Esperanto
Deutsch
tio
ne
estis
artaĵo
Kunst
— das war keine Kunst
✘
plastika
arto
Kunst
— plastische Kunst
✘
lerteco
Kunst
— Geschicklichkeit
✘
bela
arto
Kunst
— die schöne Kunst
✘
arto
Kunst
✘
estetika
Kunst
~
✘
artefarita
Kunst
~
✘
arta
Kunst
~
✘
sonarto
Ton
kunst
✘
senarta
kunst
los
✘
prezentanta
nenian
arton
kunst
los
✘
pentrarto
Mal
kunst
✘
pentrado
Mal
kunst
✘
muziko
Ton
kunst
✘
muzikarto
Ton
kunst
✘
artefarita
glacio
Kunst
eis
✘
arkitekturo
Bau
kunst
✘
arĥitekturo
Bau
kunst
✘
terapio
Heil
kunst
✘
sinteza
rezino
Kunst
harz
✘
retoriko
Rede
kunst
✘
parolarto
Rede
kunst
✘
lerta
kunst
voll
✘
kuracarto
Heil
kunst
✘
dialektiko
Rede
kunst
✘
dancarto
Tanz
kunst
✘
belarta
kunst
voll
✘
belartaĵo
Kunst
werk
✘
artoverko
Kunst
werk
✘
artosenso
Kunst
sinn
✘
artismo
Kunst
sinn
✘
artisma
gusto
Kunst
sinn
✘
arta
kunst
voll
✘
artaĵo
Kunst
werk
✘
aerobatiko
Kunst
flug
✘
aeroakrobatiko
Kunst
flug
✘
truko
Kunst
griff
✘
skermo
Fecht
kunst
✘
skermado
Fecht
kunst
✘
sinteza
fibro
Kunst
faser
✘
praktiko
Kunst
griff
✘
popolarto
Volks
kunst
✘
poezio
Dicht
kunst
✘
poetiko
Dicht
kunst
— Poetik
✘
plasto
Kunst
stoff
✘
pentroartisto
Kunst
maler
✘
manovro
Kunst
griff
✘
manipulo
Kunst
griff
✘
kunst
rikto
[Medizin]
Zusammenziehung
✘
fineso
Kunst
griff
✘
artpentristo
Kunst
maler
✘
artledo
Kunst
leder
✘
artifiko
Kunst
griff
✘
artefarita
silko
Kunst
seide
✘
artefarita
materialo
Kunst
stoff
✘
artefarita
ledo
Kunst
leder
✘
artefarita
fibro
Kunst
faser
✘
virtuoza
kunst
fertig
✘
sorĉarto
Zauber
kunst
✘
sekreta
arto
Geheim
kunst
✘
rajd-akrobato
Kunst
reiter
— im Zirkus
✘
naivismo
naive
Kunst
✘
mecenato
Kunst
freund
✘
magio
Zauber
kunst
✘
↳
Geheim
kunst
— Zauberei
✘
kunst
udento
Kommilitone
— Mitstudent
✘
kalkularto
Rechen
kunst
✘
gravuraĵo
Radier
kunst
✘
artlerta
kunst
fertig
✘
artifiko
Kunst
stück
✘
artifiki
Kunst
stück
— Kunststücke vollführen
✘
artifikaĵo
Kunst
stück
✘
artaĵo
Kunst
stück
✘
aritmetiko
Rechen
kunst
✘
amiko
de
la
arto
Kunst
freund
✘
akrobatiko
Trapez
kunst
✘
akrobataĵo
Kunst
stück
— akrobatisches Kunststück
✘
skulptarto
Schnitz
kunst
✘
planlingvo
Kunst
sprache
✘
keramiko
Töpfer
kunst
✘
ĥemio
Scheide
kunst
✘
grafiko
Schreib
kunst
✘
formala
lingvo
Kunst
sprache
✘
desegnografiko
Zeichen
kunst
✘
desegnoarto
Zeichen
kunst
✘
ceramiko
Töpfer
kunst
✘
artosketado
Eis
kunst
lauf
✘
artmetio
Kunst
gewerbe
✘
artisma
kunst
gerecht
— künstlerisch
✘
arteŝtopi
kunst
stopfen
✘
artefarita
sterko
Kunst
dünger
✘
artefarita
lingvo
Kunst
sprache
✘
aerobatiko
Kunst
fliegen
✘
aerobatikisto
Kunst
flieger
✘
aeroakrobato
Kunst
flieger
✘
aeroakrobatiko
Kunst
fliegen
✘
virtuozo
Künstler
— Virtuose
✘
verkisto
Künstler
✘
artisto
Künstler
✘
afekti
künsteln
✘
veterinara
arto
Tierheil
kunst
✘
punkcia
kapableco
Punktier
kunst
✘
manlegarto
Handlese
kunst
✘
kiromancio
Handlese
kunst
✘
geodezio
Feldmeß
