Esperanto
Deutsch
tute
en
ordo
Dac
h
— unter Dach und Fach
✘
tegmento
Dac
h
✘
tegmenti
Dac
h
— Dach decken
✘
plene
solvita
Dac
h
✘
loĝi
en
la
sama
domo
Dac
h
— unter einem Dach wohnen
✘
daĉo
russisches
Wochenendhaus
✘
↳
Wochenendhaus
✘
↳
Landhaus
— Datscha, russisches Landhaus
✘
↳
Datsche
✘
tegmenta
Dac
h~
✘
melo
Dac
hs
✘
vertago
Dac
kel
✘
ŝirmejo
Ob
dac
h
✘
sidaĉi
lümmeln
✘
rifuĝejo
Ob
dac
h
✘
ridaĉi
unverschämt
lachen
✘
↳
lachen
— unverschämt
✘
↳
hohnlachen
✘
↳
grinsen
✘
↳
feixen
✘
melhundo
Dac
kel
✘
ludaĉi
schlecht
spielen
✘
↳
schlecht
musizieren
✘
↳
[Musik]
klimpern
✘
esti
senhejma
Ob
dac
h
— kein Obdach haben
✘
azilo
Ob
dac
h
— Asyl
✘
aŭ
dac
o
Waghalsigkeit
✘
↳
Wagemut
✘
↳
Verwegenheit
✘
↳
Vermessenheit
✘
↳
Unverfrorenheit
— Keckheit
✘
↳
Kühnheit
✘
↳
Keckheit
— Dreistheit
✘
↳
Dreistigkeit
✘
↳
Draufgängertum
✘
aŭ
dac
i
wagen
✘
↳
wagemutig
sein
✘
↳
unerschrocken
sein
✘
↳
sich
etwas
herausnehmen
✘
↳
sich
erkühnen
✘
↳
sich
erdreisten
✘
↳
riskieren
✘
↳
kühn
sein
✘
↳
kühn
— kühn sein
✘
↳
erdreisten
— wagen
✘
aŭ
dac
a
waghalsig
✘
↳
wagemutig
✘
↳
verwegen
✘
↳
vermessen
— kühn
✘
↳
unverfroren
— keck
✘
↳
kühn
✘
↳
keck
— dreist
✘
↳
dreist
✘
↳
draufgängerisch
✘
↳
anmaßend
✘
teoria
ge
dac
ht
✘
sentegmenta
dac
hlos
✘
piegeco
An
dac
ht
✘
meditado
An
dac
ht
✘
konsidero
Be
dac
ht
✘
imaga
ge
dac
ht
— scheinbar
✘
hundaĉo
Köter
✘
elstaranta
tegmento
Vor
dac
h
✘
devoteco
[Religion]
An
dac
ht
✘
alero
Vor
dac
h
✘
~aĉ~
z
.
B
.
„hun
dac
xo“
=
„Köter“
(s
.
a
.
Vorsilbe
fi~)
✘
tendtegmento
Zelt
dac
h
✘
↳
Pult
dac
h
— Zeltdach
✘
tegmenti
be
dac
hen
✘
tegmenta
rando
Dac
hrand
✘
talusi
ab
dac
hen
✘
suspekto
Ver
dac
ht
✘
suspekti
Ver
dac
ht
— in Verdacht haben
✘
suspektata
Ver
dac
ht
— im Verdacht stehend
✘
surtegmenti
be
dac
hen
✘
subtegmentejo
Dac
hraum
✘
radakso
[Kfz]
Ra
dac
hse
✘
luko
Dac
hluke
✘
laŭ
dac
io
Laudatio
✘
kupolo
Helm
dac
h
— Kuppeldach
✘
kovrumo
Falt
dac
h
✘
iri
dac
oj
Schwertliliengewächse
✘
helmtegmento
Helm
dac
h
✘
gra
dac
io
[Grammatik]
