Esperanto Wörterbuch

Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.

Esperanto	Deutsch
ĉeni	anketten	✘
beni	segnen	✘
dreni	trockenlegen	✘
↳	entwässern	✘
↳	dränieren	✘
↳	dränen	✘
↳	drainieren	✘
Benino	[Staat] Benin	✘
diveni	voraussagen	✘
↳	herausbekommen	✘
↳	erraten	✘
↳	enträtseln	✘
↳	ahnen	✘
deveni	herkommen	✘
↳	entstehen	✘
↳	entspringen	✘
↳	abstammen	✘
deteni	zurückhalten	✘
↳	verhindern	✘
↳	aufhalten	✘
↳	abhalten	✘
bobeni	spulen	✘
↳	aufwickeln	✘
↳	aufspulen	✘
alveni	herzukommen	✘
↳	gelangen	✘
↳	eintreffen	✘
↳	ankommen	✘
alteni	hinzufügen	✘
↳	beifügen	✘
alieni	verrückt sein	✘
↳	geistesgestört sein	✘
alĉeni	anketten	✘
depreni	wegnehmen	✘
↳	herunternehmen	✘
↳	abnehmen	✘
↳	abholen	✘
ĉeĉenio	Tschetschenien	✘
ĉagreni	verärgern	✘
↳	vergrämen	✘
↳	verdrießen	✘
↳	kränken	✘
↳	jemanden ärgern — transitiv	✘
↳	betrüben	✘
↳	bekümmern	✘
↳	Kummer bereiten	✘
bonveni	willkommen heißen	✘
bonteni	in gutem Zustand halten	✘
beninano	[Staatsbewohner] Beniner	✘
benigna	gutartig	✘
↳	[Medizin] benigne	✘
azenigi	zum Esel machen	✘
azeniĝi	sich zum Esel machen	✘
↳	sich lächerlich machen	✘
azenigi	narren	✘
arseniko	Arsenik	✘
alpreni	annehmen	✘
alfenido	Alfenid	✘
abomeni	verabscheuen	✘
Cirenio	Lybien (afrikanisches Land)	✘
↳	Cyrenaika	✘
Badenio	Baden — deutsches Bundesland	✘
Armenio	Armenien	✘
devenigi	herleiten	✘
↳	ableiten	✘
denaturi	ungenießbar machen	✘
bobenilo	Spulmaschine	✘
↳	Haspel	✘
azenisto	Eseltreiber	✘
armeno	Armenier	✘
aparteni	zugehören	✘
↳	gehören zu	✘
↳	angehören	✘
alfenido	Neusilber	✘
↳	Alfenide	✘
Armenujo	Armenien	✘
Apeninoj	Apenninen — italienisches Gebirge	✘
Abisenio	Abessinien	✘
Abesenio	Äthiopien	✘
↳	Abessinien	✘
divenisto	Wahrsager	✘
↳	Orakelpriester	✘
↳	Augur	✘
deprenilo	[Technik] Abnehmer	✘
damaskeni	damaszieren	✘
ĉagrenita	verärgert	✘
↳	vergrämt	✘
↳	ungehalten	✘
ĉagreniĝo	Ärger	✘
↳	Verdruss	✘
ĉagreniĝi	sich ärgern	✘
↳	sich abhärmen	✘
↳	bekümmert sein	✘
ĉagreniga	ärgerlich	✘
↳	verdrießlich	✘
bonvenigo	das Willkommenheißen	✘
bonvenigi	willkommen heissen	✘
↳	begrüssen	✘
atena	athenisch	✘
armena	armenisch	✘
antaŭveni	zuvorkommen	✘
↳	zu früh kommen	✘
↳	zeitig sein	✘
↳	früher kommen	✘
abomeniga	Ekel erregend	✘
deteni sin	sich... enthalten	✘
ĉilia	chilenisch	✘
ĉefenigujo	Standardeingabekanal	✘
↳	[EDV] Standardeingabe	✘
ĉartepreni	befrachten	✘
antaŭeniro	Fortkommen	✘
antaŭeniri	vorwärtsschreiten	✘
↳	vorwärtsgehen	✘
↳	vorrücken	✘
↳	nach vorne gehen	✘
antaŭenigi	vorwärtsbringen	✘
antaŭeniĝi	vorwärts/voran kommen	✘
antaŭenigi	vorrücken	✘
↳	vorausgehen	✘
↳	fördern	✘
antaŭeniĝi	aufrücken — zum Vordermann	✘
antaŭenigi	anführen	✘
almenaŭ	wenigstens	✘
abomeninda	verabscheuenswürdig	✘
↳	verabscheuenswert	✘
↳	ekelig	✘
↳	abscheulich	✘
disfadenigo	[EDV] Multithreading	✘
disfadenigi	aufdröseln	✘
ĉirkaŭpreni	umschlingen	✘
