Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.
EsperantoDeutsch
ardiglühen✘
↳entflammen✘
↳brennen✘
bordiufern✘
↳anufern✘
argilaerdig✘
ekardizu glühen beginnen✘
↳aufglühen✘
boardikreuzen✘
↳im Zickzack segeln✘
ardiloZünder✘
↳Glühkerze✘
ardigizum Glühen bringen✘
ardiĝiin Glut geraten✘
↳glühend werden✘
akordiübereinstimmen✘
↳in Einklang stehen✘
↳Gleichklang sein✘
agorditunen✘
↳[Musik] stimmen✘
↳[EDV] konfigurieren✘
↳einstellen✘
ekmordizubeißen✘
↳anbeißen✘
dignawürdig✘
demordiabbeißen✘
degradientwürdigen✘
durdiskoMagnetplatte✘
↳Hartscheibe✘
↳Harddisk✘
↳[EDV] Festplatte✘
distordiverzerren✘
↳[Medizin] verdrehen✘
dismordizerbeißen✘
bombardibombardieren✘
↳beschießen✘
akordiĝoÜbereinkunft/-kommen✘
akordigiübereinstimmend machen✘
akordiĝiübereinstimmen✘
akordigiÜbereinstimmung herbeiführen/bewirken✘
akordiĝiuntereinander Übereinstimmung erreichen✘
↳klarkommen✘
akordigiin Einklang bringen✘
akordiĝiGleichklang kommen✘
akordigiGleichklang hervorrufen✘
agordilo[Musik] Stimmgabel✘
↳[EDV] Konfigurationsprogramm✘
↳Konfigurationsassistent✘
elbordiĝiübers Ufer treten✘
↳überlaufen✘
↳überfließen✘
ekrigardierblicken✘
↳aufschauen✘
debordiĝivom Ufer abstoßen✘
↳vom Ufer ablegen✘
bonorditawohlgeordnet✘
apreziwürdigen✘
apreciwürdigen✘
antaŭgvardioGarde✘
aljardigifestmachen — Segel✘
albordiĝoLandung✘
↳Anlegung (eines Schiffes)✘
albordiĝistranden✘
↳landen✘
albordigianspülen — an's Ufer✘
albordiĝianlegen✘
albordigianlanden✘
akordionoZiehharmonika✘
↳Schifferklavier✘
↳Akkordeon✘
agordisto[Musik] Instrumentenstimmer✘
adjudikiverdingen✘
distordiĝoVerzerrung✘
↳Verdrehung✘
↳Knochenverdrehung✘
densigiverdichten✘
denoveneuerdings✘
de noveneuerdings✘
ciferdiskoWählscheibe (am Telefon)✘
↳Nummernscheibe✘
certeallerdings✘
bombardiloMörser✘
bastardigobiologische Kreuzung✘
bastardiĝidegenerieren✘
↳biologisch kreuzen✘
aprezadoWürdigung✘
antaŭgardiwahren✘
↳vorbeugen✘
↳verhüten✘
↳schützen✘
↳Vorsorge treffen✘
aljuĝadoVerdingung✘
akordiĝemaverträglich✘
agorditeco[Musik] Abstimmung✘
adjudikoVerdingung✘
dikiĝisich verdicken✘
aprecizu würdigen wissen✘
dubindafragwürdig✘
dubeblafragwürdig✘
domgardistoHausmeister✘
disagorditaverstimmt — Musikinstrument✘
densiĝoVerdichtung✘
ĉirkaŭmordiabnagen✘
↳abfressen — Knochen✘
ĉasgardistoWildhüter✘
↳Jagdaufseher✘
albordiĝejoSchiffsanlegestelle✘
akvoresistawasserdicht✘
akordigeblaübereinstimmbar✘
↳vereinbar✘
absurdecoAbsurdität✘
brankardistoKrankenträger✘
antaŭgvardioVortrupp✘
↳Vortrab✘
↳Vorhut✘
↳Vorausabteilung✘
antaŭgardiloVorsichtsmaßnahme✘
↳Schutzvorrichtung✘
anakardiacojSumachgewächse✘
abscisox-Koordinate✘
diskonkordigieinen Keil dazwischen treiben✘
ĉirkaŭrigardiumsehen✘
↳umherblicken✘
diagnozo[EDV] Fehlerdiagnose✘
eksterordinareungemein✘
