Esperanto
Deutsch
ĥet
Buc
hst
abe
des
hebräischen
Alphabets
✘
venonta
näc
hst
✘
sesa
sec
hst
e
✘
sekvonta
näc
hst
✘
sekvanta
näc
hst
✘
proksima
näc
hst
✘
neksta
näc
hst
✘
maksimuma
höc
hst
✘
sesa
sec
hst
es
✘
↳
sec
hst
er
✘
materialo
Ro
hst
off
✘
marŝbastono
Ge
hst
ock
✘
lamulbastono
Ge
hst
ock
✘
lambastono
Ge
hst
ock
✘
kulmina
höc
hst
e
✘
krudmaterialo
Ro
hst
off
✘
krudaĵo
Ro
hst
off
✘
kreskado
Wac
hst
um
✘
vakstolo
Wac
hst
uch
✘
unue
zunäc
hst
✘
trifaza
kurento
Dre
hst
rom
✘
tornŝtalo
Dre
hst
ahl
✘
tornilo
Dre
hst
ahl
— zum Drechseln
✘
tegmenta
trabaro
Dac
hst
uhl
✘
subtegmenta
ĉambro
Dac
hst
ube
✘
steko
Lendenfleisc
hst
ück
✘
sese
sec
hst
ens
✘
regna
parlamento
Reic
hst
ag
✘
proksimulo
Näc
hst
er
✘
plejalto
Höc
hst
er
— Gott
✘
pivoto
Dre
hst
ift
✘
mansardo
Dac
hst
ube
✘
lumflukso
[Optik]
Lic
hst
rom
✘
litero
Buc
hst
abe
✘
laktolo
Wac
hst
uch
— Tischtuch
✘
kulmina
höc
hst
er
✘
kuirejo
Koc
hst
ube
✘
komence
zunäc
hst
✘
gardejo
Wac
hst
ube
✘
dume
zunäc
hst
✘
brutejo
Vie
hst
all
✘
antaŭ
ĉio
zunäc
hst
✘
tutkore
herzlic
hst
✘
truilo
Loc
hst
anze
✘
trapiko
Durc
hst
ich
✘
trafoso
Durc
hst
ich
✘
proksimatempe
näc
hst
ens
✘
↳
demnäc
hst
✘
ne
pli
ol
höc
hst
ens
✘
motacilo
Bac
hst
elze
✘
malsuperi
nac
hst
ehen
✘
maksimume
höc
hst
ens
✘
lingvaĵo
Sprac
hst
il
✘
laŭeble
möglic
hst
✘
kontrolmarko
Eic
hst
rich
✘
bideo
Wasc
hst
uhl
✘
baldaŭ
demnäc
hst
✘
aromaĵo
Riec
hst
off
✘
splito
Bruc
hst
ück
✘
seksto
[Musik]
sec
hst
er
Ton
✘
esceto
der
deutsche
Buc
hst
abe
„ß“
✘
trastreko
[Typographie]
Durc
hst
rich
— durchgestrichener Text
✘
tajlobrodi
loc
hst
icken
✘
ŝakpeco
Schac
hst
ein
✘
rudimento
Bruc
hst
ück
✘
reĝustigi
nac
hst
ellen
✘
raŭkvoĉe
rau
hst
immig
✘
pli
malsupre
nac
hst
ehend
✘
pli
malsube
nac
hst
ehend
✘
persekutisto
Nac
hst
eller
✘
optimo
Höc
hst
maß
✘
matenmanĝo
Frü
hst
ück
✘
maksimumo
Höc
hst
wert
✘
levumilo
Brec
hst
ange
✘
levostango
Brec
hst
ange
✘
kontinua
kurento
[Elektr.]