↳	umklammern	✘
↳	umfassen	✘
↳	umarmen	✘
ĉagreniteco	Verdrießlichkeit	✘
ĉagreniĝadi	abhärmen	✘
cerbospina meningito	Genickstarre	✘
butikisto	Ladeninhaber	✘
abomenindeco	Schändlichkeit	✘
↳	Abscheulichkeit	✘
abomenindaĵo	Schandtat	✘
↳	Greueltat	✘
akciulo	Aktieninhaber	✘
ĉeĉenujo	Tschetschenien	✘
balerino	italienische Ballettänzerin	✘
areo	Flächeninhalt	✘
cerebra meningito	Gehirnhautentzündung	✘
bonveniga parolado	Begrüßungsansprache	✘
balano	[Anatomie] Eichel (vom Penis)	✘
do	erster Ton der italienischen Tonleiter	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
A �� i o, a �� n<b>e n i</b>o.		✔
P l i b o n a i o o l n<b>e n i</b>o.		✔
N e k <b>e n i</b>r o, n e k e l i r o.		✔
P l i b o n a i o, o l n<b>e n i</b>o.		✔
D i o d o n i s, D i o p r<b>e n i</b>s.		✔
T<b>e n i</b> i u n p e r f e r a m a n o.		✔
L i a c e r b o i r i s p r o m<b>e n i</b>.		✔
U n u a v<b>e n i</b>s, u n u a p r<b>e n i</b>s.		✔
V o r t o j s a k o n n e p l<b>e n i</b>g a s.		✔
V<b>e n i</b>s f i n o a l m i a l a t i n o.		✔
S i a n s o r t o n n<b>e n i</b>u e v i t o s.		✔
P r i n<b>e n i</b>o o n i p o v a s ��u r i.		✔
P r<b>e n i</b> i u n s u r l a d e n t o j n.		✔
V i a m a s p r<b>e n i</b>, a m u r e d o n i.		✔
T<b>e n i</b> l a o k u l o j n e n s t r e ��o.		✔
P r o p r a n ��i b o n n<b>e n i</b>u v i d a s.		✔
N<b>e n i</b>e s e m a t a, ��i e t r o v a t a.		✔
L a <b>e n i</b>g m o s i m p l e s o l v i ��a s.		✔
K u r a d i k i e l v e n<b>e n i</b>t a m u s o.		✔
K u n k o n f i d o n<b>e n i</b>a m r a p i d u.		✔
E k z a m<b>e n i</b> n e d e v i g a s p r<b>e n i</b>.		✔
V<b>e n i</b>s t r a n ��i l o a l l a g o r ��o.		✔
P r o p r a n v a n g o n n<b>e n i</b>u b a t a s.		✔
P o r n<b>e n i</b>o o n i f a r a s n<b>e n i</b>o n.		✔
N<b>e n i</b>a a g o f a r i ��a s s e n p a g o.		✔
U n u g u t o p l<b>e n i</b>g a s l a g l a s o n.		✔
T r o e l e k t e m a r i c e v a s n<b>e n i</b>o n.		✔
T<b>e n i</b> s i a n l a n g o n e n l a b u ��o.		✔
P l i b o n e m a l f r u e, o l n<b>e n i</b>a m.		✔
P l i b o n a e s t a s i o, o l n<b>e n i</b>o.		✔
A n k o r a �� n<b>e n i</b>u p l a ��i s a l ��i u.		✔
Z o r g u p r i v i, k a j n<b>e n i</b>o n p l i.		✔
P l e n d o j s t o m a k o n n e p l<b>e n i</b>g a s.		✔
O n i e s t a s r i ��a n<b>e n i</b>a m s u f i ��e.		✔
N<b>e n i</b>u v i d a s, k i o l i n i n s i d a s.		✔
M i h e j m e s i d i s, n<b>e n i</b>o n v i d i s.		✔
H o m o s e n p e k a n<b>e n i</b>a m e k z i s t i s.		✔
F o r i r i s b o v i d o, r e v<b>e n i</b>s b o v o.		✔
S e b r u l a s n<b>e n i</b>o, f u m o n e i r a s.		✔
N<b>e n i</b>o m d a o r o, s e d b o n a g l o r o.		✔
M u l t e d a p e n o, n<b>e n i</b>o m d a p a n o.		✔
L i n<b>e n i</b>a m v e n k i s l a a l f a b e t o n.		✔
