Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
konstante	immer	✘
ĉiutempe	immer	✘
ĉiam	immer	✘
celilo	Kimme	✘
neniam	nimmer	✘
imensa	immens	✘
frenezeto	Fimmel	✘
dimo	Dimmer	✘
cinamo	Zimmet	✘
ĉielo	Himmel	✘
ĉambro	Zimmer	✘
tinti	bimmeln	✘
svarmi	wimmeln	✘
subbruli	glimmen — unter der Asche	✘
subbruleti	glimmen — unter der Asche	✘
seninterrompe	immerzu	✘
ploreti	wimmern	✘
lumeto	Flimmer	✘
klimi	klimmen	✘
grimpi	klimmen	✘
glimo	[Mineral] Glimmer	✘
ĝemi	wimmern	✘
ĉarpenti	zimmern	✘
ĉambra	Zimmer~	✘
bruleti	glimmen	✘
ardeti	glimmen — Feuer	✘
agordi	[Musik] stimmen	✘
veado	Gewimmer	✘
trembrilo	Flimmern	✘
trembrili	flimmern	✘
tintado	Gebimmel	✘
svarmo	Gewimmel	✘
svarmado	Gewimmel	✘
ŝimo	Schimmel	✘
penicilio	Schimmel	✘
lamentado	Gewimmer	✘
ja	immerhin	✘
glimi	glimmern	✘
ĉiela	Himmels~	✘
certe	immerhin	✘
ĉarpentisto	Zimmerer	✘
ĉarpentejo	Zimmerei	✘
brileto	Schimmer	✘
voĉi	abstimmen	✘
voĉdoni	abstimmen	✘
trembrilo	Schimmern	✘
trembrilado	Geflimmer	✘
titri	bestimmen — Naturseidenfadenstärke oder Edelmetallfeingehalt	✘
surkrimpi	erklimmen	✘
surgrimpi	erklimmen	✘
supreniri	erklimmen	✘
ŝimi	schimmeln	✘
oldo	[Musik] Altstimme	✘
naski	bestimmen	✘
naĝisto	Schwimmer	✘
naĝi	schwimmen	✘
lumeti	schimmern	✘
konverti	umstimmen	✘
kontralto	[Musik] Altstimme — tiefe	✘
konsenti	zustimmen	✘
intoni	anstimmen — Lied	✘
glimi	schimmern	✘
glimbrili	schimmern	✘
generi	bestimmen	✘
flosi	schwimmen	✘
flosilo	Schwimmer	✘
enĉiele	im Himmel	✘
ekkoleri	ergrimmen	✘
ekkanti	anstimmen — ein Lied	✘
difini	bestimmen	✘
destini	bestimmen	✘
decidi	bestimmen	✘
ĉarpentado	Zimmerung	✘
brili	schimmern	✘
brileti	schimmern	✘
baloti	abstimmen	✘
antaŭĉambro	Vorzimmer	✘
aldo	Altstimme	✘
aklami	zustimmen	✘
voĉe	mit Stimme	✘
vivoĉambro	Wohnzimmer	✘
vinko	[Botanik] Immergrün	✘
trabaĵo	Zimmerwerk	✘
stovo	Zimmerofen	✘
ŝimkovrita	schimmelig	✘
ŝima	schimmelig	✘
pozitiva	zustimmend	✘
pli kaj pli	immer mehr	✘
nesatiĝulo	Nimmersatt	✘
naĝanta	schwimmend	✘
mucida	schimmelig	✘
misagordi	verstimmen — Musikinstrument	✘
malsonora	stimmenlos	✘
loĝoĉambro	Wohnzimmer	✘
lazura	himmelblau	✘
konsenti	beistimmen	✘
konsenta	zustimmend	✘
kiam ajn	wenn immer	✘
↳	wann immer	✘
kalorifero	Zimmerofen	✘
firmamento	Himmelszelt	✘
↳	Himmelsgewölbe	✘
finbruleti	verglimmen — Glut	✘
familia ĉambro	Wohnzimmer	✘
falseto	Kopfstimme	✘
decida	bestimmend	✘
daŭrfolia	immergrün	✘
ĉiufoje	immer wenn	✘
ĉarpentisto	Zimmermann	✘
ĉarpentaĵo	Zimmerwerk	✘
ĉambreto	Zimmerchen	✘
banejo	Badezimmer	✘
azura	himmelblau	✘
ankoraŭ	noch immer	✘
ajn	auch immer	✘
plafono	Zimmerdecke	✘
ludejo	Spielzimmer	✘
lazuro	Himmelsblau	✘
imenseco	Immensität	✘
fumejo	Rauchzimmer	✘
enmigri	immegrieren	✘
