EsperantoDeutsch
ŝanonoBit✘
bito[EDV] Bit✘
bit[EDV] Kurzform von „bito“ = „Bit“✘
↳Bit✘
bit~[EDV] e-~ — digital oder elektronisch✘
↳digital~ — z.B. bitlibro, bitmonero✘
↳[EDV] Vorsilbe für e-~✘
bitoPoller✘
KbitoKbit✘
KbitKilobit✘
↳[EDV] KBit✘
↳1024 Bit✘
talaroHabit✘
sutanoHabit — Sutane✘
petoBitte✘
orbitoOrbit✘
ne dankindebitte — als Antwort auf einen Dank✘
debitoDebit✘
bonvolubitte✘
bitoko[EDV] 8-Bit✘
subiteplötzlich✘
↳jählings — plötzlich✘
↳jäh✘
↳Nu — im Nu✘
subitaunverhofft — plötzlich✘
↳unerwartet — plötzlich✘
↳schnell✘
↳plötzlich✘
↳jäh✘
rastrumo[EDV] Bitmap✘
rastero[EDV] Bitmap✘
petibitten✘
petasbittet✘
orbitoUmlaufbahn✘
↳Machtbereich✘
↳Flugbahn✘
↳Einflusssphäre✘
↳Bahn✘
↳Augenhöhle✘
orbiti[Flugzeug] sich in der Umlaufbahn befinden✘
↳Warteschleifen fliegen✘
orbitaorbital✘
↳in der Umlaufbahn befindlich✘
maldolĉabitter✘
kubitoUnterarm✘
gambitoGambit✘
elpetegibitten — innig erbitten✘
debitoVertrieb✘
↳Umsatz✘
↳Ausschank✘
↳Absatz✘
debitiverkaufen — ansetzen✘
↳umsetzen✘
↳debitieren✘
↳belasten — Konto✘
↳[Wirtschaft] anrechnen✘
bitumoErdpech✘
↳Bitumen✘
bitumimit Bitumen bestreichen✘
↳Bitumen — mit Bitumen bestreichen✘
bitokoByte✘
amarabitter✘
abituroAbitur✘
abiturienta ekzamenoAbitur✘
BiĉoBitsch✘
BITNETaltes Universitätsnetz✘
↳[EDV] BITNET✘
volbitagewölbt✘
vanelo[Vogel] Kiebitz✘
ŝuldantoDebitor — Schuldner✘
petasbittest✘
kurbitagekrümmt✘
kilobito[EDV] Kilobit✘
flebitoVenenentzündung✘
farbitagefärbt — mit Anstrichfarbe✘
eksteraĵoHabitus✘
debitoroDebitor✘
bitĉeno[EDV] Bit-String✘
arbitroWillkür✘
arbitreeigenmächtig✘
arbitrawillkürlich✘
↳eigenmächtig✘
↳beliebig✘
aperaĵoHabitus — Erscheinungsbild✘
b.t.Abkürzung für „bonvolu turni“: „bitte umblättern“✘
vaneledojKiebitze✘
stirbito[EDV] Steuerbit✘
↳Kontrollbit✘
↳Kontroll-Bit✘
ŝraŭbitageschraubt✘
petierbitten✘
petegierbitten — inbrünstig✘
pardonpetiabbitten✘
kontrola bito[EDV] Prüfbit✘
kobitidoSteinbeißer✘
kilobito[EDV] } Kilobit✘
haŭbizo[Militär] Haubitze✘
elpetierbitten✘
↳abbitten✘
elpetegierbitten✘
debitoroSchuldner✘
debitejoEinzelhandel✘
cenobitoZönobit✘
↳Mönch✘
↳Klostermönch✘
bonvolu... ~ibitte...✘
bitlibroelektronisches Buch✘
↳[EDV] e-Book✘
↳digital — digitales Buch, e-Book✘
barbitonoBarbiton✘
aprobitazugelassen✘
↳genehmigt✘
↳gebilligt✘
ambicioAmbition✘
almozpetierbitten — Miesen✘
subita sento de varmo en la korpoHitze — fliegende Hitze✘
ŝteletistibitzen✘
propetoFürbitte✘
parecbito[EDV] Paritätsbit✘
↳Kontrollbit✘
↳Kontroll-Bit✘
ne toleriverbitten — nicht dulden✘
ne permesiverbitten — nicht gestatten✘
litanio[Religion] Bittgebet✘
kurbitecoGekrümmtheit✘
kolerigitaerbittert — erzürnt✘
kolerigierbittern✘
koleraerbittert✘
