| Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof) | | |
| iu havas sian aron.
| | ✔ |
| Pri nenio oni povas uri.
| | ✔ |
| Li vivas en uo kaj bruo.
| | ✔ |
| France saa, angle sovaa.
| | ✔ |
| Ne iu havas egalan felion.
| | ✔ |
| Ne iuj havas egalan felion.
| | ✔ |
| Li havas nek elon, nek kelon.
| | ✔ |
| Akvon senmovan kovras putrao.
| | ✔ |
| Li havas iun horon alian moron.
| | ✔ |
| Li havas la kapon sur usta loko.
| | ✔ |
| Selante evalon, oni in karesas.
| | ✔ |
| Ne iu fianias, kiu svatias.
| | ✔ |
| Mi ne povas kapti en i la sencon.
| | ✔ |
| Infanoj kaj fioj voon ne havas.
| | ✔ |
| En iu ao devas kreski la sao.
| | ✔ |
| Forportu vian pakaon kaj havaon!
| | ✔ |
| Popola kutimo havas valoron de leo.
| | ✔ |
| Paca silento, ke ne blovas e vento.
| | ✔ |
| Ne voku diablon, ar li povas aperi.
| | ✔ |
| Multaj svatias, feliulo edzias.
| | ✔ |
| Mola kiel vakso.
| | ✔ |
| Li havas la kapon sur la usta loko.
| | ✔ |
| Kiu forton ne havas, iam malpravas.
| | ✔ |
| io havas finon.
| | ✔ |
| Vi povas e haki lignon sur lia kapo.
| | ✔ |
| Ordonita kiso havas guston maldolan.
| | ✔ |
| Mastro en vojo servantoj en ojo.
| | ✔ |
| Geedzoj en paco vivas en rea palaco.
| | ✔ |
| De nehavanto e reo nenion ricevos.
| | ✔ |
| Prave li ricevas.
| | ✔ |
| Pli tiras virina haro, ol evala paro.
| | ✔ |
| Ne povas iu homo esti pap en Romo.
| | ✔ |
| Mano manon lavas.
| | ✔ |
| Kiu amas okulai, ne havas kion mai.
| | ✔ |
| Kio servas por io, tagas por nenio.
| | ✔ |
| Hundo povas boji e kontra la reo.
| | ✔ |
| El malplena telero vane erpas kulero.
| | ✔ |
| iu tajloro havas sian tranmanieron.
| | ✔ |
| Kiu servas al iu, al si mem malutilas.
| | ✔ |
| ie estas varme, sed hejme plej arme.
| | ✔ |
| Rieco sen gvido kiel evalo sen brido.
| | ✔ |
| Per tro multa varto malbonias la farto.
| | ✔ |
| Konsilu kiu povas.
| | ✔ |
| Havi varman lokon.
| | ✔ |
| Riulo havas kornojn, malriulo dornojn.
| | ✔ |
| Kontra kalumnio ne povas batali e Dio.
| | ✔ |
| Oni batas la oron, por provi ian valoron.
| | ✔ |
| Kulo nenion valoras, sed ia piko doloras.
| | ✔ |
| Kiu okazon forovas, in jam ne retrovas.
| | ✔ |
| Pastro vivas de preoj, advokato de leoj.
| | ✔ |
| Ne valoranto plaas, sed plaanto valoras.
| | ✔ |
| Ne havante, oni petas; ricevinte, foretas.
| | ✔ |
| Kiu prudenton ne havas, tiun sao ne savas.
| | ✔ |
| Sur eval de najbaro la aro ne pezas.
| | ✔ |
| Saltadi irka afero, kiel blovata neero.
| | ✔ |
| Oni ne povas sin movi la iu vento aparte.
| | ✔ |
| Kiu povas antavidi!
| | ✔ |
| Kiu kutimis ion jui, nenie povas rifui.
| | ✔ |
| Pli valoras interkonsento, ol jua dokumento.
| | ✔ |
| Virino havas haron longan kaj saon mallongan.
| | ✔ |
| Pli valoras vinagro donacita, ol vino aetita.
| | ✔ |
| Ne volis rajdi sur evalo, ekrajdis sur azeno.
| | ✔ |
| Konservas e karbo la strukturon de l arbo.
| | ✔ |
| Kiu devas, tiu povas.
| | ✔ |
| Avarulo pagas duoble.
| | ✔ |
| Scienco havas semon enuan, sed frukton bonuan.
| | ✔ |
| Sapo blankecon ne havas, tamen blanke i lavas.
| | ✔ |
| Ne valoras la akiro e la penon de l deziro.