Steigerung
✘
↳
Gradation
✘
↳
[Geometrie]
Einteilung
in
Grade
✘
↳
Abstufung
✘
fariĝi
suspektata
Ver
dac
ht
— in Verdacht geraten
✘
fariĝi
suspekata
Ver
dac
ht
— Verdacht schöpfen
✘
esti
suspektata
Ver
dac
ht
— in Verdacht stehen
✘
eksuspekti
Ver
dac
ht
✘
brandaĉo
schlechter
Schnaps
✘
↳
Fusel
✘
vertago
Dac
hshund
— Hunderasse
✘
tegmentodefluilo
Dac
hrinne
✘
tegmenta
trabaro
Dac
hstuhl
✘
tegmenta
defluilo
Dac
hrinne
✘
subtegmento
Dac
hboden
✘
subtegmenta
ĉambro
Dac
hstube
✘
senpripensa
unbe
dac
ht
✘
senhejma
ob
dac
hlos
✘
rigardaĉi
stieren
✘
↳
glotzen
✘
↳
gaffen
✘
reze
dac
oj
Resedagewächse
✘
orki
dac
oj
Orchideen
✘
↳
Knabenkrautgewächse
✘
nepripensita
unbe
dac
ht
✘
melhundo
Dac
hshund
✘
markezo
Regen
dac
h
✘
mansardo
Dac
hstube
✘
malprudenta
unbe
dac
ht
✘
komandaĉi
schnauzen
✘
↳
anschnauzen
✘
klaptegmento
Klapp
dac
h
✘
kabrioleto
Klapp
dac
h
— Kabriolett
✘
gudrita
kartono
Dac
hpappe
✘
fluilo
Dac
hrinne
✘
firsto
Dac
hfirst
✘
fabelaĵo
Er
dac
htes
— Unwahres
✘
elpensitaĵo
Er
dac
htes
✘
elpensaĵo
Er
dac
htes
✘
destinita
zuge
dac
ht
— ausersehen
✘
defluilo
Dac
hrinne
✘
baldakeno
Bal
dac
hin
✘
tute
konscie
Vorbe
dac
ht
— mit Vorbedacht, bewusst
✘
tegoltegmento
Ziegel
dac
h
✘
tegolo
Dac
hziegel
✘
tegmentrando
Dac
htraufe
✘
tegmentokovristo
Dac
hdecker
✘
tegmentisto
Dac
hdecker
✘
tegmenta
rando
Dac
htraufe
✘
subtegmenta
ĉambreto
Dac
hkammer
✘
markezo
Wetter
dac
h
✘
↳
Sonnen
dac
h
✘
marĉandaĉo
Günstigkauf
✘
↳
Feilschgut
✘
mansardo
Dac
hkammer
✘
lamb
dac
izo
fehlerhafte
L-Aussprache
✘
↳
Lambdazismus
✘
lamb
dac
izi
den
Buchstaben
L
fehlerhaft
aussprechen
✘
kun
konscio
Vorbe
dac
ht
✘
gablotegmento
Sattel
dac
h
✘
↳
Giebel
dac
h
✘
fiktiva
ausge
dac
ht
✘
domkovristo
Dac
hdecker
✘
(tute)
intence
Vorbe
dac
ht
— absichtlich
✘
trudaĉetiĝi
aufschwatzen
— jemanden etwas
✘
tegmentofenestro
Dac
hfenster
✘
tegmentodifekto
Dac
hschaden
✘
tegmenti
über
dac
hen
✘
↳
Dac
h
decken
✘
tegmenta
fenestro
Dac
hfenster
✘
surtegmenti
über
dac
hen
✘
surtegmenta
anteno
[Elektr.]