K o n t r a �� k a l u m n i o h e l p a s n<b>e n i</b>o.		✔
K i u h a v a s n<b>e n i</b>o n, e s t a s n<b>e n i</b>o.		✔
K i u e n t r e p r<b>e n i</b>s, t i u s i n t e n u.		✔
G r o ��o ��p a r i t a n<b>e n i</b>a m p e r d i ��a s.		✔
P o r p e k o s e n k o n s c i a p u n o n<b>e n i</b>a.		✔
D i o ��u s t e f a r a s, n<b>e n i</b>a m e r a r a s.		✔
A n k o r a �� n<b>e n i</b>u e v i t i s l a s o r t o n.		✔
S e u n u n e v<b>e n i</b>s, d e k n e a t e n d a s.		✔
S a t a m a l s a t a n n e p o v a s k o m p r<b>e n i</b>.		✔
N<b>e n i</b>u s a n k t u l o e s t a s s e n m a k u l o.		✔
K o r o p l<b>e n i</b>��a s �� l a n g o m o v i ��a s.		✔
K i u v<b>e n i</b>s u n u e, m u e l a s p l i f r u e.		✔
E n l a t a g o d e l a s a n k t a N<b>e n i</b>a m o.		✔
U n u s o l a g u t o l a g l a s o n p l<b>e n i</b>g a s.		✔
S e n<b>e n i</b>u p l e n d a s, n<b>e n i</b>u d e f e n d a s.		✔
N e s c i a d o d e l e ��o n<b>e n i</b>u n p r a v i g a s.	U n w i s s e n h e i t s c h ��t z t v o r S t r a f e n i c h t.	✔
M u l t e e n k a p o, s e d n<b>e n i</b>o e n p o ��o.		✔
M a l p l a ��a s n<b>e n i</b>o, s e t a k s a s p a s i o.		✔
K o n t r a �� v o l o d e D i o h e l p o s n<b>e n i</b>o.		✔
K i u h o n t a s n<b>e n i</b>o n, n e t i m a s D i o n.		✔
K i o m a j n v i p e n o s, n<b>e n i</b>o e l v e n o s.		✔
G r a n d a k r a n i o, s e d i n t e r n e n<b>e n i</b>o.		✔
V o l i a �� n e v o l i n<b>e n i</b>u m a l p e r m e s a s.		✔
S e a m i k o p e t a s, l i n<b>e n i</b>a m r i p e t a s.		✔
S a k o n k u n t r u o v i n<b>e n i</b>a m p l<b>e n i</b>g o s.		✔
N u k s o j v<b>e n i</b>s, k i a m d e n t o j e l f a l i s.		✔
N<b>e n i</b>u e s t a s p r o f e t o e n s i a u r b e t o.		✔
N<b>e n i</b>a m a t e n d i t a o f t e v e n a s s u b i t e.		✔
N<b>e n i</b>a p e k e t o r e s t a s l o n g e s e k r e t o.		✔
N e ��i o n o n i d e v a s s e v e r e e k z a m<b>e n i</b>.		✔
K i u m u l t o n d e z i r a s, n<b>e n i</b>o n a k i r a s.		✔
T r o d a m e t i o j, �� p r o f i t o j n<b>e n i</b>a j.		✔
N<b>e n i</b>u s c i a s, k i o m o r g a �� l i n t r a f o s.		✔
N<b>e n i</b>a k o n s t r u o p o v a s e s t i s e n b r u o.		✔
K i u m e m s i n a d o r a s, n<b>e n i</b>o n v a l o r a s.		✔
K i u f l a t a s a l ��i u, p l a ��a s a l n<b>e n i</b>u.		✔
A l p o s e d a n t o d e m e t i o m a n k a s n<b>e n i</b>o.		✔
S p r i t a v o r t o t e n t a s, n<b>e n i</b>o n a t e n t a s.		✔
S e n a t e n d o, s e n e s p e r o v<b>e n i</b>s m i z e r o.		✔
R i ��a e s t a s t i u, k i u ��u l d a s a l n<b>e n i</b>u.		✔
P r i p r o p r a a f e r o n<b>e n i</b>u j u ��a s l i b e r e.		✔
D u m a n o j f a r a s ��i o n, s e d u n u n<b>e n i</b>o n.		✔
