EsperantoDeutsch
kontraŭwider✘
↳kontra✘
↳gegenüber✘
↳gegen✘
↳entgegen✘
kontraŭ~konter~ — gegen~✘
kontraŭodas Gegenteil✘
↳[Mathematik] Gegenwert✘
↳Gegenteil✘
kontraŭizuwider handeln✘
↳widersprechen✘
↳kontern✘
↳entgegnen✘
↳dagegen sein✘
↳dagegen — dagegen sein✘
↳bekämpfen✘
↳behindern✘
↳befehden✘
kontraŭeim Gegenteil✘
↳im Gegensatz✘
↳im — im Gegenteil✘
↳hingegen✘
↳gegenüber✘
↳gegenteils✘
↳entgegengesetzt✘
↳dagegen✘
↳Gegenteil — im Gegenteil✘
↳Gegensatz✘
kontraŭakonträr✘
↳gegenüberliegend✘
↳gegenteilig✘
↳gegensätzlich✘
↳[Militär] feindlich✘
↳entgegengesetzt✘
kontraŭuloWidersacher✘
↳Widerpart✘
↳Kontrahent — Gegner✘
↳Gegner✘
↳Gegenspieler — Gegner✘
↳Gegenpartei✘
kontraŭulagegnerisch (auf Personen bezogen)✘
↳gegnerisch✘
kontraŭecoWiderstreit✘
↳Gegnerschaft✘
↳Gegensätzlichkeit✘
kontraŭagoZuwiederhandlung✘
↳Entgegenhandeln✘
kontraŭagizuwiderhandeln✘
↳gegenanarbeiten✘
↳entgegenwirken✘
↳entgegenhandeln✘
↳entgegenarbeiten✘
↳abhelfen✘
kontraŭvolewiderwillig✘
↳wider Willen✘
kontraŭvolawiderwillig✘
↳unwillig✘
↳unfreiwillig✘
↳gezwungen — widerwillig✘
kontraŭulojGegnerschaft✘
kontraŭtusa[Medizin] Husten unterdrückend✘
↳Husten — Husten unterdrückend✘
kontraŭsidigegenübersitzen✘
kontraŭsidagegenüberstehend (bei Pflanzen)✘
↳gegenüberstehend✘
↳gegenübersitzend✘
↳gegenständig✘
kontraŭpezoGegengewicht✘
kontraŭpapoGegenpapst✘
kontraŭordaordnungswidrig✘
kontraŭminiunterminieren✘
kontraŭmetigegenüberstellen✘
↳entgegenstellen✘
kontraŭlumoGegenlicht✘
kontraŭlumeim Gegenlicht✘
↳Gegenlich — im Gegenlicht✘
kontraŭkazawidrigenfalls✘
kontraŭjurawiderrechtlich✘
↳rechtswidrig✘
kontraŭhokoWiderhaken✘
kontraŭfluoGegenströmung — Flussgegenströmung✘
kontraŭfluegegen den Fluss✘
↳flussaufwärts✘
kontraŭe alentgegen✘
kontraŭdiroWiderspruch✘
↳Widerrede✘
↳Entgegnung✘
↳Einwand✘
↳Einspruch — Widerrede✘
↳Einrede✘
kontraŭdiriwidersprechen✘
↳entgegnen✘
↳entgegenhalten✘
↳einwenden✘
kontraŭdirawidersprüchlich✘
↳widersprechend✘
kontraŭbrualärmdempfend✘
↳gegen Lärm✘
kontraŭaĵoHindernis✘
↳Hemmnis✘
↳Gegenbeweis✘
kontraŭ tiohiergegen✘
↳dagegen✘
kontraŭ kiowogegen✘
agi kontraŭentgegenhandeln✘
↳entgegenarbeiten✘
kontraŭventeim Gegenwind✘
↳gegen den Wind✘
↳Gegenwind — im Gegenwind✘
kontraŭtankoPanzerabwehrung✘
↳Panzerabwehr✘
kontraŭtankaPanzerabwehr~✘
kontraŭstilastilwidrig✘
kontraŭstaroWiderstand✘
↳Gegenwehr✘
↳Auflehnung✘
kontraŭstariwiderstehen✘
↳sich widerstezen✘
↳sich sträuben✘
↳Widerstand leisten✘
kontraŭsociagesellschaftsschädigend✘
↳asozial✘
kontraŭsignamit entgegengesetzten Vorzeichen✘
kontraŭsepsoKeimtötung✘
↳Fäulnisverhinderung✘