| | ✔ |
| Ne mia estas la evalo, min ne tuas ia falo.
| | ✔ |
| Malaperis kiel vaporo.
| | ✔ |
| La muro havas orelojn.
| | ✔ |
| La afero havas tempon.
| | ✔ |
| E kvar piedoj de evalo in ne savas de falo.
| | ✔ |
| iu havas sian vermon.
| | ✔ |
| iu havas sian guston.
| | ✔ |
| Butonumi iun malvaste.
| | ✔ |
| Pli valoras propra emizo ol fremda plena valizo.
| | ✔ |
| Vi varmigos serpenton, i al vi enpikos la denton.
| | ✔ |
| Pli valoras propra emizo, ol fremda plena valizo.
| | ✔ |
| Ofte saulo vivas malrie kaj malsaulo felie.
| | ✔ |
| Malaperis, kiel vaporo.
| | ✔ |
| Li faras princan promeson, sed ne havas e speson.
| | ✔ |
| Lernado havas maldolan radikon, sed bonan efikon.
| | ✔ |
| Doto koron ne varmigas.
| | ✔ |
| Brava homo en sia domo.
| | ✔ |
| Virina ploro sen valoro.
| | ✔ |
| Senfortuloj longe vivas.
| | ✔ |
| Unu pasero alian valoras.
| | ✔ |
| uldo havas longan vivon.
| | ✔ |
| Nova balailo bone balaas.
| | ✔ |
| Mi lavas al mi la manojn.
| | ✔ |
| Li havas siajn kapricojn.
| | ✔ |
| Kuiriston vaporo satigas.
| | ✔ |
| En la bona malnova tempo.
| | ✔ |
| Nova stato, nova vivo.
| | ✔ |
| Nenie semata, ie trovata.
| | ✔ |
| Li havas muon en la kapo.
| | ✔ |
| Larmoj pravecon ne pruvas.
| | ✔ |
| Kiu jam havas, tiu pravas.
| | ✔ |
| Kia reganto, tia servanto.
| | ✔ |
| iu provas, kion li povas.
| | ✔ |
| Propran vangon neniu batas.
| | ✔ |
| La felo tanadon ne valoras.
| | ✔ |
| Gasto havas akrajn okulojn.
| | ✔ |
| Certe, kiel duoble du kvar.
| | ✔ |
| Tro elektema ricevas nenion.
| | ✔ |
| Timo havas grandajn okulojn.
| | ✔ |
| Servo al Dio vana ne restas.
| | ✔ |
| Peko malnova perdas pekecon.
| | ✔ |
| Mizero havas talentan kapon.
| | ✔ |
| La ludo kandelon ne valoras.
| | ✔ |
| Kiu ne riskas, tiu ne havas.
| | ✔ |
| Fari apladon sur la vangon.
| | ✔ |
| Brogita e sur akvon blovas.
| | ✔ |
| Vivon privatan kau la muroj.
| | ✔ |
| Vazo rompita longe sin tenas.
| | ✔ |
| Tio estas lia amata evaleto.
| | ✔ |
| Sidu lango malanta la vango.
| | ✔ |
| Ria preparo, sed povo avara.
| | ✔ |
| Malriulo parencojn ne havas.
| | ✔ |
| Malnova afero en nova livero.
| | ✔ |
| Krevis la vazo anta la nazo.
| | ✔ |
| Kiu sin enjungis, devas tiri.
| | ✔ |
| Kiu ne petas, tiu ne ricevas.
| | ✔ |
| iu morga havas sian zorgon.
| | ✔ |
| Akvo kaj pano servas al sano.
| | ✔ |
| Unu kapo facile trovas apogon.
| | ✔ |
| Ne servas larmo anstata armo.
| | ✔ |
| Li ne havas kapon de ministro.
| | ✔ |
| Li havas truon en la manplato.
| | ✔ |
| Kiu sin gardas, tiu sin savas.
| | ✔ |
| Kiu havas oron, havas honoron.
| | ✔ |
| Kiu havas nenion, estas nenio.
| | ✔ |
| Juanto devas havi du orelojn.
| | ✔ |
| Havi iom da vaporo en la kapo.
| | ✔ |
| E pinglo povas koron trapiki.
| | ✔ |
| iu havas sian propran guston.
| | ✔ |
| Bona gloro pli valoras ol oro.
| | ✔ |
| Amba floroj de samaj valoroj.
| | ✔ |
| Ventro malsata orelon ne havas.
| | ✔ |
| Venas kvaza vokita kaj petita.
| | ✔ |
| Sinjoro petas, kvaza dekretas.
