Esperanto
Deutsch
diisto
D
eis
t
✘
d
eis
to
D
eis
t
✘
cirklo
Kr
eis
✘
ciklo
Kr
eis
✘
animo
G
eis
t
✘
demonstro
Bew
eis
✘
d
eis
mo
Gottglaube
✘
↳
D
eis
mus
✘
aŭdaca
dr
eis
t
✘
abelreĝino
W
eis
el
✘
diluvio
Eis
zeit
✘
diismo
D
eis
mus
✘
cirkuli
kr
eis
en
✘
ĉirkaŭo
Umkr
eis
✘
ĉirkaŭejo
Umkr
eis
✘
ĉirkaŭaĵo
Umkr
eis
✘
ĉeesto
B
eis
ein
✘
ĉampiono
M
eis
ter
✘
blanka
urso
Eis
bär
✘
bankizo
Pack
eis
✘
↳
Eis
bank
✘
atentigo
Hinw
eis
✘
at
eis
to
Gottloser
✘
↳
Ath
eis
t
✘
at
eis
ta
gottlos
✘
↳
ath
eis
tisch
✘
at
eis
mo
Gottesleugnung
✘
↳
Ath
eis
mus
✘
at
eis
mano
Ath
eis
t
✘
at
eis
ma
gottlos
✘
↳
ath
eis
tisch
✘
drivglacio
Treib
eis
✘
dokumenti
bew
eis
en
— mit Urkunden
✘
disponigi
[Programmierung]
zuw
eis
en
✘
demonstri
bew
eis
en
✘
cirkula
kr
eis
end
✘
ĉevalfero
Huf
eis
en
✘
buklo
Einkr
eis
✘
bonedo
[Schifffahrt]
B
eis
egel
✘
asistado
B
eis
tand
✘
asigni
zuw
eis
en
✘
↳
anw
eis
en
✘
argumenti
bew
eis
en
✘
alsendi
zuw
eis
en
✘
alciono
Eis
vogel
✘
akonito
Eis
enhut
✘
afikso
B
eis
ilbe
✘
dikkarna
fl
eis
chig
✘
demonstrebla
bew
eis
bar
✘
demonstrativa
bew
eis
end
✘
cirkonferenco
Kr
eis
rand
✘
cirklumi
umkr
eis
en
✘
ĉirkaŭmonda
vojaĝo
Weltr
eis
e
✘
ĉirkaŭiri
umkr
eis
en
✘
ĉeesto
Dab
eis
ein
✘
ĉeesti
dab
eis
ein
✘
buĉisto
Fl
eis
cher
✘
blanka
weiß
✘
bankizo
Schelf
eis
✘
atentigi
verw
eis
en
✘
↳
hinw
eis
en
✘
at
eis
mano
Gottloser
✘
asketismo
enthaltsame
Lebensw
eis
e
✘
asisti
b
eis
tehen
✘
alternativa
wahlw
eis
e
✘
almanĝĵo
Vorsp
eis
e
✘
alkoholo
Weing
eis
t
✘
alcionedoj
Eis
vögel
✘
direktisto
Kapellm
eis
ter
✘
deserto
Nachsp
eis
e
✘
dereliĝi
[Eisenbahn]
entgl
eis
en
✘
ĉizilo
Stemm
eis
en
✘
cirkvito
[Technik]
Stromkr
eis
✘
cirkulsegilo
Kr
eis
säge
✘
cirkonferenco
Kr
eis
linie
✘
cirklo
Kr
eis
linie
✘
cirklego
Hauptkr
eis
✘
cimatio
Zierl
eis
te
✘
ĉefcirklo
Hauptkr
eis
✘
bifaco
Zw
eis
eiter
✘
beloruso
Weißrusse
✘
aŭguraĵo
W
eis
sagung
✘
armita
betono
Eis
enbeton
✘
arkta
vulpo
Weißfuchs
✘
arko
Kr
eis
bogen
✘
are
rudelw
eis
e
✘
almeto
B
eis
etzung
✘
diligenteco
Fleiß
✘
devori
zerfl
eis
chen
✘
devige
zwangsw
eis
e
✘
detrui
umreißen
✘
deŝiri
losreißen
✘
↳
abreißen
✘
derogi
Gesetz
teilw
eis
e
aufheben
oder
ändern
✘
cizeli
ausmeißeln
✘