D o n a d o d e a l m o z o j n<b>e n i</b>a m m a l r i ��i g a s.		✔
D e n e h a v a n t o e �� r e ��o n<b>e n i</b>o n r i c e v o s.		✔
T r<b>e n i</b> s i a n v i v o n d e m i z e r o a l m i z e r o.		✔
K u r b i ��a d i k i e l d i a b l o e n a k v o b<b>e n i</b>t a.		✔
K u n D i o v i i r o s ��i e n, s e n D i o n<b>e n i</b>e n.		✔
K i u t r o m u l t e d e z i r a s, n<b>e n i</b>o n a k i r a s.		✔
K i u t r o a l t e s v i n g a s, n<b>e n i</b>o n a t i n g a s.		✔
K i u n<b>e n i</b>u n s a v i s, m a l a m i k o n n e h a v a s.		✔
K i u ��a s a s d u l e p o r o j n, k a p t a s n<b>e n i</b>u n.		✔
K i o s e r v a s p o r ��i o, t a ��g a s p o r n<b>e n i</b>o.		✔
F o r v e t u r i s a z<b>e n i</b>d o k a j r e v<b>e n i</b>s a z e n o.		✔
K i u n<b>e n i</b>u n s a v i s, m a l a m i k o j n n e h a v a s.		✔
K i u e l e k t a s t r o m u l t e, r i c e v a s n<b>e n i</b>o n.		✔
S a ��u l o s c i a s i o n, s e d n<b>e n i</b>u s c i a s ��i o n.		✔
M u l t e d a s p r i t o, s e d n<b>e n i</b>o m d a p r o f i t o.		✔
M u l t a j k o m p a t a n t o j, s e d n<b>e n i</b>u h e l p a n t o.		✔
K i a m f r a t o j b a t a l a s, f r e m d u l o n e <b>e n i</b>��u.		✔
E l f l a m o s i n e l t i r i s, e n f a j r o n <b>e n i</b>r i s.		✔
T r o r a p i d a e d z i ��o �� p o r ��i a m a k a t<b>e n i</b>��o.		✔
T r a u n u o r e l o <b>e n i</b>r a s, t r a l a d u a e l i r a s.		✔
S e d e c i d o s l a s o r t o, h e l p o s n<b>e n i</b>a f o r t o.		✔
P l i v a l o r a s f a r o n<b>e n i</b>a, o l f a r o m a l b o n a.		✔
N u r t i u n e e r a r a s, k i u n<b>e n i</b>a m i o n f a r a s.		✔
M u l t e e n t r e p r<b>e n i</b>s, s e d n e m u l t e e l t<b>e n i</b>s.		✔
M a l ��p a r u l o ��u a s n e l o n g e, a v a r u l o n<b>e n i</b>a m.		✔
K i u m e m s i n l a ��d a s, t i u n n<b>e n i</b>u a p l a ��d a s.		✔
F o r v e t u r i s m a l s a ��a, r e v<b>e n i</b>s n u r p l i a ��a.		✔
B o v o p r<b>e n i</b>t a, k o k o d o n i t a k a j �� k v i t a.		✔
T i e v i p e t o s, v i t i r o s, v i n<b>e n i</b>o n a k i r o s.		✔
P o r a m i k o k o m p l e z o n<b>e n i</b>a m e s t a s t r o p e z a.		✔
O n i v o k a s l a b o v o n n e f e s t<b>e n i</b>, s e d t r<b>e n i</b>.		✔
T r u o n d e l �� h o n o r o f l i k o s n<b>e n i</b>u t a j l o r o.		✔
N<b>e n i</b>a p e n o n e k p r o v o d o n o s l a k t o n d e b o v o.		✔
K u l o n<b>e n i</b>o n v a l o r a s, s e d ��i a p i k o d o l o r a s.		✔
K i u v<b>e n i</b>s p o s t l a m a n ��o, r e s t a s s e n m a n ��o.		✔
K i u n<b>e n i</b>o n v a l o r a s, p l e j m u l t e s i n g l o r a s.		✔
K i u k u t i m i s ��i o n j u ��i, n<b>e n i</b>e p o v a s r i f u ��i.		✔