Gleic
hst
rom
✘
konstanta
kurento
Gleic
hst
rom
✘
kavaliro-fripono
Hoc
hst
apler
✘
jena
nac
hst
ehend
✘
insidi
nac
hst
ellen
✘
frakcistreko
[Mathematik]
Bruc
hst
rich
✘
fragmento
Bruc
hst
ück
✘
epizootio
Vie
hst
erben
✘
ascendi
hoc
hst
eigen
✘
viandsteko
Fleisc
hst
eak
✘
trivi
durc
hst
oßen
✘
traŝovi
durc
hst
ecken
— durchschieben
✘
trapuŝiĝi
[Militär]
durc
hst
oßen
✘
trapuŝi
durc
hst
oßen
— stoßend durchdringen
✘
trameti
durc
hst
ecken
✘
to
Buc
hst
abe
des
Esperanto-Alphabets
✘
superlativo
Höc
hst
stufe
✘
so
Buc
hst
abe
des
Esperanto-Alphabets
✘
sesono
ein
Sec
hst
el
✘
reĝustigo
[Technik]
Nac
hst
ellung
✘
postsekvanta
übernäc
hst
✘
plejalto
das
Höc
hst
e
✘
persekuto
Nac
hst
ellung
✘
mufo
Glü
hst
rumpf
✘
maksimumo
Höc
hst
stand
✘
limfostazo
Lymp
hst
auung
✘
kavalirfriponado
Hoc
hst
apelei
✘
inkandeska
mufo
Glü
hst
rumpf
✘
ĥo
Buc
hst
abe
des
Esperanto-Alphabets
✘
ĥi
Buc
hst
abe
des
giechischen
Alphabets
✘
he
Buc
hst
abe
des
hebräischen
Alphabets
✘
galaksio
Milc
hst
raße
✘
fari
breĉon
en
durc
hst
oßen
✘
eluzi
durc
hst
oßen
— Ärmel
✘
Lakta
Vojo
Milc
hst
raße
✘
venontfoje
näc
hst
es
Mal
✘
trapiko
Durc
hst
echung
✘
trapasi
durc
hst
reifen
✘
tapiŝreko
Teppic
hst
ange
✘
tajlobrodaĵo
Loc
hst
ickerei
✘
samsubstanca
gleic
hst
offig
✘
samgenta
gleic
hst
ammig
✘
perfuzi
[Medizin]
durc
hst
römen
✘
paracentezo
[Medizin]
Durc
hst
echung
✘
matenmanĝi
frü
hst
ücken
✘
mansardo
Dac
hst
übchen
✘
literumi
buc
hst
abieren
✘
limito
Höc
hst
grenze
✘
laŭlitere
buc
hst
äblich
✘
laŭlitera
buc
hst
äblich
✘
emancipi
gleic
hst
ellen
✘
egaligi
gleic
hst
ellen
✘
egaliga
golo
[Sport]
Ausgleic
hst
or
✘
alfabetumi
buc
hst
abieren
✘
akceptaj
horoj
Sprec
hst
unden
✘
v-hoketo
[Typographie]
der
v-förmige
Haken
über
einigen
Buc
hst
aben
✘
trastudi
durc
hst
udieren
✘
ekstrema
höc
hst
ungewöhnlich
✘
versalo
Großbuc
hst
abe
✘
venontjara
näc
hst
es
Jahr
✘
venontan
jaron
näc
hst
es
Jahr
✘
trastreki
durc
hst
reichen
✘
tipo
[Typographie]
Druckbuc
hst
abe
✘
substituaĵo
Austausc
hst
off
✘
preterpasejo
Ausweic
hst
elle
✘
preterirejo
Ausweic
hst
elle
✘
preslitero
Druckbuc
hst
abe
✘
permutaĵo
[Chemie]
Austausc
hst
off
✘
osmologio
Ric
hst
offlehre
✘
minusklo
Kleinbuc
hst
abe
✘
malgranda
litero
Kleinbuc
hst
abe
✘
majusklo
[Grammatik]
Großbuc
hst
abe
✘
kvintesenco
Wesentlic
hst
es
✘
granda
litero
Großbuc
hst
abe
✘
etlitero
Kleinbuc
hst
abe
✘
emancipiĝo
Gleic
hst
ellung
✘
emancipado
Gleic
hst
ellung
✘
ellerni
durc
hst
udieren
✘
egaligo
Gleic
hst
ellung
✘
ĉeflitero
Großbuc
hst
abe
✘
anstataŭaĵo
Austausc
hst
off
✘
tet
Buc
hst
abe
des
hebräischen
Alphabets
✘
tav
Buc
hst
abe
des
hebräischen
Alphabets
✘
taŭ
Buc
hst
abe
des
giechischen
Alphabets
✘
stelulino
weiblicher
Fernse
hst
ar
✘
stabiliĝo
das
Sic
hst
abilisieren
✘
sin
Buc
hst
abe
des
hebräischen
Alphabets
✘
rompopeceto
Bruc
hst
ückchen
✘
reŝ
Buc
hst
abe
des
hebräischen
Alphabets
✘
rekordo
Höc
hst