asidueco
Fleiß
✘
alieni
g
eis
tesgestört
sein
✘
drogo
Arzn
eis
toff
✘
dosiersistemo
[EDV]
Dat
eis
ystem
✘
domzorgisto
Hausm
eis
ter
✘
domgardisto
Hausm
eis
ter
✘
dokumentebla
nachw
eis
bar
✘
dirmaniero
Sprechw
eis
e
✘
direkti
überw
eis
en
— Kranke
✘
dipola
zw
eis
ichtig
✘
diluvio
Pl
eis
tozän
✘
dentokarno
Zahnfl
eis
ch
✘
dentkarno
Zahnfl
eis
ch
✘
cirkvito
Schaltkr
eis
✘
cirkonferenco
Kr
eis
umfang
✘
ĉiĉerono
R
eis
eleiter
✘
ĉestari
dab
eis
tehen
✘
ĉefverko
M
eis
terwerk
✘
ĉefmanĝaĵ
Hauptsp
eis
e
✘
ĉefmajstro
Oberm
eis
ter
✘
ĉeestanta
dab
eis
eiend
✘
bovidaĵo
Kalbfl
eis
ch
✘
bovaĵo
Rindfl
eis
ch
✘
bankizo
Pack
eis
feld
✘
asperulo
[Botanik]
Waldm
eis
ter
✘
argumento
Bew
eis
grund
✘
antaŭvojaĝa
ekscitiĝo
R
eis
efieber
✘
anstataŭe
ersatzw
eis
e
✘
alinee
absatzw
eis
e
✘
disŝiri
zerreißen
✘
demordi
abbeißen
✘
demono
böser
G
eis
t
✘
dekduope
dutzendw
eis
e
✘
ĉizilo
Meißel
✘
cirkloforma
kr
eis
förmig
✘
cirklo
Kr
eis
scheibe
✘
cirklo
de
latitudo
Breitenkr
eis
✘
cirkla
kr
eis
förmig
✘
cimatio
Profill
eis
te
✘
↳
Gesimsl
eis
te
✘
cikla
kr
eis
läufig
✘
↳
kr
eis
förmig
✘
ĉiĉerono
R
eis
eführer
✘
ĉevalestro
Stallm
eis
ter
✘
butontrabo
[EDV]
Symboll
eis
te
✘
brustaĵo
[Kochkunst]
Brustfl
eis
ch
✘
bonveni
willkommen
heißen
✘
blindule
blinderw
eis
e
✘
blankigi
weißen
✘
beletristiko
schöng
eis
tige
Literatur
✘
begonio
Fleißiges-Lieschen
✘
bagaĝo
R
eis
egepäck
✘
aŭdaco
Dr
eis
tigkeit
✘
atestilo
Bew
eis
stück
✘
asigno
Überw
eis
ung
✘
asesoro
B
eis
itzer
am
Gericht
✘
artosketisto
Eis
kunstläufer
✘
artosketado
Eis
kunstlauf
✘
arope
scharenw
eis
e
✘
are
scharenw
eis
e
✘
arbarestro
Forstm
eis
ter
✘
albumino
Eiweiß
✘
albumeno
Eiweiß
✘
akapari
reißen
✘
absolvi
fr
eis
prechen
✘
Blanka
Domo
Weißes
Haus
✘
diligenti
fleißig
sein
✘
dikkarna
dickfl
eis
chig
✘
ĉevalaĵo
Pferdefl
eis
ch
✘
ceremoniestro
Zeremonienm
eis
ter
✘
cepo
Sp
eis
ezwiebel
✘
ĉeko
Bankanw
eis
ung
✘
ĉeestanto
Dab
eis
eiender
✘
ĉampioneco
[Sport]
M
eis
terschaft
✘
buljono
Fl
eis
chbrühe
✘
brogaĵo
Fl
eis
chbrühe
✘
blankaĵo
etwas
Weißes
✘
bank-asigno
Bankanw
eis
ung
✘
avizo
Hinw
eis
zettel
✘
anseraĵo
Gänsefl
eis
ch
✘
ambrozio
Göttersp
eis
e
✘
agosfero
Wirkungskr
eis
✘
absolvo
Fr
eis
prechung
