Esperanto
Deutsch
fero
Eise
n
✘
ferito
Eise
n
✘
feraĵo
Eise
n
✘
gejsero
G
eise
r
✘
garantiulo
G
eise
l
✘
formiko
Am
eise
✘
fera
eise
rn
✘
abelreĝino
W
eise
l
✘
glori
pr
eise
n
✘
giri
kr
eise
n
✘
forvojaĝo
Abr
eise
✘
foriro
Abr
eise
✘
cirkuli
kr
eise
n
✘
ĉeesto
B
eise
in
✘
hufumo
Huf
eise
n
— Pferd
✘
hufofero
Huf
eise
n
✘
huffero
Huf
eise
n
✘
glaciiĝi
ver
eise
n
✘
ĝiri
anw
eise
n
✘
forvojaĝo
Ausr
eise
✘
forvojaĝi
abr
eise
n
✘
forveturi
abr
eise
n
✘
forrifuzi
abw
eise
n
✘
foriri
abr
eise
n
✘
flanke
b
eise
ite
✘
ferrubo
Alt
eise
n
✘
ferorubo
Alt
eise
n
✘
feromalnovaĵo
Alt
eise
n
✘
feki
sch
eise
n
— vulgär
✘
envojaĝo
Einr
eise
✘
englaciiĝi
ver
eise
n
✘
elvojaĝo
Ausr
eise
✘
ekvojaĝi
abr
eise
n
✘
dokumenti
bew
eise
n
— mit Urkunden
✘
disponigi
[Programmierung]
zuw
eise
n
✘
demonstri
bew
eise
n
✘
cirkula
kr
eise
nd
✘
ĉevalfero
Huf
eise
n
✘
bonedo
[Schifffahrt]
B
eise
gel
✘
asigni
zuw
eise
n
✘
↳
anw
eise
n
✘
argumenti
bew
eise
n
✘
alsendi
zuw
eise
n
✘
akonito
Eise
nhut
✘
hejmenvojaĝo
Heimr
eise
✘
glaciaĵo
Sp
eise
eis
✘
gisfero
Guss
eise
n
✘
gelato
Sp
eise
eis
✘
forvojaĝi
wegr
eise
n
✘
↳
verr
eise
n
✘
forpeli
ausw
eise
n
✘
fervojo
Eise
nbahn
✘
ferovojo
Eise
nbahn
✘
ferato
Eise
nsalz
✘
fera
aus
Eise
n
✘
fakultativa
wahlw
eise
✘
etvojaĝo
Kurzr
eise
✘
envojaĝi
einr
eise
n
✘
entreo
[Kochkunst]
Vorsp
eise
✘
ekzili
verw
eise
n
— des Landes
✘
ekvojaĝi
losr
eise
n
✘
ekspondeklami
anpr
eise
n
✘
demonstrativa
bew
eise
nd
✘
cirklumi
umkr
eise
n
✘
ĉirkaŭmonda
vojaĝo
Weltr
eise
✘
ĉirkaŭiri
umkr
eise
n
✘
ĉeesto
Dab
eise
in
✘
ĉeesti
dab
eise
in
✘
atentigi
verw
eise
n
✘
↳
hinw
eise
n
✘
alternativa
wahlw
eise
✘
almanĝĵo
Vorsp
eise
✘
hezite
zögernderw
eise
✘
feliĉe
glücklicherw
eise
✘
devige
zwangsw
eise
✘
hematito
Eise
nglanz
✘
grimpilo
Steig
eise
n
✘
grimpfero
Steig
eise
n
✘
gravurilo
Flach
eise
n
✘
glaĉiaĵo
Sp
eise
-Eis
✘
funte
pfundw
eise
✘
formanĝi
versp
eise
n
✘
ferbetono
Eise
nbeton
✘
feraĵoj
Eise
nwaren
✘
farunaĵo
Mehlsp
eise
✘
farme
pachtw
eise
✘
entombigo
B
eise
tzung
✘
encirkligi
einkr
eise
n
✘
elreliĝi
entgl
eise
n
✘
dulatera
zw
eise
itig
✘
deserto
Nachsp
eise
✘
dereliĝi
[Eisenbahn]
entgl
eise
n
✘
ĉizilo
Stemm
eise
n
✘
bifaco
Zw
eise
iter
✘
armita
betono
Eise
nbeton
✘
are
rudelw
eise
✘
almeto
B
eise
tzung
✘
Ferurbo
Eise
nstadt
✘
ĝentile
höflicherw
eise
✘
gejsero
heiße
Springquelle
✘
ektiri
reißen
✘
ekskui
reißen
✘
ĉizilo
Meißel
✘
blankigi
weißen
✘
akapari
reißen
✘
gravurilo
Stechm
eise
l
✘
grandare
herdenw
eise
✘
↳
haufenw
eise
✘
gladilo
Glätt
eise
n
✘
↳
Bügel
eise
n
✘
ĝiri
überw
eise
n
✘
fiŝmanĝaĵo
Fischsp
eise
✘
fiŝaĵo
Fischsp
eise
✘
fervojisto
Eise
nbahner
✘
ferproduktejo
Eise
nhütte
✘
feroza
eise
nhaltig
✘
ferohava
eise