leistung
✘
psi
Buc
hst
abe
des
giechischen
Alphabets
✘
preslitere
Druckbuc
hst
aben
— in Druckbuchstaben geschrieben
✘
plejeblo
das
Möglic
hst
e
✘
maksimumrezulto
Höc
hst
leistung
✘
kulmino
höc
hst
er
Punkt
✘
ksi
Buc
hst
abe
des
giechischen
Alphabets
✘
fragmenta
bruc
hst
ückhaft
✘
eta
Buc
hst
abe
des
griechischen
Alphabets
✘
bet
Buc
hst
abe
des
hebräischen
Alphabets
✘
alfabeto
Buc
hst
abenfolge
✘
trunko
[Typographie]
Buc
hst
abenschaft
✘
litertipo
Schriftbuc
hst
abe
✘
literoj
Latinaj
Lateinbuc
hst
aben
✘
laŭlitera
buc
hst
abengetreu
✘
granda
litero
Anfangsbuc
hst
abe
✘
ĉeflitero
Anfangsbuc
hst
abe
✘
preslitere
in
Druckbuc
hst
aben
geschrieben
✘
venontjare
im
näc
hst
en
Jahr
✘
trapuŝiĝi
sich
durc
hst
oßen
✘
plejeble
möglic
hst
(bald)
✘
minusklo
kleiner
Buc
hst
abe
✘
logogrifo
Buc
hst
abenrätsel
✘
trifaza
generatoro
Dre
hst
romgenerator
✘
trifaza
alternatoro
Dre
hst
romgenerator
✘
treege
im
höc
hst
en
Grade
✘
tipo
gegossener
Buc
hst
abe
✘
teta
Buc
hst
abe
des
griechischen
Alphabets
✘
superlativo
[Grammatik]
höc
hst
e
Steigerung
✘
sozo
der
deutsche
Buc
hst
abe
„ß“
✘
pleje
im
höc
hst
en
Grade
✘
mempersone
höc
hst
persönlich
✘
maksimuma
alteco
[Flugwesen]
Höc
hst
-Steighöhe
✘
majuskla
in
Großbuc
hst
aben
✘
imperiestro
höc
hst
er
Herrscher
✘
ikso
Buc
hst
abe
des
lateinischen
Alphabets
„X“
✘
ekzekuciisto
Geric
hst
vollzieher
✘
diskingolitero
[EDV]
Laufwerksbuc
hst
abe
✘
ceta
Buc
hst
abe
des
griechischen
Alphabets
✘
beta
griechischer
Buc
hst
abe
B
✘
algebro
Buc
hst
abenrechnung
✘
tutlerni
ganz
durc
hst
udieren
✘
ordini
Sprec
hst
unde
halten
✘
ordinacii
Sprec
hst
unde
halten
✘
lunĉo
zweites
Frü
hst
ück
✘
literoj
de
Esperanto
Esperantobuc
hst
aben
✘
galaksio
Milc
hst
raßensystem
✘
metatezo
Buc
hst
abenversetzung
✘
literoj
rusaj
russische
Buc
hst
aben
✘
literoj
anglaj
englische
Buc
hst
aben
✘
transliterado
buc
hst
abengetreue
Umsetzung
eines
Textes
✘
senodorigilo
Geruc
hst
ilgungsmittel
✘
sameĥ
Buc
hst
abe
des
hebräischen
Alphabets
✘
miregega
höc
hst
verwunderlich
✘
delta
Buc
hst
abe
des
griechischen
Alphabets
✘
dalet
Buc
hst
abe
des
hebräischen
Alphabets
✘
rapidlimo
Höc
hst
geschwindigkeit
✘
literoj
hebreaj
hebräische
Buc
hst
aben
✘
literoj
grekaj
griechische
Buc
hst
aben
✘
literoj
Maltaj
maltesische
Buc
hst
aben
✘
forci
Wac
hst
um
beschleunigen
✘
v-hoko
[Typographie]
der
v-förmige
Haken
über
einigen
Buc
hst
aben
✘
karito
christliche
Näc
hst
enliebe
✘
inicialo
großer
Anfangsbuc
hst
abe
✘
galvanizi
mit
Gleic
hst
rom
behandeln
✘
dirigento
Dirigent
(eines
Orc
hst
ers)
✘
upsilon
Buc
hst
abe
des
griechischen
Alphabets
✘
skrupulo
höc
hst
e
Gewissenhaftigkeit
✘
kunŝovi
ineinanderlaufen
von
Buc
hst
aben
— Ligatur
✘
epsilon
Buc
hst
abe
des
griechischen
Alphabets
✘
eĥoŝanĝo
ĉiuĵaŭde
Testausdruck
mit
allen
Esperanto-Sonderbuc
hst
aben
✘
kulmini
den
höc
hst
en
Punkt
erreichen
✘
ligaturo
2
miteinander
verbundene
Buc
hst