kibicikiebitzen✘
inhibitoroInhibitor✘
inhibiciantoInhibitor✘
fanatikaerbittert✘
elpetiausbitten✘
bitmonero[EDV] e-Cash✘
arbitrecoWillkür✘
↳Gutdünken✘
↳Ermessen✘
arbitrecaeigenwillig — willkürlich✘
arbitraĝoKursvergleich✘
↳Gutachten✘
↳Differenzgeschäft✘
↳Arbitrage✘
B[EDV] Abkürzung für „bito“ = „Bit“ oder „bajto“ = „Byte“✘
Aprobite!recht✘
skribitaĵoHandschrift✘
pusoŝvelaĵoBiterbeule✘
propetifürbitten✘
prohibiciaprohibitiv✘
presbiteroPresbyter✘
↳Kirchenältester✘
peticioBittgesuch✘
perturbitagestört✘
neskribitaungeschrieben✘
malhelpaprohibitiv — abhaltend✘
maldolĉecoBitterkeit✘
malarbitreunwillkürlich✘
lunoorbito[Meteorologie] Mondumlaufbahn✘
inhibitoro[Medizin] Hemmstoff✘
inhibicioInhibition✘
gimnazia diplomitoAbiturient✘
enskribitaeinbeschrieben✘
ekshibicioExhibition✘
debeti[Wirtschaft] debitieren — Konto belasten✘
bitmonerojdigital — digitales Geld✘
arbitracioSchiedsurteil✘
↳Schiedsspruch✘
↳Schiedsgericht✘
arbitraciivermitteln✘
↳schlichten✘
↳durch Schiedsspruch entscheiden✘
amarsentaverbittert✘
amarigiverbittern✘
amaraverbittert — bitter✘
acerbigiverbittern✘
abscesoBiterbeule — Abszess✘
abiturientoAbiturient✘
incitoErbitterung — Gereiztheit✘
bikŝuoalmosenbittender Mönch✘
tute subiteurplötzlich✘
↳mir — plötzlich✘
↳jählings✘
↳einmal — auf einmal✘
↳Knall — Knall und Fall✘
tute subitaunvermittelt — plötzlich✘
tera orbitoErdumlaufbahn✘
↳[Astronomie] Erdbahn✘
surorbitigiin eine Umlaufbahn bringen✘
↳Umlaufbahn — in eine Umlaufbahn bringen✘
prohibicioProhibition✘
petskriboBittschrift✘
peticioBittschrift✘
petegassehr bitten✘
petantoBittsteller✘
pardonpetiAbbitte tun✘
manskribitahandschriftlich✘
↳handgeschrieben✘
maldolĉlikvoroMagenbitter✘
maldolĉa pasioErbitterung — bitteres Erleben✘
koleroErbitterung✘
kobitidedojSchmerlen✘
↳Grundeln✘
incitiĝoErbitterung✘
elkombitaĵoAusgekämmtes✘
amarlikvoroMagenbitter✘
abiturientoReifeprüfung✘
subite enirihereinplatzen✘
subita avidoGelüst✘
severegaunerbittlich✘
sento de amarecoVerbitterung✘
senpardonaunerbittlich✘
senkompataunerbittlich — mitleidlos✘
rigoraunerbittlich✘
rastruma grafikoBitmapgrafik✘
plenskribitavollgeschrieben✘
↳beschrieben✘
peti iun enirihereinbitten — jemanden hereinbitten✘
nepetegeblaunerbittlich✘
malindulgaunerbittlich✘
krudulaunerbittlich✘
krudaunerbittlich✘
kontrola bito[EDV] Kontroll-Bit✘
galamaragallenbitter✘
arbitraciuloVermittler✘
↳Schlichter✘
↳Schiedsrichter✘
↳Schiedsmann✘
ambiciaambitioniert✘
amara kiel galogallenbitter✘
Kb[EDV] Abkürzung für „Kbajt“ = „KByte“ oder „Kbit“ = „KBit“✘
subite envenihereinplatzen✘
presbiterianoPresbyterianer✘
orbita stacioWeltraumstation✘
↳[Raumfahrt] Raumstation✘
↳[Raumfahrt] Orbitalstation✘
