Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben.
Mehr anzeigen
.
Esperanto
Deutsch
staj
o
Stag
✘
↳
Spannschnur
für
Masten
und
Segel
✘
↳
[Schifffahrt]
Haltetau
✘
↳
Abspannseil
✘
estaĵo
Wesen
✘
↳
Lebewesen
✘
↳
Geschöpf
✘
vestaĵo
Kleidungsstück
✘
↳
Kleidung
✘
↳
Gewand
✘
↳
Bekleidung
✘
↳
Anzug
✘
vastaĵo
etwas
Weites
✘
↳
Ausgedehntes
✘
rostaĵo
Rostbraten
✘
↳
Gebratenes
✘
restaĵo
Überrest
✘
↳
Überbleibsel
✘
↳
Rückstand
✘
↳
Restposten
✘
↳
Rest
✘
↳
Relikt
— Rest
✘
↳
Neige
— Rest
✘
↳
Nachbleibsel
✘
↳
Bestand
✘
postaĵo
Steiß
✘
poŝtaĵo
Postsendung
✘
↳
Postsache
✘
postaĵo
Hinterteil
✘
↳
Hintern
✘
↳
Gesäß
✘
↳
Arsch
✘
↳
After
✘
pistaĵo
Zerstoßenes
✘
pastaĵo
Teigware
✘
lastaĵo
Rest
✘
↳
Letztes
✘
justaĵo
gerechte
Sache
oder
Tat
✘
ĝustaĵo
Zutreffendes
✘
↳
Richtiges
✘
↳
Rechtes
✘
festaĵo
festliche
Begebenheit
✘
↳
Festlichkeit
✘
bestaĵo
tierische
Tat
✘
↳
Tierisches
✘
pastaĵoj
Teigwaren
✘
↳
Pasta
✘
mi
staj
pi
vertippen
— Schreibmaschine
✘
fiestaĵo
Kreatur
(abwertend
,
verächtlich)
✘
↳
Kreatur
— verächtlich
✘
elastaĵo
etwas
Elastisches
✘
↳
Gummizug
✘
drastaĵo
stark
wirkendes
Abführmittel
✘
brustaĵo
[Kochkunst]
Brustfleisch
✘
atestaĵo
[Justiz]
Aussage
✘
vivestaĵo
Lebewesen
✘
solestaĵo
Einzelwesen
✘
sofistaĵo
Spitzfindiges
✘
↳
Klügelei
✘
ekzistaĵo
etwas
Bestehendes
✘
↳
Wesen
✘
↳
Geschöpf
✘
↳
Bestand
✘
arbustaĵo
Gesträuch
✘
↳
Gebüsch
✘
virvestaĵo
Herrenbekleidung
✘
subvestaĵo
Unterwäsche
✘
↳
Unterbekleidung
✘
ŝafrostaĵo
Hammelbraten
✘
renrostaĵo
[Kochkunst]
Nierenbraten
✘
ovopastaĵo
Eierteigware
✘
maljustaĵo
ungerechte
Tat
✘
↳
Unrecht
✘
↳
Ungerechtigkeit
— ungerechte Tat
✘
↳
Unbill
✘
malĝustaĵo
Unwahrheit
✘
↳
Unrichtigkeit
✘
↳
Irrtum
✘
konsistaĵo
Bestandteil
✘
kompostaĵo
[Typographie]
Schriftsatz
✘
kokrostaĵo
Hühnerbraten
✘
investaĵoj
langlebige
Wirtschaftsgüter
✘
↳
Investitionsgüter
✘
↳
Investitionen
✘
inkrustaĵo
Inkrustation
✘
↳
Einlegearbeit
✘
hakrostaĵo
Hackbraten
✘
fuŝtajloro
Flickschneider
✘
bovrostaĵo
Rinderbraten
✘
bongustaĵo
Schmackhaftes
— etwas
✘
↳
Leckerbissen
✘
virvestaĵoj
Männerbekleidung
✘
↳
Herrenbekleidung
✘
tigorestaĵo
Halm
— Halmrest
✘
surbrustaĵo
Kultzierat
des
Oberpriesters
✘
presrestaĵo
Trester
✘
postrestaĵo
Überrest