eksterordinaraaußerordentlich✘
↳außergewöhnlich✘
↳ausgefallen✘
ekstera ordigo[EDV] externe Sortierung✘
densoSpeicherdichte✘
cirkvitgardiloSicherung✘
bariergardistoSchrankenwärter✘
amindaliebenswürdig✘
aktiva militservoMilitärdienst✘
aferdirektantoGeschäftsführer✘
diskriminacioHerabwürdigung✘
ekspluatindeco[Bergbau] Abbauwürdigkeit✘
dungita murdistoangeheuerter Killer✘
↳Auftragskiller✘
datumreduktoDatenverdichtung✘
datumreduktadoDatenverdichtung✘
aŭtentikecoGlaubwürdigkeit✘
aŭtentecoGlaubwürdigkeit✘
diskutindadiskussionswürdig✘
elektrokardiogramoElektrokardiogramm✘
bobelmetoda ordigo[Programmierung] Bubble-Sort — Suchalgorithmus✘
elektrokardiografiaelektrokardiographisch✘
cilindra koordinatoKreiszylinderkoordinate✘
abomenindaverabscheuenswürdig✘
dinamika memordisponigo[Programmierung] dynamische Speicherzuweisung✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Pe<b>rdi</b> la saÄ�on. ✔
Pe<b>rdi</b> la kuraÄ�on. ✔
Riga<b>rdi</b> malafable. ✔
AranÄ�ite, o<b>rdi</b>gite. ✔
O<b>rdi</b>gi al iu la kapon. ✔
To<b>rdi</b> Å�nurojn el sablo. ✔
Riga<b>rdi</b> per ambaÅ­ okuloj. ✔
Kiel akirite, tiel pe<b>rdi</b>te. ✔
Prokrastita ne estas pe<b>rdi</b>ta. ✔
Pe<b>rdi</b> la kandelon el la kapo. ✔
Bono farita ne estas pe<b>rdi</b>ta. ✔
GroÅ�o Å�parita neniam pe<b>rdi</b>Ä�as. ✔
Pro karta preno pe<b>rdi</b>Ä�is bieno. ✔
Kion vi ne pe<b>rdi</b>s, tion ne serĉu. ✔
Kiu mo<b>rdi</b> ne povas, kisi ekprovas. ✔
Pro vorta piko ofte pe<b>rdi</b>Ä�as amiko. ✔
Ĉion riga<b>rdi</b> tra sia persona vitro. ✔
Riga<b>rdi</b> kaj aspiri ne devigas akiri. ✔
Kio estas lernita, ne estas pe<b>rdi</b>ta. ✔
Pe<b>rdi</b>nta la kapon pri haroj ne ploras. ✔
Nevo de papo facile fariÄ�as ka<b>rdi</b>nalo. ✔
Kiu rompis la glason, o<b>rdi</b>gu la kason. ✔
Pe<b>rdi</b>Ä�as per pruntedono amiko kaj mono. ✔
Pli bone malmulte gajni, ol multe pe<b>rdi</b>. ✔
Pli bone estas reiri, ol pe<b>rdi</b> la vojon. ✔
Kiu pe<b>rdi</b>s la kapon, ne bezonas jam ĉapon. ✔
Imiti grandsinjoron, pe<b>rdi</b> baldaÅ­ la oron. ✔
Eĉ Å�tono ve<b>rdi</b>Ä�as, se Ä�i longe ne moviÄ�as. ✔
Imiti grandsinjoron — pe<b>rdi</b> baldaÅ­ la oron. ✔
Pli facile estas vilaÄ�on pe<b>rdi</b>, ol domon akiri. ✔
Pli facile estas pe<b>rdi</b> vilaÄ�on, ol akiri domon. ✔
Ne unu hundo lin mo<b>rdi</b>s, ne unu vento lin to<b>rdi</b>s. ✔
Restis nenio absolute, nek por mo<b>rdi</b>, nek por gluti. ✔
Mono pe<b>rdi</b>ta, nenio pe<b>rdi</b>ta; honoro pe<b>rdi</b>ta, ĉio pe<b>rdi</b>ta. ✔
Unu fojon Å�telis pomon kaj pe<b>rdi</b>s por ĉiam honestan nomon. ✔
Mono pe<b>rdi</b>ta, nenio pe<b>rdi</b>ta, — honoro pe<b>rdi</b>ta, ĉio pe<b>rdi</b>ta. ✔
Kion ni havas, por ni ne valoras, — kiam ni Ä�in pe<b>rdi</b>s, ni ploras. ✔