de ĉiam	schon immer	✘
ĉieliro	Himmelfahrt	✘
azuro	Himmelsblau	✘
atendejo	Wartezimmer	✘
araŭkario	Zimmertanne	✘
virinaĉo	Frauenzimmer — verächtlich	✘
soloo	Einzelstimme	✘
solo	Einzelstimme	✘
ŝimo	Schimmelüberzug	✘
ŝimi	verschimmeln	✘
ree kaj ree	immer wieder	✘
penicilio	Brotschimmel	✘
ordinacio	Sprechzimmer — ärztliches	✘
okteto	acht Stimmen	✘
ojdio	Schimmelpilz	✘
miceto	Schimmelpilz	✘
manĝoĉambro	Speisezimmer	✘
manĝejo	Speisezimmer	✘
konsultejo	Sprechzimmer	✘
koliko	Bauchgrimmen	✘
kabineto	Sprechzimmer	✘
fivirino	Frauenzimmer	✘
falseto	Fistelstimme	✘
eklumeti	aufschimmern	✘
dormĉambro	Schlafzimmer	✘
deĵorejo	Dienstzimmer	✘
daŭrfolia	immerbelaubt	✘
ciliaro	Flimmerhaare	✘
ĉielen	himmelwärts	✘
ĉiam pluen	immer weiter	✘
celfendo	[Militär] Gewehr-Kimme	✘
ĉambraro	Zimmerflucht	✘
aventurino	Glimmerquarz	✘
astronomio	Himmelskunde	✘
akceptejo	Sprechzimmer	✘
vizitejo	Besuchszimmer	✘
unupersona ĉambro	Einbettzimmer	✘
studejo	Studierzimmer	✘
skriboĉambro	Schreibzimmer	✘
seksteto	[Musik] sechs Stimmen	✘
samĉambrano	Zimmergenosse	✘
plimalbonigi	verschlimmern	✘
plensona	voll (Stimme)	✘
penicilio	Käseschimmel	✘
naĝado	das Schwimmen	✘
malbonigi	verschlimmern	✘
librejo	Bücherzimmer	✘
laborĉambro	Arbeitszimmer	✘
kabineto	Studierzimmer	✘
↳	Arbeitszimmer	✘
ie ajn	wo auch immer	✘
friso	Bühnenhimmel	✘
endoma planto	Zimmerpflanze	✘
ĉie ajn	wo auch immer	✘
ĉiama	immerwährend	✘
tranaĝi	durchschwimmen	✘
tralumeti	durchschimmern — Licht	✘
satelito	Himmelskörper	✘
salono	großes Zimmer	✘
↳	Empfangszimmer	✘
pli kaj pli bona	immer schöner	✘
opaleski	durchschimmern	✘
nenaĝanto	Nichtschwimmer	✘
kiu ajn	wer auch immer	✘
iu ajn	wer auch immer	✘
iel ajn	wie auch immer	✘
geocentra	ortsbestimmend	✘
efluvo	Glimmentladung	✘
dupersona ĉambro	Zweibettzimmer	✘
ĉambroagentejo	Zimmernachweis	✘
ĉambristino	Zimmermädchen	✘
astronomiisto	Himmelskundler	✘
astro	Himmelskörper	✘
alnaĝi	heranschwimmen	✘
ŝimotegaĵo	Schimmelüberzug	✘
↳	Schimmelbeschlag	✘
transparenta	durchschimmernd	✘
tersfero	Himmelsgewölbe	✘
tarifi	Tarif bestimmen	✘
ŝimkovrita	schimmelbedeckt	✘
sfero	Himmelsgewölbe	✘
samopinii	übereinstimmen	✘
predestini	vorherbestimmen	✘
nevoĉdono	Stimmenthaltung	✘
malbonigo	Verschlimmerung	✘
majoritato	Stimmenmehrheit	✘
kursejo	Lehrgangszimmer	✘
kongrui	übereinstimmen	✘
konformi	übereinstimmen	✘
koincidi	übereinstimmen	✘
kiam ajn	wann auch immer	✘
interkonsenti	übereinstimmen	✘
identiĝi	übereinstimmen	✘
iam ajn	wann auch immer	✘
harmonizi	übereinstimmen	✘
harmonii	übereinstimmen	✘
destini	vorherbestimmen	✘
↳	vorausbestimmen	✘
ĉielulo	Himmelsbewohner	✘
astroskopo	Himmelsfernrohr	✘
akordi	übereinstimmen	✘
akordiĝi	übereinstimmen	✘
ŝimaĵo	schimmelige Stelle	✘