✘
Belorusio
Weißrussland
✘
dismordi
zerbeißen
✘
diligenta
fleißig
✘
diable
Scheiße
✘
dezirego
heißer
Wunsch
✘
ĉizi
meißeln
✘
ĉeestigi
dab
eis
ein
lassen
✘
burleski
Possen
reißen
✘
asidua
fleißig
✘
akuŝi
kreißen
✘
aforisma
knapp
und
g
eis
treich
✘
demonstrado
Bew
eis
führung
✘
demonstracio
Bew
eis
führung
✘
ĉiel
auf
jede
W
eis
e
✘
ĉiapreze
zu
jedem
Pr
eis
✘
ĉiakoste
um
jeden
Pr
eis
✘
ĉevalferoforma
magneto
Huf
eis
enmagnet
✘
ĉambroagentejo
Zimmernachw
eis
✘
blanka
viando
weißes
Fleich
✘
banaleco
G
eis
tlosigkeit
✘
baletmastro
Ballettm
eis
ter
✘
argumentado
Bew
eis
führung
✘
arako
R
eis
branntwein
✘
alkonduki
herb
eis
chaffen
✘
agminiera
Handlungsw
eis
e
✘
agmaniero
Handlungsw
eis
e
✘
disŝiregi
auseinanderreißen
✘
direktivo
Übersetzungsanw
eis
ung
✘
↳
Betriebsanw
eis
ung
✘
desegnonajlo
Reißbrettstift
✘
cirkonferenco
Kr
eis
peripherie
✘
cipo
Reißverschluss
✘
cimatio
Abschlussl
eis
te
✘
ceruzo
Bleiweiß
✘
buŝumo
Beißkorb
✘
bonvenigo
das
Willkommenheißen
✘
bonvenigi
willkommen
h
eis
sen
✘
blanko
das
Weiß
✘
blanketa
weißlich
✘
blankardo
Weißglut
✘
blanka
brasiko
Weißkohl
✘
aŭdaci
sich
erdr
eis
ten
✘
arogi
al
si
sich
erdr
eis
ten
✘
aliena
g
eis
tesgestört
✘
akvoforpuŝa
wasserabw
eis
end
✘
agrable
angenehmerw
eis
e
✘
agminiera
Verfahrensw
eis
e
✘
abstrakte
abstrakterw
eis
e
✘
direktomontra
richtungsw
eis
end
✘
direktodona
richtungsw
eis
end
✘
digna
respekth
eis
chend
✘
demenco
G
eis
tesschwäche
✘
brile
glänzenderw
eis
e
✘
bonfari
Wohltat
erw
eis
en
✘
bonaŭgura
verheißungsvoll
✘
anstataŭe
vertretungsw
eis
e
✘
distriteco
G
eis
tesabwesenheit
✘
disforkejo
Eis
enbahnabzweigung
✘
desegnonajlo
Reißnagel
✘
burleskulo
Possenreißer
✘
blanka
brasiko
Weißkraut
✘
bedaŭrinde
bedauerlicherw
eis
e
✘
aprobi
gutheißen
✘
akreditivo
Zahlungsanw
eis
ung
✘
dece
gebührenderw
eis
e
✘
bordero
L
eis
te
(am
Kleid)
✘
bonŝance
glücklicherw
eis
e
✘
bankizo
große
Eis
scholle
✘
bank-asigno
Zahlungsanw
eis
ung
✘
alienulo
G
eis
tesgestörter
✘
afable
freundlicherw
eis
e
✘
domaĝe
bedauerlicherw
eis
e
✘
dolorige
schmerzlicherw
eis
e
✘
dolorege
schmerzhafterw
eis
e
✘
divalento
zweiwertiges
Eis
en
✘
cikla
listo
verkettete
Liste
bei
der
das
letzte
Objekt
auf