kontraŭraciawahnwitzig✘
↳vernunftswidrig✘
kontraŭputrakeimtötend✘
↳antisptisch✘
↳antiseptisch✘
kontraŭpuŝoGegenstoß✘
kontraŭpruvoGegenbeweis✘
kontraŭpremoGegendruck✘
kontraŭpartoGegenstück✘
kontraŭparteim Widerpart✘
↳im Gegenteil✘
↳Gegenteil✘
kontraŭnormaregelwidrig✘
↳nicht normentsprechend✘
↳gegen die Norm✘
↳anormal✘
kontraŭmendiabbestellen✘
↳Auftrag annullieren✘
kontraŭleĝegesetzeswidrig — Adverb✘
kontraŭleĝawiderrechtlich✘
↳ungesetzlich✘
↳illegal✘
↳gesetzeswidrig✘
kontraŭfrogoFlügelschiene✘
kontraŭfebragegen Fieber seiend✘
↳fiebersenkend✘
kontraŭesidagegenübersitzend✘
kontraŭegaloentgegengesetztes Element✘
kontraŭegalagegengleich✘
↳entgegengesetzt gleich✘
↳entgegengesetzt✘
kontraŭefikientgegenwirken✘
kontraŭatako[Militär] Gegenstoß✘
kontraŭagadoZuwiederhandlung✘
polickontraŭapolizeiwidrig✘
kontraŭvenenoGegengift✘
kontraŭrimedoGegenmittel✘
↳Gegenmaßnahme✘
kontraŭpartioGegenpartei✘
kontraŭparoloWiderspruch✘
↳Widersprechen✘
↳Gegenrede✘
↳Einwurf✘
↳Einwendung✘
↳Einwand✘
↳Einrede✘
kontraŭparoliwidersprechen✘
↳gegensprechen✘
kontraŭordonoWiderruf✘
↳Gegenbefehl✘
kontraŭnaturawidernatürlich✘
kontraŭmetitaentgegengesetzt✘
kontraŭlogikeunlogisch✘
kontraŭlaborientgegenarbeiten — gegenanarbeiten✘
kontraŭjurecoRechtswidrigkeit✘
kontraŭe sidigegenübersitzen✘
kontraŭbatalibekämpfen✘
↳befehden✘
kontraŭasertoGegenbehauptung✘
situi kontraŭegegenüberliegen✘
militi kontraŭbekriegen✘
memkontraŭdiroWiderspruch (in sich)✘
↳Gegensatz✘
kontraŭtoksinoGegengift✘
kontraŭstarigigegenüberstellen✘
↳entgegenstellen✘
kontraŭstaremoWidersetzlichkeit✘
kontraŭstaremawiderspenstig✘
↳widersetzlich✘
↳widerhaarig✘
kontraŭprotonoAntiproton✘
kontraŭproponoGegenvorschlag✘
kontraŭpozicioKontraposition✘
kontraŭlinearakonjugiert linear✘
↳halblinear✘
↳antilinear✘
kontraŭleĝecoUngesetzlichkeit✘
↳Illegalität✘
↳Gesetzeswidrigkeit✘
kontraŭkonzipaempfängnisverhütend✘
kontraŭkoncipaempfängnisverhütend✘
kontraŭinflamaentzündungshemmend✘
kontraŭeskarpoäußere Grabenböschung✘
kontraŭciklono[Metereologie] Hochdruckgebiet✘
kontraŭbaraktisich sperren✘
↳gegenstrampen✘
kontraŭapogiloVerstrebung✘
↳Gegenstütze✘
kontraŭa ventoGegenwind✘
kontraŭa agadoGegenmaßnahme✘
mi ne kontraŭasdagegen — ich habe nichts dagegen✘
kontraŭstariĝoGegenüberstellung✘
kontraŭstariĝientgegentreten✘
kontraŭŝimaĵo[Kochkunst] Mittel gegen Schimmel✘
kontraŭregulecoRegelwidrigkeit✘
kontraŭpartikloAntiteilchen✘
kontraŭkloraĵoEntchlorungsmittel✘
kontraŭekzemploGegenbeispiel✘
kontraŭe de tiodemgegenüber✘
kontraŭa flankoGegenseite✘
kontraŭrevolucioKonterrevolution✘