| | ✔ |
| Ne ovu nazon en fremdan vazon.
| | ✔ |
| Li us elrampis el la ova elo.
| | ✔ |
| Li havas dentojn ne por parado.
| | ✔ |
| Kiu havas forton, havas rajton.
| | ✔ |
| Kiu devas, tiu elekti ne povas.
| | ✔ |
| Kiu agas afable, vivas agrable.
| | ✔ |
| Kion oni volas, tion oni povas.
| | ✔ |
| Kion mi povas, tion mi elovas.
| | ✔ |
| De sama koloro, de sama valoro.
| | ✔ |
| iu havas sian kaitan mizeron.
| | ✔ |
| iu barono havas sian kapricon.
| | ✔ |
| irka sanktuloj diabloj vagas.
| | ✔ |
| Blindulo kartojn ludi ne devas.
| | ✔ |
| Vane vi tentas, mi ne konsentos.
| | ✔ |
| Sata malsatan ne povas kompreni.
| | ✔ |
| Riulo havas grandan parencaron.
| | ✔ |
| Pri gustoj oni disputi ne devas.
| | ✔ |
| Novaj sinjoroj, novaj moroj.
| | ✔ |
| Malsata stomako orelon ne havas.
| | ✔ |
| Longa konsidero savas de sufero.
| | ✔ |
| Liaj dentoj povas festi sabaton.
| | ✔ |
| Li havas cerbon ne tro potencan.
| | ✔ |
| Kvalito bona ne bezonas admonon.
| | ✔ |
| Kiu levis la piedon, devas ekpai. | Wer A sagt, muss auch B sagen. | ✔ |
| Kiu havas abelojn, havas mielon.
| | ✔ |
| Kion ni havas, por ni ne valoras, kiam ni in perdis, ni ploras.
| | ✔ |
| Kio multe kostas, multe valoras.
| | ✔ |
| Iafoje oni devas okulon fermeti.
| | ✔ |
| Fremda mano havas bonan guston.
| | ✔ |
| E bagatelo povas servi al celo.
| | ✔ |
| Demeti de si la antikvan Adamon.
| | ✔ |
| Al amiko nova ne fidu sen provo.
| | ✔ |
| Patroj avaras, infanoj malparas.
| | ✔ |
| Nin iam ravas, kion ni ne havas.
| | ✔ |
| La tuta ludo ne valoras kandelon.
| | ✔ |
| Kiu dormas longe, vivas mallonge.
| | ✔ |
| Foru feron dum i estas varmega.
| | ✔ |
| iu li havas sian i.
| | ✔ |
| iu familio havas sian kriplulon.
| | ✔ |
| Tago tagon sekvas, sed ne similas.
| | ✔ |
| Silentu donante, parolu ricevante.
| | ✔ |
| Por iu plezuro devas esti mezuro.
| | ✔ |
| Nigro sur blanko pruvas sen manko.
| | ✔ |
| Ne ovu la nazon en fremdan vazon.
| | ✔ |
| Ne sama la vento blovas konstante.
| | ✔ |
| Ne ion oni devas severe ekzameni.
| | ✔ |
| Li havas pli da mono ol da bezono.
| | ✔ |
| La forestanto iam estas malprava.
| | ✔ |
| Kiu vivas trankvile, vivas facile.
| | ✔ |
| Kiu saon ne havas, Dio lin savas.
| | ✔ |
| Kiu mordi ne povas, kisi ekprovas.
| | ✔ |
| Kiu diras la veron, havas suferon.
| | ✔ |
| Kiu bati deziras, trovas bastonon.
| | ✔ |
| Festotaga laboro estas sen valoro.
| | ✔ |
| En fremdan vazon ne ovu la nazon.
| | ✔ |
| Bona kaporalo revas esti generalo.
| | ✔ |
| Temp estas valoro simile al oro.
| | ✔ |
| Suferinto pli valoras, ol lerninto.
| | ✔ |
| Promesita trezoro estas sen valoro.
| | ✔ |
| Pli valoras tuj ovo, ol poste bovo.
| | ✔ |
| Nenia konstruo povas esti sen bruo.
| | ✔ |
| Montras parolo, kion cerbo valoras.
| | ✔ |
| La parto plej vasta venos la lasta.
| | ✔ |
| Kiu promesojn faras, tiu ne avaras.
| | ✔ |
| Kiu mem sin adoras, nenion valoras.
| | ✔ |
| i havas ankora signon de demando.
| | ✔ |
| El la mizero oni devas fari virton.
| | ✔ |
| De tro multa scio krevas la kranio.