das
erste
verw
eis
t
✘
centro
Inkr
eis
mittelpunkt
✘
ĉefurbestro
Oberbürgerm
eis
ter
✘
ĉarmega
hinreißend
✘
blankulo
ein
Weißer
✘
bedaŭre
bedauerlicherw
eis
e
✘
asigni
überw
eis
en
(Geld)
✘
aprobe
anerkennenderw
eis
e
✘
ajnvica
atingo
wahlw
eis
er
Zugriff
✘
Blanka
Nilo
Weißer
Nil
✘
cikliĝi
kr
eis
läufig
werden
✘
cikligi
kr
eis
läufig
machen
✘
ĉampionado
Sport-M
eis
terschaft
✘
alieneco
G
eis
tesgestörtheit
✘
ĉirkaŭpolusa
im
Polarkr
eis
befindlich
✘
bolsanga
heißblütig
✘
aŭtodidakte
in
Selbstlernerw
eis
e
✘
alkoholigi
Weing
eis
t
anreichern
✘
akuŝigi
Geburtshilfe
l
eis
ten
✘
demonstrativo
hinw
eis
endes
Fürwort
✘
civilservanto
Zivildienstl
eis
tender
✘
blankarda
weißglühend
✘
antarkta
cirklo
südlicher
Polarkr
eis
✘
aliel
auf
andere
Art
und
W
eis
e
✘
albuminurio
Eiweißharnen
✘
afineco
G
eis
tesverwandtschaft
✘
cirkvito
elektrischer
Kr
eis
lauf
✘
ĉiamaniere
auf
jede
Art
und
W
eis
e
✘
arkta
cirklo
nördlicher
Polarkr
eis
✘
dinamika
memordisponigo
[Programmierung]
dynamische
Speicherzuw
eis
ung
✘
cilindra
koordinato
Kr
eis
zylinderkoordinate
✘
akuŝigi
Hebammendienste
l
eis
ten
✘
ĉantaĝe
in
erpresserischer
W
eis
e
✘
beletro
schöng
eis
tige
Literatur
✘
bela
literaturo
schöng
eis
tige
Literatur
✘
bageto
Stangenweißbrot
✘
aksioma
ohne
Bew
eis
einleuchtend
✘
akapari
Waren
mengenw
eis
e
horten
✘
azenaĵo
Eselfl
eis
ch
(als
Nahrung)
✘
ĉioninkluzivpreze
alles
im
Pr
eis
inbegriffen
✘
ĉi-maniere
so
auf
diese
Art
und
W
eis
e
✘
blanka
viando
Kalbs-
und
Geflügelfl
eis
ch
✘
balasto
Schotter
(bei
Eis
enbahnschienen)
✘
bufono
Possenreißer
(am
Königshof)
✘
aliamaniere
auf
eine
andere
Art
und
W
eis
e
✘
afervojaĝo
R
eis
e
(geschäftlich/dienstlich)
✘
aĵura
tiparo
[Mathematik]
durchbrochene
Schreibw
eis
e
mit
der
üblicherw
eis
e
die
Zahlengruppen
(natürliche
,
reelle
,
komplexe
Zahlen)
mit
einem
doppelten
Strich
kenntlich
gemacht
werden
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
P
e
r
<
b
>
e
i
s
<
/
b
>
a
f
i
n
o
,
p
e
r
e
u
a
n
k
a
l
a
a
f
i
d
o
.
✔
P
r
o
n
a
j
l
e
t
o
b
a
g
a
t
e
l
a
p
e
r
<
b
>
e
i
s
<
/
b
>
e
v
a
l
o
p
l
e
j
b
e
l
a
.
✔
D
e
a
t
e
n
d
o
k
a
j
e
s
p
e
r
o
p
e
r
<
b
>
e
i
s
<
/
b
>
m
u
l
t
a
j
s
u
r
l
a
t
e
r
o
.
✔