D i o d o n i s k a j b<b>e n i</b>s, s e d d i a b l o f o r p r<b>e n i</b>s.		✔
S e s a k o t r o p l<b>e n i</b>��a s, ��i b a l d a �� d i s ��i r i ��a s.		✔
S e a l h u n d o m a n k a s n<b>e n i</b>o, ��i n a t a k a s r a b i o.		✔
E b r i e c o p a s a s p o s t d o r m o, m a l s a ��e c o n<b>e n i</b>a m.		✔
A l l a b u ��o d e ��o n i �� n<b>e n i</b>u p o v a s o r d o n i.		✔
L a n g o n<b>e n i</b>o n a t i n g a s, s e ��i n s a ��o n e s v i n g a s.		✔
S e l a k a l i k o t r o p l<b>e n i</b>��a s, l a v i n o e l v e r ��i ��a s.		✔
K o n t r a �� b a t o s e n a t e n d a e k z i s t a s n<b>e n i</b>a d e f e n d o.		✔
S e v i p r<b>e n i</b>s l a v i o l o n o n, p r e n u a n k a �� l a a r ��o n.		✔
K i u t r o f o r t e l a m a n o n s v i n g a s, n<b>e n i</b>o n a t i n g a s.		✔
K i u k o n s t a n t e l o k o n ��a n ��a s, n<b>e n i</b>a m s i n a r a n ��a s.		✔
K i o p o s t l a m o n t o j k u ��a s, t i o n i n n<b>e n i</b>o m t u ��a s.		✔
S o n o r i l o v o k a s a l p r e ��e j o k a j m e m n<b>e n i</b>a m <b>e n i</b>r a s.		✔
S e r p e n t o n o n i p o v a s e v i t i, s e d k a l u m n i o n n<b>e n i</b>a m.		✔
N e p r<b>e n i</b>s p a s t r o l a d o n o n �� r e k a ��u s a k o l a m o n o n.		✔
R e s t i s n<b>e n i</b>o a b s o l u t e, n e k p o r m o r d i, n e k p o r g l u t i.		✔
V o r t o d i r i t a a l l a m o n d o a p a r t e n a s k a j n<b>e n i</b>a m r e v e n a s.		✔
K i o t r a l �� d e n t o j t r a v<b>e n i</b>s, t i o n l a l i p o j n e r e t e n o s.		✔
F i a n ��o n d e l �� s o r t o d i f i n i t a n f o r p e l o s n<b>e n i</b>a m a l h e l p o.		✔
M o n o p e r d i t a, n<b>e n i</b>o p e r d i t a ; h o n o r o p e r d i t a, ��i o p e r d i t a.		✔
��i u k l o p o d u n u r e n s i a m e t i o, t i a m a l l a u r b o m a n k o s n<b>e n i</b>o.		✔
M o n o p e r d i t a, n<b>e n i</b>o p e r d i t a, �� h o n o r o p e r d i t a, ��i o p e r d i t a.		✔
V<b>e n i</b>s m i z e r o, �� h e l p u m i n, f r a t o ; p a s i s m i z e r o, �� f o r, m a l a m a t o.		✔
E s t i s l a t e m p o, n i n e k o m p r<b>e n i</b>s, �� p a s i s l a t e m p o, l a s a �� a l n i v<b>e n i</b>s.		✔
N<b>e n i</b>o p l i g r a n d a n m i z e r o n p r e z e n t a s, o l s e s a n o m a n k a s k a j ��u l d o j t u r m e n t a s.		✔
K i u l a b o r a s k a j d e z i r a s, t i u a k i r a s, �� k i u m e m n e p e n a s, n<b>e n i</b>o a l l i v e n a s.		✔
F r e m d l a n d o o b j e k t o n p o r s p e s o d o n a s, s e d p o r ��i n v<b>e n i</b>g i, o n i s p e s m i l o n b e z o n a s.		✔
D u s i n j o r o j e n u n u b i e n o, d u m a s t r i n o j ��e u n u k a m e n o �� n<b>e n i</b>a m v i v a s s e n r e c i p r o k a m a l b e n o.		✔