↳Gegenrevolution✘
kontraŭpreskribavorschriftswidrig✘
kontraŭlogaritmoAntilogarithmus✘
kontraŭkoncipiloVerhütungsmittel✘
↳Empfängnisverhütungsmittel✘
kontraŭklerikalakirchenfeindlich✘
↳antiklerikal✘
kontraŭargumentoGegenbeweis✘
↳Einwurf — Gegenargument✘
klasa kontraŭecoKlassengegensatz✘
agi kontraŭleĝegesetzeswidrig — gesetzeswidrig handeln✘
troviĝi kontraŭegegenüberliegen✘
sin gardi kontraŭHut — auf der Hut sein✘
rekte la kontraŭoGegenteil — genau das Gegenteil✘
nekontraŭstareblaunwiderstehlich✘
kontraŭreglementavorschriftswidrig✘
kontraŭalkoholuloNichtalkoholiker✘
↳Antialkoholiker✘
↳Alkoholgegner✘
koleri kontraŭ iugram — jemandem gram sein✘
gardi sin kontraŭerwehren — sich erwehren✘
malpermesokontraŭaverbotswidrig✘
↳entgegen des Verbots✘
kontraŭtusa siropoHustensaft✘
kontraŭtusa piloloHustenbonbon✘
kontraŭtorpedŝipoTorpedobootzerstörer✘
kontraŭstata krimoStaatsverbrechen✘
kontraŭkonstituciaverfassungswidrig✘
kontraŭinunda digoSchutzwall✘
↳Schutzdeich✘
kontraŭ-diskutebladiskutabel✘
energie kontraŭagidurchgreifen✘
unu kontraŭ la aliagegeneinander✘
sidi kontraŭvizaĝegegenübersitzen✘
protesti kontraŭ ioEinspruch — Einspruch erheben gegen etwas✘
kontraŭŝtata agadoStaatsgefährdung✘
kontraŭkrima bateloVerbrechensbekämpfung✘
klasaj kontraŭdirojKlassengegensätze✘
kontraŭtusa lozanĝoHustenbonbon✘
kontraŭleĝa agitadoillegal — illegale Tätigkeit✘
kontraŭe troviĝantagegenüberliegend✘
ekprocesi kontraŭ iuKlage — gegen jemanden eine Klage einreichen✘
ŝirmi kontraŭ tineojeinmotten✘
kontraŭkopia protekto[EDV] Kopierschutz✘
kontraŭkoncipa piloloEmpfängnisverhütungsmittel✘
↳Antibabypille✘
kontraŭdirekta trajno[Eisenbahn] Gegenzug✘
kontraŭ al bona gustogeschmackswidrig — gegen den guten Geschmack✘
gardu vin kontraŭ tiodavor — hüte dich davor✘
asekuro kontraŭ hajloHagelversicherung✘
kontraŭskriba protekto[EDV] Schreibschutz — Dateien, Disketten✘
kontraŭinsekta pulveroInsektenpulver✘
kontraŭdolora tablojdoSchmerztablette✘
kontraŭdirekta trafikoGegenverkehr✘
protekto kontraŭ korodoKorrosionsschutz✘
kontraŭleĝa forkondukoEntführung — gesetzwidrige Entführung✘
kontraŭaviadila defendoFlugabwehr✘
ne kontraŭstari al tentoerliegen — einer Versuchung✘
kontraŭvariola vakcinadoPockenschutzimpfung✘
↳Impfung gegen Pocken✘
kontraŭnebula reflektoro[Kfz] Nebelscheinwerfer✘
kontraŭe sidanta personoGegenüber✘
havi indulgon kontraŭ iuGeduld — mit jemandem Geduld haben✘
kontraŭlega forkondukantoEntführer✘
kontraŭe staranta personoGegenüber✘
kontraŭaviadila artilerioFlugabwehr-Artillerie✘