| | ✔ |
| Pri havo najbara oni estas malavara.
| | ✔ |
| Mensoganto devas havi bonan memoron.
| | ✔ |
| Li vivas sur la tero kiel en infero.
| | ✔ |
| Li havas ankora printempon en kapo.
| | ✔ |
| Kontentigi iujn e anelo ne povas.
| | ✔ |
| Juneco ne scias, maljuneco ne povas.
| | ✔ |
| iu abomenao trovas sian adoranton.
| | ✔ |
| Amu domon novan kaj amikon malnovan.
| | ✔ |
| Unu fava afo tutan afaron infektas.
| | ✔ |
| Ne fidu amikon, kiu havas jam flikon.
| | ✔ |
| Ne iu aspiranto devas esti prenanto.
| | ✔ |
| Kiu volas mensogi, devas bone memori.
| | ✔ |
| Kiu neniun savis, malamikon ne havas.
| | ✔ |
| Kiu havas la forton, havas la rajton.
| | ✔ |
| Ili vivas per unu animo en du korpoj.
| | ✔ |
| El la neceseco oni devas fari virton.
| | ✔ |
| E blinda kokino povas trovi grajnon.
| | ✔ |
| iu tial havas sian kial.
| | ✔ |
| iu vivas la sia prudento kaj sento.
| | ✔ |
| Avarulo avaras, heredantoj malparas.
| | ✔ |
| Sama buo blovas varmon kaj malvarmon.
| | ✔ |
| Por longa malsano kurac estas vana.
| | ✔ |
| Ne valoras bofilo, kiam mortis filino.
| | ✔ |
| Liaj dentoj povas forgesi sian metion.
| | ✔ |
| Li havas la kapon fortike sur la kolo.
| | ✔ |
| Kontra forta mano la leo estas vana.
| | ✔ |
| Kiu neniun savis, malamikojn ne havas.
| | ✔ |
| Kiu elektas tro multe, ricevas nenion.
| | ✔ |
| Fajro provas la oron, mizero la koron.
| | ✔ |
| Edzio la koro, la la kvanto da oro.
| | ✔ |
| Danera estas bovo antae, evalo malantae, kaj malsaulo de iuj flankoj.
| | ✔ |
| io havas sian sed kaj se.
| | ✔ |
| Brava batalanto kontra plado bolanta.
| | ✔ |
| Valoras ne la vesto, valoras la enesto.
| | ✔ |
| Oni vivas ne kun mono, sed kun persono.
| | ✔ |
| Ne kaias lia lango malanta la vango.
| | ✔ |
| Murmuregas la urso, sed danci i devas.
| | ✔ |
| Mi havas pri tio nek scion nek supozon.
| | ✔ |
| Bona estas domo nova kaj amiko malnova.
| | ✔ |
| Tro rapida laboro, tro malgranda valoro.
| | ✔ |
| Rajdi sur evalo oni ne lernas sen falo.
| | ✔ |
| Pli valoras faro nenia, ol faro malbona.
| | ✔ |
| Ne trovante bovinon, oni telas kokinon.
| | ✔ |
| Malparulo uas nelonge, avarulo neniam.
| | ✔ |
| Li havas en la cerbo tro multe da herbo.
| | ✔ |
| Li havas ankora la lakton sur la lipoj.
| | ✔ |
| Lecionoj al profesoro estas vana laboro.
| | ✔ |
| Unu, du, tri, kvar, kaj finita la far.
| | ✔ |
| Sinjorino kaj sinjoro, unu alian valoras.
| | ✔ |
| Se la tempo forblovis, ni jam helpi ne povas; kio post ni aperos, ni de i ne suferos.
| | ✔ |
| Mortinta seru ielon, vivanta ian celon.
| | ✔ |
| Kiu kaptas tro vaste, konservas malmulte.
| | ✔ |
| Inter pokalo kaj lipoj povas multe okazi.
| | ✔ |
| Al evalo donacita oni buon ne esploras.
| | ✔ |
| Unu amiko malnova pli valoras ol du novaj.
| | ✔ |
| Pago de uldanto estas bona en iu kvanto.
| | ✔ |
| Ne vivu kiel vi volas, vivu kiel vi povas.
| | ✔ |
| Ne kvanto, sed kvalito decidas pri merito.
| | ✔ |
| Li havas pli da mono, ol li povas kalkuli.
| | ✔ |
| Leo valoras por poste, sed ne por antae.
| | ✔ |
| Kiu nenion valoras, plej multe sin gloras.
| | ✔ |
| En malfacila horo e gro estas valoro.