aben
✘
ipsilono
Buc
hst
abe
des
lateinischen
Alphabets
Y
✘
mu
zwölfter
grichischer
Buc
hst
abe
✘
zo
Buc
hst
abe
des
Esperanto-Alphabets
✘
vo
Buc
hst
abe
des
Esperanto-Alphabets
✘
ŭo
Buc
hst
abe
des
Esperanto-Alphabets
✘
socialema
den
höc
hst
en
sozialen
Wohlstand
erzielen
wollend
✘
ro
Buc
hst
abe
des
Esperanto-Alphabets
✘
po
Buc
hst
abe
des
Esperanto-Alphabets
✘
no
Buc
hst
abe
des
Esperanto-Alphabets
✘
mo
Buc
hst
abe
des
Esperanto-Alphabets
✘
lo
Buc
hst
abe
des
Esperanto-Alphabets
✘
kursivigi
kursive/schräge
Buc
hst
aben
verwenden
✘
ko
Buc
hst
abe
des
Esperanto-Alphabets
✘
ĵo
Buc
hst
abe
des
Esperanto-Alphabets
✘
ĝo
Buc
hst
abe
des
Esperanto-Alphabets
✘
frikasaĵo
gedämpfte
Fleisc
hst
ücke
in
heller
Soße
✘
fo
Buc
hst
abe
des
Esperanto-Alphabets
✘
do
Buc
hst
abe
des
Esperanto-Alphabets
✘
ĉo
Buc
hst
abe
des
Esperanto-Alphabets
✘
bo
Buc
hst
abe
des
Esperanto-Alphabets
✘
U
Buc
hst
abe
des
Esperanto-Alphabets
✘
O
Buc
hst
abe
des
Esperanto-Alphabets
✘
I
Buc
hst
abe
des
Esperanto-Alphabets
✘
E
Buc
hst
abe
des
Esperanto-Alphabets
✘
A
Buc
hst
abe
des
Esperanto-Alphabets
✘
sukcesegaĵo
erfolgreic
hst
er
Verkaufsgegenstand
— z.B. Buch
✘
pi
Buc
hst
abe
des
giechischen
Alphabets
✘
omega
Buc
hst
abe
des
giechischen
Alphabets
✘
lambdo
griechischer
Buc
hst
abe
„Lambda“
✘
lambda
griechischer
Buc
hst
abe
„Lambda“
✘
↳
Buc
hst
abe
des
giechischen
Alphabets
✘
kapa
Buc
hst
abe
des
giechischen
Alphabets
✘
gama
Buc
hst
abe
des
giechischen
Alphabets
✘
fi
Buc
hst
abe
des
giechischen
Alphabets
✘
zajin
Buc
hst
abe
des
hebräischen
Alphabets
✘
vav
Buc
hst
abe
des
hebräischen
Alphabets
✘
pe
Buc
hst
abe
des
hebräischen
Alphabets
✘
nun
Buc
hst
abe
des
hebräischen
Alphabets
✘
minuskligo
Umwandlung
(eines
Textes)
in
Kleinbuc
hst
aben
✘
mem
Buc
hst
abe
des
hebräischen
Alphabets
✘
majuskligo
[EDV]
Umwandlung
eines
Textes
oder
Wortes
in
Großbuc
hst
aben
✘
lamed
Buc
hst
abe
des
hebräischen
Alphabets
✘
kof
Buc
hst
abe
des
hebräischen
Alphabets
✘
kaf
Buc
hst
abe
des
hebräischen
Alphabets
✘
jod
Buc
hst
abe
des
hebräischen
Alphabets
✘
gimel
Buc
hst
abe
des
hebräischen
Alphabets
✘
cedi
Buc
hst
abe
des
hebräischen
Alphabets
✘
alef
Buc
hst
abe
des
hebräischen
Alphabets
✘
ajin
Buc
hst
abe
des
hebräischen
Alphabets
✘
kuo
Buc
hst
abe
des
lateinischen
Alphabets
Q
✘
lambdacizi
den
Buc
hst
aben
L
fehlerhaft
aussprechen
✘
ĉiuliteraĵo
ein
Satz
der
jeden
Buc
hst
aben
des
Alphabet
enthält
✘
la
sec
hst
er
Ton
der
italienischen
Tonleiter
✘
lunarko
Bogen
über
dem
Esperantobuc
hst
aben
„ux“
✘
vuo
Buc
hst
abe
„W“
(kommt
in
Esperanto
nicht
vor
✘
baza
linio
Grundlinie
(auf
der
die
Buc
hst
aben
beim
Schreiben
„stehen“)
✘
Ĝermana
vo
Buc
hst
abe
des
lateinischen
Alphabets
(auch
vavo
oder
duobla
vo):
W
✘
duobla
vo
Buc
hst
abe
des
lateinischen
Alphabets
(auch
vavo
oder
gxermana
vo)
W
✘
vavo
Buc
hst
abe
des
lateinischen
Alphabets
(auch
gxermana
vo
oder
duobla
vo)
W
✘