Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.
EsperantoDeutsch
edukizüchten✘
↳heranbilden✘
↳großziehen — Kind✘
↳erziehen✘
↳bilden✘
↳ausbilden✘
↳aufziehen✘
dukioHerzogtum✘
kadukisiechen✘
↳hinsiechen✘
↳gebrechlich oder baufällig sein✘
↳dahinsiechen✘
indukiinduzieren — elektrostatisch✘
tradukiübertragen✘
↳übersetzen — Sprache✘
reedukiwiedererziehen✘
↳umerziehen✘
kondukiweisen✘
↳steuern✘
↳lenken✘
↳leiten — elektrisch✘
↳geleiten✘
↳führen zu✘
↳führen✘
↳anführen✘
misedukiverziehen✘
↳misserziehen — Kinder✘
kadukiĝoSiechen✘
↳Dahinsiechen✘
kadukiĝizusammenfallen✘
↳verkümmern✘
↳verfallen — Bauwerke✘
↳gebrechlich werden✘
↳gebrechlich — gebrechlich werden✘
kadukiĉoVerkümmerung✘
↳Verfall✘
fuŝedukiverziehen✘
↳falsch erziehen✘
edukistoErzieher✘
↳Ausbilder✘
tradukiloÜbersetzungsprogramm✘
↳[EDV] Compiler✘
retradukizurückübersetzen✘
rekondukizurückführen✘
↳zurückbringen✘
needukitaungezogen✘
↳ungebildet✘
↳unerzogen✘
kondukiloZügel✘
↳Wasserleitung✘
↳Strom~✘
↳Steuerung✘
↳Steuer✘
↳Lenkvorrichtung✘
↳Leitung✘
↳Leiter✘
↳Gängelband — im übertragenden Sinne✘
↳Gasleitung✘
enkondukihineinführen✘
↳hineinbringen✘
↳hereinführen✘
↳einweisen — einführen✘
↳einleiten✘
↳einführen✘
↳einarbeiten✘
↳aufbringen✘
elkondukihinausführen✘
↳herausführen✘
edukitecoVorbildung✘
↳Kinderstube — Erziehung✘
↳Erziehung✘
dekondukifehlleiten✘
↳abraten✘
↳abbringen✘
alkondukiholen✘
↳herbringen — führend✘
↳herbeischaffen✘
↳herbeiführen✘
↳heranholen✘
↳heranführen✘
↳führen zu✘
↳bringen zu✘
trakondukihindurchführen✘
mistradukifehlübersetzen✘
↳falsch übersetzen✘
kunkondukimitführen✘
kondukistoSteuermann✘
↳Führer✘
↳Fahrer✘
↳Chauffeur✘
ĝiskondukihinführen bis✘
↳hinführen — hinführen bis✘
↳führen bis✘
fuŝtradukischlecht übersetzen✘
↳fehlübersetzen✘
↳entstellen — Übersetzung✘
fuŝedukitaverzogen✘
↳ungeraten✘
↳missraten✘
forkondukiwegführen✘
↳wegbringen✘
↳fortführen✘
↳entführen✘
↳abführen✘
edukistinoGouvernante✘
bonedukitagesittet — guterzogen✘
konduki tradurchführen✘
transkondukihinüberleiten✘
↳hinüberführen✘
kondukistejoLokomotive✘
↳[Kfz] Führerhaus — z.B. Kran, Lkw✘
bonedukitecogute Kinderstube✘
↳gute Erziehung✘
↳Wohlerzogenheit✘
bone edukitagebildet — gut erzogen✘
kructradukiloCrosscompiler✘
↳[Programmierung] Cross-Compiler✘
hejmenkondukiheimführen✘
gasttradukilo[Programmierung] Crosscompiler✘
↳[Programmierung] Cross-Compiler✘
ĉirkaŭkondukiumleiten✘
↳herumführen✘
akvokondukiloWasserleitung✘
konduki iun alhinführen — jemanden hinführen✘
iun nazkondukigängeln — im übertragenden Sinne: jemenden gängeln✘
fulmokondukiloBlitzableiteranlage✘
infanedukistinoKindererzieherin✘
ĉi tien kondukiheranführen✘
tradukilgeneriloCompilergenerator✘
↳[Programmierung] Compiler-Generator✘
↳[Programmierung] Compiler-Compiler✘
malsuprenkondukihinabführen✘
konduki internenhereinführen✘
konduki eksterenhinausführen✘
germanen tradukiins Deutsche übersetzen✘
↳Deutsch — ins Deutsche übersetzen✘
kadukiĝema memoro[EDV] dynamische Speicher✘
konduki la bezononHaushalt✘
indiĝena tradukiloNicht-Crosscompiler✘
↳[Programmierung] Compiler für das eigene Sytem✘
↳Compiler — für das eigene System, kein Crosscompiler✘
altlerneja edukitecoHochschulbildung✘
malvolvo de tradukilo[EDV] schrittweiser Installationsprozess des Betriebssystems✘
↳Bootstrap✘
universitata edukitecoHochschulbildung✘
konduki la mastrumaĵonHaushalt — den Haushalt führen✘
infanĝardena edukistinoKindergärtnerin✘
ŝi estis bone edukiu (de ŝiaj gepatroj)Kinderstube — sie hatte eine gute Kinderstube✘
trad.„tradukite“ = „übersetzt“✘
↳Abkürzung für „tradukis“ = „übersetzt“✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Kon<b>duki</b> la dancojn. ✔
Timu lupon e<b>duki</b>tan kaj malamikon repacigitan. ✔