Dac
hantenne
✘
senpripensaĵo
Unbe
dac
htes
✘
senhejmulo
Ob
dac
hloser
✘
pripensemo
Be
dac
htheit
✘
oksali
dac
oj
Sauerkleegewächse
✘
mentala
nur
ge
dac
ht
✘
luko
Dac
hfenster
✘
kovri
per
tegmento
über
dac
hen
✘
imaga
nur
ge
dac
ht
✘
havi
spirite
alifina
[Umgangssprache]
Dac
hschaden
— einen Dachschaden haben
✘
haloi
dac
ido
Halogenwasserstoffsäure
✘
fornosidaĉi
herumsitzen
✘
ĉevrono
Dac
hsparren
✘
bone
pripensita
wohlbe
dac
ht
✘
vespro
Abendan
dac
ht
✘
tegmenta
etaĝo
Dac
hgeschoss
✘
skisto
Dac
hschiefer
✘
ŝindo
Dac
hschindel
✘
radakslagro
[Technik]
Ra
dac
hslager
✘
mansardo
Dac
hgeschoß
✘
↳
Dac
hgeschoss
✘
kupolo
Gewölbe
dac
h
✘
elpensaĵo
Ausge
dac
htes
✘
elcerbaĵo
Ausge
dac
htes
✘
ardezo
Dac
hschiefer
— tegmenta
✘
amarili
dac
oj
Amaryllisgewächse
✘
senpripensita
ago
Unbe
dac
htheit
— Tat
✘
senpripenseco
Unbe
dac
htheit
✘
senpripensaĵo
Unbe
dac
htheit
✘
mansardo
Dac
hstübchen
✘
malprudento
Unbe
dac
htheit
✘
malice
ridaĉi
grinsen
✘
alero
Dac
hvorsprung
✘
indikaĵo
Ver
dac
htsgrund
✘
devotaĵo
Kirchenan
dac
ht
✘
senpripensaĵo
unbe
dac
hte
Tat
✘
kaŭzo
por
suspektado
Ver
dac
htsgrund
✘
almozulejo
Ob
dac
hlosenheim
✘
tegmenta
organizaĵo
Dac
horganisation
✘
mallabore
sidaĉi
lungern
✘
singardema
bedächtig
— Einstellung
✘
pripensema
bedächtig
✘
atentema
bedächtig
✘
suspekti
in
Ver
dac
ht
haben
✘
fikcio
er
dac
htes
Gebilde
✘
tegmenta
pakaĵportilo
[Kfz]
Dac
hgepäckträger
✘
suspektinda
verdächtig
✘
suspektigi
verdächtig
machen
✘
suspektigi
sin
verdächtig
— sich verdächtig machen
✘
suspektebla
verdächtig
✘
suspekta
verdächtig
✘
subtegmenti
unters
Dac
h
nehmen
✘
ŝajni
suspektinda
verdächtig
— verdächtig vorkommen
✘
rememoro
Gedächtnis
— Gedenken
✘
refreŝigi
la
memoron
Gedächtnis
— Gedächtnis auffrischen
✘
mnemoniko
Gedächtnis
✘
memorteni
Gedächtnis
— im Gedächtnis behalten
✘
memoro
Gedächtnis
✘
memorkapablo
Gedächtnis
— Erinnerungsvermögen
✘
kabrioleto
Auto
mit
Klapp
dac
h
✘
eksuspekti
Ver
dac
ht
schöpfen
✘
suspektata
im
Ver
dac
ht
stehend
✘
↳
verdächtigt
✘
suspekti
verdächtigen
✘
suspekti
iun
verdächtigen
— jemanden verdächtigen
✘
suspektato
Verdächtiger
✘
diskrediti
iun
verdächtigen
— jemanden verleumden
✘
suspektito
Verdächtigter
✘
suspektato
[Rechtswesen]
Verdächtigter
✘
suspektado
Verdächtigung
✘
singardemo
Bedächtigkeit
✘
nommemorkapablo
Namengedächnis
✘
suspektiganto
Verdächtigender
✘
suspektanto
Verdächtigender
✘
soleno
de
rememoro
Gedächtnisfeier
✘
nesuspektebla
unverdächtigbar
✘
mnemoniko
Gedächtniskunst
✘
nombromemorkapablo
Zahlengedächtnis
✘
memorilo
Gedächnisstütze
✘
memorigaĵo
Gedächnisstütze
✘
amnezio
Gedächtnisverlust
✘
↳
Gedächtnisstörung
— Amnesie
✘
↳
[Medizin]
Gedächtnisschwäche
— Amnesie
✘
helpilo
por
memori
ion
Gedächtnisstütze
✘
mnemortena
malforteco
Gedächtnisschwäche
✘
memorfortiga
gedächtnisstärkend
✘
luko
kleines
Dac
h-
oder
Kellerfenster
✘
nesuspektebla
nicht
zu
verdächtigen
✘
rememorigi
wieder
ins
Gedächnis
rufen
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
R
i
g
a
r
d
a
i
k
i
e
l
b
o
v
i
d
o
.
✔