↳	Schimmelüberzug	✘
naĝigi	schwimmen lassen	✘
kontoro	Geschäftszimmer	✘
konsonanca	zusammenstimmend	✘
kongrua	übereinstimmend	✘
kongruanta	übereinstimmend	✘
konforma	übereinstimmend	✘
kompatibila	zusammenstimmend	✘
koincidigebla	übereinstimmend	✘
ien-ajn	wohin auch immer	✘
identa	völlig übereinstimmend	✘
homologa	übereinstimmend	✘
harmonia	übereinstimmend	✘
emigi	günstig stimmen	✘
determini	näher bestimmen	✘
tranaĝi	hindurchschwimmen	✘
tembro	Stimmenklangfarbe	✘
subnaĝi	darunterschwimmen	✘
stentora	mit lauter Stimme	✘
precizigi	genauer bestimmen	✘
plenvoĉe	mit voller Stimme	✘
pesi	Gewicht bestimmen	✘
nenaĝanto	Nichtschwimmender	✘
mallaŭtvoĉe	mit leiser Stimme	✘
laŭtvoĉe	mit lauter Stimme	✘
koordinatoro	Programmabstimmer	✘
duonvoĉe	mit halber Stimme	✘
ĉarpentejo	Zimmererwerkstatt	✘
ĉambroagentejo	Zimmervermittlung	✘
Asumpcio	Maria Himmelfahrt	✘
raŭkvoĉe	mit rauher Stimmer	✘
obtuza	gedämpft (Stimme)	✘
konformigi	sich abstimmen auf	✘
identaĵo	Übereinstimmendes	✘
flosaĵo	etwas Schwimmendes	✘
alkanti	einsingen/-stimmen	✘
afonio	Verlust der Stimme	✘
voĉestingo	Versagen der Stimme	✘
tresto	Zimmererauflagebock	✘
terceto	[Musik] drei Gesangsstimmen	✘
subĉiela	unter freiem Himmel	✘
agordisto	[Musik] Instrumentenstimmer	✘
voĉdoni	seine Stimme abgeben	✘
ho ĉielo	Ach du lieber Himmel	✘
enĉielen	in den Himmel (hinein)	✘
naĝigi	zum Schwimmen bringen	✘
malkonsenti	nicht übereinstimmen	✘
malboniĝo	das Sichverschlimmern	✘
malakordi	nicht übereinstimmen	✘
kunordigi	aufeinander abstimmen	✘
koordini	aufeinander abstimmen	✘
kontraŭŝimaĵo	[Kochkunst] Mittel gegen Schimmel	✘
ia ajn	welcherart auch immer	✘
unisono	[Musik] Einklang aller Stimmen	✘
studio	Künstlerarbeitszimmer	✘
rektorejo	Amtszimmer des Rektors	✘
nekonforma	nicht übereinstimmend	✘
interioro	Darstellung der Innenansicht eines Zimmers	✘
eŭmicetoj	Pilze (außer Schimmelpilze)	✘
sinkronizi	übereinstimmend machen	✘
sinkronigi	übereinstimmend machen	✘
akordigi	übereinstimmend machen	✘
ajna	was auch immer für ein	✘
spackajuto	Zimmer eines Raumschiffs	✘
liberaera instalaĵo	Anlage unterfreiem Himmel	✘
duvoĉe	mit zwei Stimmen (singen)	✘
ĉia ajn	wie auch immer beschaffen	✘
librokonservejo	Bücheraufbewahrungszimmer	✘
sfera	die Himmelskugel betreffend	✘
tremsone kanti	mit zitternder Stimme singen	✘
loĝiga servo	Wohnungs- oder Zimmernachweis	✘
naĝanto	Schwimmer (auch an Flugzeugen)	✘
partituro	übersichtliche Stimmenzusammenstellung	✘
harfendemulo	jemand der immer auf Kleinigkeiten rumreitet	✘
kontrapunkto	[Musik] Führung mehrerer selbständiger Stimmen im Tonsatz	✘
kulpovaro	eine Shareware-Unterart die den Benutzer immer wieder zum Registrieren auffordert	✘