↳Flak-Artillerie✘
senti antipation kontraŭ iueingenommen — gegen jemanden eingenommen sein✘
proceso kontraŭ sorĉistino[Historie] Hexenprozess✘
ne bone izolita kontraŭ sonohellhörig — schalldurchlässig✘
sin barakti kontraŭ problemojherumschlagen — sich mit Problemen herumschlagen✘
kontraŭ vi mi ne havas sekretonGeheimnis — vor dir hab ich kein Geheimnis✘
sin turni al la kontraŭa direktokehrtmachen✘
sekurado kontraŭ difektoj ĉe la transportilojKaskoversicherung✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Karesi <b>kontra</b> la haroj. ✔
Dubo gardas <b>kontra</b> risko. ✔
Bataladi <b>kontra</b> la sorto. ✔
Helpas krako <b>kontra</b> atako. ✔
<b>Kontra</b>stari per iuj fortoj. ✔
<b>Kontra</b> kalumnio helpas nenio. ✔
Ne defendas oro <b>kontra</b> doloro. ✔
<b>Kontra</b> lupo ne helpas kalkulo. ✔
Du <b>kontra</b> unu prezentas armeon. ✔
<b>Kontra</b> volo de Dio helpos nenio. ✔
Batadi kiel fio <b>kontra</b> glacio. ✔
La por kaj la <b>kontra</b>. ✔
<b>Kontra</b> nehavo e juo silentas. ✔
<b>Kontra</b> neesto ne helpas protesto. ✔
<b>Kontra</b> doloro helpas bona humoro. ✔
<b>Kontra</b> iu tedo ekzistas rimedo. ✔
Ne ekzistas forto <b>kontra</b> la morto. ✔
<b>Kontra</b> homo fiera Dio estas severa. ✔
<b>Kontra</b> iu rimedo ekzistas rimedo. ✔
<b>Kontra</b> malfelioj baro ne ekzistas. ✔
<b>Kontra</b> faro farita ne helpas medito. ✔
Hundo povas boji e <b>kontra</b> la reo. ✔
Brava batalanto <b>kontra</b> plado bolanta. ✔
<b>Kontra</b> forta mano la leo estas vana. ✔
Al li ne mankas defendo <b>kontra</b> ofendo. ✔
Ne ekzistas savo <b>kontra</b> malbona virino. ✔
<b>Kontra</b> iu malfacilo ekzistas konsilo. ✔
Neceseco <b>kontra</b>vola estas leo malmola. ✔
<b>Kontra</b> malfelio ne defendas e rio. ✔
<b>Kontra</b> kalumnio ne povas batali e Dio. ✔
Bojas hundo sen puno e <b>kontra</b> la suno. ✔
<b>Kontra</b> peko prediku, sed pekinton pardonu. ✔
<b>Kontra</b> peko batalu, sed pekanton ne tuu. ✔
<b>Kontra</b> vesto malbona konspiras iu tono. ✔
Ne helpas plendo nek ploro <b>kontra</b> kreditoro. ✔
E <b>kontra</b> pastra prediko trovias kritiko. ✔
<b>Kontra</b> muoj bravulo, <b>kontra</b> homoj timulo. ✔
<b>Kontra</b> bato senatenda ekzistas nenia defendo. ✔
<b>Kontra</b> tuta kohorto e Herkulo estas malforta. ✔
Ne batalu pot el tero <b>kontra</b> kaldrono el fero. ✔
Bravulo <b>kontra</b> muo, sed muo <b>kontra</b> bravulo. ✔
Gardu min Dio <b>kontra</b> amikoj, <b>kontra</b> malamikoj mi gardos min mem. ✔
Gardu min Dio <b>kontra</b> amikoj, <b>kontra</b> malamikoj mi gardos min mem. ✔