nhaltig
✘
ferhava
eise
nhaltig
✘
fereca
eise
nhaltig
✘
ferdefalaĵo
Eise
nabfall
✘
dirmaniero
Sprechw
eise
✘
direkti
überw
eise
n
— Kranke
✘
ĉiĉerono
R
eise
leiter
✘
ĉefmanĝaĵ
Hauptsp
eise
✘
ĉeestanta
dab
eise
iend
✘
antaŭvojaĝa
ekscitiĝo
R
eise
fieber
✘
anstataŭe
ersatzw
eise
✘
alinee
absatzw
eise
✘
gute
tropfenw
eise
✘
grupope
gruppenw
eise
✘
grupe
gruppenw
eise
✘
groteske
groteskerw
eise
✘
grimpilo
Kletter
eise
n
✘
grimpfero
Kletter
eise
n
✘
griaĵo
Grießsp
eise
✘
grandare
scharenw
eise
✘
grandamase
scharenw
eise
✘
fruktaĵo
Fruchtsp
eise
✘
flageli
geißeln
✘
ferrubo
Eise
nschrott
✘
ferorubo
Eise
nschrott
✘
fakaĵo
Scheiße
— vulgär
✘
ezofago
Sp
eise
röhre
✘
encirkle
im
Kr
eise
befindlich
✘
eltiraĵe
auszugsw
eise
✘
ekskurseto
kleine
R
eise
✘
eble
möglicherw
eise
✘
diable
Scheiße
✘
dezirego
heißer
Wunsch
✘
dekduope
dutzendw
eise
✘
dece
gebührenderw
eise
✘
ĉizi
meißeln
✘
ĉiĉerono
R
eise
führer
✘
blindule
blinderw
eise
✘
bagaĝo
R
eise
gepäck
✘
arope
scharenw
eise
✘
are
scharenw
eise
✘
akuŝi
kreißen
✘
hematito
Rot
eise
nstein
✘
ĝiropagado
Girozahlw
eise
✘
formikejo
Am
eise
nhaufen
✘
formika
acido
Am
eise
nsäure
✘
fervoja
reto
Eise
nbahnnetz
✘
faske
büschelw
eise
✘
esceptokaze
ausnahmsw
eise
✘
enirvizo
Einr
eise
visum
✘
elirvizo
Ausr
eise
visum
✘
eksperimente
versuchsw
eise
✘
eksperimenta
versuchsw
eise
✘
cepo
Sp
eise
zwiebel
✘
ĉeestanto
Dab
eise
iender
✘
ambrozio
Göttersp
eise
✘
feraĵisto
Eise
nwarenverkäufer
✘
↳
Eise
nwarenkaufmann
✘
esperante
hoffenderw
eise
✘
ekmordi
zubeißen
✘
↳
anbeißen
✘
disŝiregi
auseinanderreißen
✘
detrui
umreißen
✘
deŝiri
abreißen
✘
demordi
abbeißen
✘
asketismo
enthaltsame
Lebensw
eise
✘
helpe
helfenderw
eise
✘
flege
pflegenderw
eise
✘
false
fälschlicherw
eise
✘
erare
irrtümlicherw
eise
✘
elvolvanto
de
cirklo
Kr
eise
volvente
✘
ekzemple
beispielsw
eise
✘
ekz-e
„beispielsw
eise
“
✘
ĉiel
auf
jede
W
eise
✘
ĉevalferoforma
magneto
Huf
eise
nmagnet
✘
blanka
viando
weißes
Fleich
✘
agminiera
Handlungsw
eise
✘
agmaniero
Handlungsw
eise
✘
fortiregi
wegreißen
✘
forŝiri
wegreißen
✘
↳
entreißen
✘
forkurinto
Ausreißer
✘
forkuri
ausreißen
✘
festsolene
feierlicherw
eise
✘
esperigi
verheißen
✘
entuziasmigi
mitreißen
✘
elŝiri
entreißen
✘
↳
ausreißen
✘
elradikigi
ausreißen
✘
ekŝiriĝi
einreißen
✘
disŝiri
zerreißen
✘
dismordi
zerbeißen
✘
disforkejo
Eise
nbahnabzweigung
✘
deŝiri
losreißen
✘
bedaŭrinde
bedauerlicherw
eise
✘
aprobi
gutheißen
✘
graki
h
eise
r
sprechen
✘
frape
treffenderw
eise
✘
ekspedicio
Forschungsr
eise
✘
akvoforpuŝa
wasserabw
eise
nd
✘
agrable
angenehmerw
eise
✘
agminiera
Verfahrensw
eise
✘
abstrakte
abstrakterw
eise
✘
hazarde
zufälligerw
eise
✘
guĝo
Hohlmeißel
✘
gravuri
einmeißeln
✘
fortiregi
fortreißen