maŝinskribitamaschinengeschrieben — z.B. Brief✘
konsiliĝium Rat bitten✘
bitmapa ekranbloko[EDV] Bitmapanzeige✘
arbitraciantoVermittler✘
↳Schlichter✘
↳Schiedsrichter✘
UTF-8[EDV] 8-Bit-Unicode✘
solicitidringend bitten✘
subite rimarkientdecken — plötzlich wahrnehmen✘
ŝovoBitverschieben✘
rastruma tiparo[EDV] Bitmap-Schrift✘
ne surskribitaunbeschrieben✘
ne priskribitaunbeschrieben✘
elpetegiinnig erbitten✘
ĉirkaŭskribitaumbeschrieben✘
bitmapa ekranblokoBitmap-Anzeige✘
subite ekatentistutzen✘
↳plötzlich aufmerksam werden✘
rapidega debitoreißend — Handel: reißender Absatz✘
per subita tiroruckartig✘
per subita puŝoruckartig✘
neskribita leĝoungeschrieben✘
bv.Abkürzung für bonvolu: bitte✘
benzaldehidoBittermandelöl✘
presbiterianismoPresbyterianertum✘
laŭbita operacio[EDV] bitweise Operation✘
↳Operation — bitweise Operation✘
baŭdoBits pro Sekunde✘
almozpetiAlmosen erbitten✘
almoziAlmosen erbitten✘
informpetoBitte um Information oder Auskunft✘
informpetium Information oder Auskunft bitten✘
subite sin montrihervorbrechen — Sonne✘
plorĝemibitterlich weinen✘
ploregibitterlich weinen✘
hipoteka debitoroHypothekenschuldner✘
↳Hypothekar✘
envagoniĝu[Eisenbahn] Bitte einsteigen!✘
ĉirkaŭtera orbitoErdumlaufbahn✘
rastruma tiparoBitmap-Zeichensatz✘
manskribita leteroHandschreiben✘
funebra mienoLeichenbittermiene✘
bitmapa ekranbloko[EDV] digitale Anzeige✘
↳[EDV] Digitalanzeige✘
arbitracia juĝistoSchiedsrichter✘
simarubacojBitterholzgewächse✘
senti subitanavidongelüsten — plötzliche Gier fühlen✘
petpetiaufdringlich bitten✘
ĉi-sube subskribitaendesunterzeichnet✘
vaneledojFamilie der Kiebitze✘
tropetemaaufdringlich bittend✘
pardonpetium Verzeihung bitten✘
orbito (de planedoj)[Astronomie] Planetenbahn✘
arbitracia tribunaloSchiedsgericht✘
arbitracia komisionoSchiedskommission✘
↳Schiedskommision✘
abiturienta ekzamenoReifeprüfung✘
↳Matura✘
subita temperaturfaloTemperaturabfall✘
kurbita stratlanternoPeitschenleuchte✘
radikalismounerbittliches Vorgehen✘
subite ataki (el embusko)hervorbrechen — aus einem Hinterhalt✘
fari abiturienta ekzamenomaturieren✘
dolĉamaroBittersüßer Nachtschatten✘
eksteraĵoÄußeres (Aussehen, Äußerlichkeit, Habitus, Aufmachung)✘
longa kodonobreiter Zeichensatzcode (16 Bit und mehr)✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Esti bone enskri<b>bit</b>a e iu. ✔
Post brua vento su<b>bit</b>a silento. ✔
Neniam atendita ofte venas su<b>bit</b>e. ✔
Mi panon ne esperis, su<b>bit</b>e kuko aperis. ✔
Ne atendita, ne esperita ofte venas su<b>bit</b>e. ✔
Cent jarojn silentis kaj su<b>bit</b>e sin prezentis. ✔
Felio leon ne obeas, su<b>bit</b>e naskias, su<b>bit</b>e pereas. ✔