänger des Rationalismus	✘
racionalista	rationalistisch	✘
racionalismo	Rationalismus	✘
racionalisma	vernünftig	✘
↳	rationalistisch	✘
porcionumado	Rationierung	✘
okupi altan pozicion	Position — eine hohe Position haben	✘
nacionalismo	Nationalismus	✘
leciontabelo	Stundenplan	✘
kromlecionoj	Nachhilfeunterricht	✘
kondicionalo	Möglichkeitsform	✘
↳	Konditionalis	✘
↳	Konditional	✘
↳	[Grammatik] Bedingungsform	✘
kondicionala	konditional	✘
↳	bedingungsweise geltend	✘
havi altan pozicion	Position	✘
renversi ĉion	Kopf — alles auf den Kopf stellen	✘
ĉioninkluzivi	pauschalieren	✘
↳	alles inbegriffen sein	✘
ĉion renversi	kehren — das Oberste zu unterst kehren	✘
abolicionisto	Gegner der Sklaverei	✘
↳	Abolitionist	✘
voli ĉion scii	Nase — die Nase in alles hineinstecken	✘
tio superas ĉion	Krone — das setzt allem die Krone auf	✘
forstreki ĉion	Tisch — reinen Tisch machen	✘
determini la pozicion	[Flugwesen] orten	✘
kaŭzi detonacion	Detonation	✘
devi resti en la lernejo post leciono	[Schule] nachsitzen	✘
malracionalismo	Unvernunft	✘
↳	Irrationalismus	✘
konformigi ĉion	Hut — alles unter einen Hut bringen	✘
fari ĉion eblan	möglich — alles mögliche tun	✘
↳	erdenklich	✘
↳	daransetzen — alles daransetzen	✘
racionala funkcio	gebrochen-rationale Funktion	✘
racionala frakcio	rationaler Bruch	✘
konsiderante ĉion	zusammengenommen	✘
ĉioninkluzivprezo	Pauschale	✘
ĉioninkluzivpreze	pauschal	✘
↳	alles inklusive	✘
↳	alles im Preis inbegriffen	✘
ĉioninkluzivpreza	pauschal — alles zusammen	✘
peli en seneliran situacion	treiben — in die Enge treiben	✘
fortigi ies pozicion	Rücken — jemandem den Rücken stärken	✘
fari ĉion fareblan	menschenmöglich — alles menschenmögliche tun	✘
doni bonan lecionon	Denkzettel — einen Denkzettel geben	✘
havi superan pozicion	Oberhand — die Oberhand haben	✘
doni lecionojn al iu	Unterricht — jemandem Unterricht erteilen	✘
ŝanĝi la sendostacion	umschalten — Radio, tv	✘
privataj helplecionoj	Nachhilfeunterricht	✘
havi bonan reputacion	Leumund — guten Leumund haben	✘
li herede ricevos ĉion	zufallen — ihm wird das Erbe zufallen	✘
trakti ĉion sendiference	Topf — alles in einen Topf werfen	✘
mi volas ĉion klarigi al li	klarmachen — ich will ihm alles klarmachen	✘
ĉioninkluzivpreza vojaĝo	Pauschalreise	✘
fari depozicion kontraŭ iu	Zeugnis — Zeugnis gegen jemanden ablegen	✘
tute intence malatenti ĉion	hinwegsetzen — sich über alles hinwegsetzen	✘
meti sin en embarasan situacion	Lage — sich in eine peinliche Lage bringen	✘
veni de malbona situacio en malbonegan situacion	Regen — vom Regen in die Traufe kommen	✘
meti keston sur randon (en oblikvan pozicion)	verkanten — eine Kiste verkanten	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
K u r a ��o ��i o n a t i n g a s.		✔
D o n i l e<b>c i o n</b>o n d e m o r o j.		✔
D e z i r i a l i u ��i o n b o n a n.		✔
A m o f a r a s i o n, m o n o ��i o n.		✔
O r a ��l o s i l o ��i o n m a l f e r m a s.		✔
O k u l o a v i d a s ��i o n k i o n v i d a s.		✔
S<b>c i o n</b> a k i r u, s e d n e ��i o n e l d i r u.		✔
R a k o n t i ��i o n f a r i t a n k a j k a ��i t a n.		✔
N e ��i o n o n i d e v a s s e v e r e e k z a m e n i.		✔
L a t e m p o v e n o s, n i ��i o n k o m p r e n o s.		✔
��i o n r i g a r d i t r a s i a p e r s o n a v i t r o.		✔
A l k o k i n o l a o v o l e<b>c i o n</b>o j n n e d o n u.		✔
D u m a n o j f a r a s ��i o n, s e d u n u n e n i o n.		✔
S a ��u l o s c i a s i o n, s e d n e n i u s c i a s ��i o n.		✔
M i h a v a s p r i t i o n e k s<b>c i o n</b> n e k s u p o z o n.		✔
A l h u n d o b a s t o n o �� a l h o m �� l e<b>c i o n</b>o.		✔
L e<b>c i o n</b>o j a l p r o f e s o r o e s t a s v a n a l a b o r o.		✔
K i u k u t i m i s ��i o n j u ��i, n e n i e p o v a s r i f u ��i.		✔
O r o n u r f i n g r o n e k s v i n g a s k a j ��i o n a t i n g a s.		✔
O n i f a r i s, o n i ��e s i s, k a j n i ��i o n f o r g e s i s.		✔
��i o n n o v a n o n i ��a t a s, m a l n o v a n o n i f o r b a t a s.		✔
P o r m a l s a ��u l o b a s t o n o �� p o r s a ��u l o l e<b>c i o n</b>o.		✔
K i u ��i o n f o r m a n ��i s e n t a g o, m a l s a t o s v e s p e r e.		✔
S e v i k r u d u l o n i o m k a r e s o s, l i a l s i ��i o n p e r m e s o s.		✔
K i u ��i o n s e n p r i p e n s e p a r o l a s, a ��d o s t i o n, k i o n l i n e v o l a s.		✔