✘
feruti
LKW
mit
der
Eise
nbahn
befördern
✘
entuziasmiga
hinreißend
✘
enĉizi
einmeißeln
✘
eltrakiĝi
entgl
eise
n
(Zug)
✘
elŝiri
herausreißen
✘
elĉizi
herausmeißeln
✘
↳
ausmeißeln
✘
duum-dekuma
prezento
BCD-Schreibw
eise
✘
direktomontra
richtungsw
eise
nd
✘
direktodona
richtungsw
eise
nd
✘
derogi
Gesetz
teilw
eise
aufheben
oder
ändern
✘
cizeli
ausmeißeln
✘
ĉeestigi
dab
eise
in
lassen
✘
ĉarmega
hinreißend
✘
brile
glänzenderw
eise
✘
bonfari
Wohltat
erw
eise
n
✘
blankulo
ein
Weißer
✘
anstataŭe
vertretungsw
eise
✘
Blanka
Nilo
Weißer
Nil
✘
glacikreviĝo
Bersten
des
Eise
s
✘
garde
vorsichtigerw
eise
✘
fidante
vertrauenderw
eise
✘
facile
in
Leichter
W
eise
✘
bonŝance
glücklicherw
eise
✘
afable
freundlicherw
eise
✘
ekstremokaze
wenn
alle
Stricke
reißen
✘
Blanka
Domo
Weißes
Haus
✘
hufumi
Huf
eise
n
anbringen
✘
hufoferumi
Huf
eise
n
anbringen
✘
hufferumi
Huf
eise
n
anbringen
✘
fide
vertraulicherw
eise
✘
feroza
mit
Eise
n
versehen
✘
eluziĝi
sich
verschleißen
✘
dumvojaĝe
während
der
R
eise
✘
domaĝe
bedauerlicherw
eise
✘
dolorige
schmerzlicherw
eise
✘
dolorege
schmerzhafterw
eise
✘
divalento
zweiwertiges
Eise
n
✘
bonveni
willkommen
heißen
✘
bedaŭre
bedauerlicherw
eise
✘
asigni
überw
eise
n
(Geld)
✘
aprobe
anerkennenderw
eise
✘
ajnvica
atingo
wahlw
eise
r
Zugriff
✘
farsisto
Possenreißer
✘
burleskulo
Possenreißer
✘
blankaĵo
etwas
Weißes
✘
formikedoj
Familie
der
Am
eise
n
✘
facilanime
leichtsinnigerw
eise
✘
iel
auf
irgendeine
W
eise
✘
fruktaĵo
Sp
eise
aus
Früchten
✘
frape
überraschenderw
eise
✘
eskaladi
stufenw
eise
steigern
✘
enferigi
in
Eise
n
oder
Ketten
legen
✘
elreviĝi
aus
einer
Illusion
herausreißen
✘
burleski
Possen
reißen
✘
aŭtodidakte
in
Selbstlernerw
eise
✘
fervojo
Eise
nbahngesellschaft
✘
demonstrativo
hinw
eise
ndes
Fürwort
✘
flageluloj
Geißeltierchen
✘
eventuale
möglicherw
eise
eintretend
✘
ekzekucii
zwangsw
eise
vollziehen
✘
ĉiamaniere
auf
jede
Art
und
W
eise
✘
bonvenigo
das
Willkommenheißen
✘
eluzo
das
Verschleißen
✘
ĉi-maniere
so
auf
diese
Art
und
W
eise
✘
ĉantaĝe
in
erpresserischer
W
eise
✘
aliel
auf
andere
Art
und
W
eise
✘
akapari
Waren
mengenw
eise
horten
✘
gvidlibro
Sprach-
oder
R
eise
führer
— Buch
✘
aliamaniere
auf
eine
andere
Art
und
W
eise
✘
gefa
Abkürzung
für
„Germana
Esperanta
Fervojista
Asocio“
=
„Vereinigung
deutscher
Eise
nbahner
Esperantisten“
✘
dumpingo
Verkauf
unterhalb
des
Pr
eise
s
✘
balasto
Schotter
(bei
Eise
nbahnschienen)
✘
afervojaĝo
R
eise
(geschäftlich/dienstlich)
✘
bufono
Possenreißer
(am
Königshof)
✘
aĵura
tiparo
[Mathematik]
durchbrochene
Schreibw
eise
mit
der
üblicherw
eise
die
Zahlengruppen
(natürliche
,
reelle
,
komplexe
Zahlen)
mit
einem
doppelten
Strich
kenntlich
gemacht
werden
✘