| | ✔ |
| e mastro telisto la servantoj ne telas.
| | ✔ |
| Antae kion vi devas, poste kion vi volas.
| | ✔ |
| Valoron de objekto ni ekkonas post difekto.
| | ✔ |
| Se vi povas, profitu, sed aliajn ne incitu.
| | ✔ |
| Kie diablo ne povas, tien virinon li ovas.
| | ✔ |
| Kia estas via laboro, tia estas via valoro.
| | ✔ |
| Al la buo de oni neniu povas ordoni.
| | ✔ |
| Al du sinjoroj samtempe oni servi ne povas.
| | ✔ |
| Vivanton ni malhonoras, mortinton ni adoras.
| | ✔ |
| Se elsaltas la okazo, i rompias kiel vazo.
| | ✔ |
| Mono odoron ne havas, sian devenon ne diras.
| | ✔ |
| Kiu havas bonan najbaron, havas bonan tagon.
| | ✔ |
| ion novan oni atas, malnovan oni forbatas.
| | ✔ |
| Pro najleto bagatela pereis evalo plej bela.
| | ✔ |
| Ne valoras la faro la koston de l preparo.
| | ✔ |
| Kiu vivas sen kalkulo, balda estos almozulo.
| | ✔ |
| Hodia pagi vi devas, morga kredite ricevos.
| | ✔ |
| Bone kreskas la herbo, sed evalo jam mortis.
| | ✔ |
| Sinjoroj sin batas, servantoj vundojn ricevas.
| | ✔ |
| Pli valoras konkorda ovo, ol malkonkorda bovo.
| | ✔ |
| Batanto povas argumenti, batato devas silenti.
| | ✔ |
| Pli valoras paco malbona, ol malpaco plej bona.
| | ✔ |
| Ofte de kazo senenhava venas efiko plej grava.
| | ✔ |
| Malriigas ne nehavado, sed trogranda dezirado.
| | ✔ |
| Malavarulo kaj porko estas bonaj post la morto.
| | ✔ |
| El la sama buo li blovas varmon kaj malvarmon.
| | ✔ |
| Serpenton oni povas eviti, sed kalumnion neniam.
| | ✔ |
| Pli valoras senlaboreco, ol sensenca laboremeco.
| | ✔ |
| Pli valoras kontenta spirito, ol granda profito.
| | ✔ |
| Maro iujn riverojn ricevas kaj tamen ne krevas.
| | ✔ |
| Kiu groon ne honoras, e duongroon ne valoras.
| | ✔ |
| Se neas sur la monto, estas malvarme en la valo.
| | ✔ |
| Pli valoras malgranda reganto, ol granda servanto.
| | ✔ |
| Ofte ligis malsaulo kaj sauloj malligi ne povas.
| | ✔ |
| Ne mankas tombo por mortinto nek pano por vivanto.
| | ✔ |
| Al glacio printempa kaj al amiko tro nova ne fidu.
| | ✔ |
| Ne prokrastu is morga, kion vi povas fari hodia.
| | ✔ |
| Ne elveru la malpuran, anta ol vi havas la puran.
| | ✔ |
| Ne ekzistas naiva vulpo, ne ekzistas homo sen kulpo.
| | ✔ |
| Sub tero sklavo kaj sinjoro ne diferencas per valoro.
| | ✔ |
| Felio vezike sin levas, sed balda falas kaj krevas.
| | ✔ |
| Ofte ligis malsaulo kaj dek sauloj malligi ne povas.
| | ✔ |
| Kie sklav regadon havas, tie mastro balda sklavas.
| | ✔ |
| Malsaulo malpacigis kaj dek sauloj repacigi ne povas.
| | ✔ |
| Kiu havas malican celon, ofte perdas sian propran felon.
| | ✔ |
| Se la gasto estas amata, e lia servanto ne restas malsata.
| | ✔ |
| Li havas pli da uldoj en la urbo, ol da haroj en la barbo.
| | ✔ |
| Kiu askultas, kie li ne devas, tiu adas, kion li ne revas.
| | ✔ |
| Riulo kiel fajro proksime bruligas, malproksime ne varmigas.
| | ✔ |
| Faru hodia, kion vi povas, morga vi eble okazon ne trovos.
| | ✔ |
| Edzigu filon, kiam vi volas, edzinigu filinon, kiam vi povas.
| | ✔ |
| Kiu ne akiras, kiam li povas, tiu poste deziras, sed jam ne retrovas.
| | ✔ |
| Du sinjoroj en unu bieno, du mastrinoj e unu kameno neniam vivas sen reciproka malbeno.
| | ✔ |