✘
↳
Überbleibsel
✘
↳
Relikt
✘
minivestaĵo
Mini
— kurze Kleidung, z.B. Minirock
✘
manifestaĵo
Manifest
✘
acidrostaĵo
Sauerbraten
✘
vira
vestaĵo
Herrenbekleidung
✘
supervestaĵo
Oberbekleidung
✘
sanktrestaĵo
[Religion]
Reliquie
✘
multekostaĵo
ein
teurer
oder
wertvoller
Gegenstand
✘
↳
Kostbarkeit
✘
↳
Kleinod
— Wertvolles
✘
leporrostaĵo
[Kochkunst]
Hasenbraten
✘
ha
staj
movoj
hastig
— hastige Bewegungen
✘
virinvestaĵoj
Damenbekleidung
✘
impostrestaĵo
Steuerrest
✘
vivanta
estaĵo
Lebewesen
✘
sankta
restaĵo
Reliquie
✘
rulita
rostaĵo
[Kochkunst]
Rollbraten
✘
inte
staj
viloj
[Anatomie]
Damzotten
✘
inte
staj
gasoj
Darmgase
✘
funebrovestaĵo
Trauerkleidung
✘
surfo
staj
domoj
Pfahlbauten
✘
inte
staj
vermoj
[Medizin]
Eingeweidewürmer
✘
dorna
arbustaĵo
Gestrüpp
✘
densa
arbustaĵo
Gestrüpp
✘
mi
staj
pi
literon
vertippen
✘
kemia
vestaĵbano
[Chemie]
Kleiderbad
✘
haki
arbustaĵojn
holzen
✘
fari
maljustaĵon
zuschulden
✘
↳
Unrecht
— ein Unrecht begehen
✘
dige
staj
organoj
Verdauungsorgane
✘
ĉasi
staj
fabeloj
Jägerlatein
✘
viraj
subvestaĵoj
Herrenunterwäsche
✘
terura
maljustaĵo
himmelschreiend
— eine himmelschreiende Ungerechtigkeit
✘
surfo
staj
kabanoj
Pfahlbauten
✘
↳
Pfahlbauhütten
✘
↳
Hütten
auf
Pfählen
✘
premrestaĵo
de
...
Treber
— Pressrückstände beim Keltern und Bierbrauen
✘
la
plej
la
staj
agoj
jüngst
— die jüngsten Taten
✘
instiga
subvestaĵo
Reizwäsche
✘
aranĝo
de
kompostaĵo
[Typographie]
Mettage
✘
virinaj
subvestaĵoj
Damenunterwäsche
✘
provizi
per
vestaĵoj
einkleiden
✘
festaĵo
pro
la
nova
posteno
Einstandsfeier
— zum Dienstantritt
✘
festaĵo
pro
la
nova
funkcio
Einstandsfeier
✘
vestaĵoj
por
sinjoroj
Herrenkleider
✘
havi
hone
staj
n
intencojn
meinen
— es ehrlich meinen
✘
aranĝisto
(de
kompostaĵo)
[Typographie]
Metteur
✘
ussr
Abkürzung
für
„Unuigxi
de
Sovetaj
Sociali
staj
Respublikoj“
=
„Union
der
Sowjetrepubliken“
(ehemalige
Udssr)
✘
surmeti
(sub
alian
vestaĵon)
unterziehen
— Kleid
✘
eluzitaj
(trivitaj)
vestaĵoj
Klamotten
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
V
i
v
i
l
a
p
o
s
t
u
l
o
j
d
e
l
a
u
<
b
>
s
t
a
j
<
/
b
>
k
a
l
k
u
l
o
j
.
✔
N
e
k
r
e
d
a
s
t
e
l
i
s
t
o
,
k
e
h
o
n
e
<
b
>
s
t
a
j
<
/
b
>
e
k
z
i
s
t
a
s
.
✔