kunst
✘
↳
Feldmess
kunst
✘
galerio
Kunst
sammlung
✘
enkaŭstiko
Einbrenn
kunst
✘
deklamarto
Vortrags
kunst
✘
belarto
schöne
Kunst
✘
artotresoroj
Kunst
schätze
✘
artmetio
Kunst
handwerk
✘
artkritikisto
Kunst
kritiker
✘
sinteza
künstlich
— synthetisch
✘
nenatura
künstlich
— unnatürlich
✘
insemigo
künstlich
— künstliche Befruchtung
✘
artifika
künstlich
✘
artefarita
fekundigo
künstlich
✘
arta
künstlich
✘
vitroplasto
Glas
kunst
stoff
✘
skulptarto
Bildhauer
kunst
✘
plastiko
Bildhauer
kunst
✘
plastika
arto
Modellier
kunst
✘
neopreno
Kunst
kautschuk
✘
mecenato
Kunst
förderer
✘
hortikulturo
Gartenbau
kunst
✘
fotometrio
Lichtmess
kunst
✘
artnaĝado
Kunst
schwimmen
✘
artefarita
kaŭĉuko
Kunst
kautschuk
✘
artefakto
Kunst
erzeugnis
✘
artamatoro
Kunst
liebhaber
✘
stadiono
kun
artefarita
glacio
Kunst
eisstadion
✘
prognozistiko
Voraussage
kunst
✘
prognostiko
Vorhersage
kunst
✘
orfararto
Goldmacher
kunst
✘
nenatura
gekünstelt
— unnatürlich
✘
hidrometrio
Wassermeß
kunst
✘
↳
Wassermess
kunst
✘
gastronomio
feine
Koch
kunst
✘
dramaturgio
Dramadicht
kunst
✘
cirkoartisto
Zirkuskünstler
✘
artosketisto
Eis
kunst
läufer
✘
↳
Bis
kunst
läufer
✘
artoobjekto
Kunst
gegenstand
✘
artkonkurso
Kunst
wettbewerb
✘
artifika
gekünstelt
✘
arthistorio
Kunst
geschichte
✘
arthistoriisto
Kunst
historiker
✘
artefarita
glacio
stadiono
Kunst
eisstadion
✘
artaĵo
Kunst
gegenstand
✘
artafekta
gekünstelt
— Benehmen
✘
antikvaĵo
Kunst
gegenstand
— Antikgegenstand
✘
antikva
artaĵo
Kunst
gegenstand
✘
alkemio
Goldmacher
kunst
✘
alĥemio
Goldmacher
kunst
✘
aktora
arto
Schauspiel
kunst
✘
afektita
gekünstelt
— geziert
✘
tipografio
Buchdrucker
kunst
✘
plastofolio
Kunst
stoff-Folie
✘
mnemoniko
Gedächtnis
kunst
✘
kibernetiko
Steuermanns
kunst
✘
kabareto
Klein
kunst
bühne
✘
ikebano
Blumensteck
kunst
✘
geodezio
Vermessungs
kunst
✘
fotografio
Fotografier
kunst
✘
cibernetiko
Steuermanns
kunst
✘
artkreanto
Kunst
schaffender
✘
artekspozicio
Kunst
ausstellung
✘
muzika
virtuozo
[Musik]
Tonkünstler
✘
kulinara
die
Koch
kunst
betreffend
✘
simullerteco
Verstellungs
kunst
✘
pitiatismo
Überredungs
kunst
✘
litografi
Steindrucker
kunst
✘
lerteco
pri
simulado
Verstellungs
kunst
✘
ksilografio
Holzschneide
kunst
✘
kapablo
de
persvado
Überredungs
kunst
✘
ĥirurgio
Wundarzenei-
Kunst
✘
hipokriteco
Verstellungs
kunst
— Heuchelei
✘
artifikaĵo
Karten
kunst
stück
✘
artifikaĵo
per
ludkartoj
Karten
kunst
stück
✘
simpla
ungekünstelt
— einfach
✘
senartifike
ungekünstelt
✘
senartifika
ungekünstelt
✘
senafektita
ungekünstelt
— ungeziert
✘
senafekta
ungekünstelt
✘
retoro
Redekünstler
✘
retorikisto
Redekünstler
✘
pseŭdonimo
Künstlername
✘
parolartisto
Redekünstler
✘
natura
ungekünstelt
— natürlich
✘
gimnasta
akrobato
Turnkünstler
✘
artista
künstlerisch
✘
artisma
künstlerisch
✘
arta
künstlerisch
✘
kaligrafio
Schönschreib
kunst
✘
gliptiko
Steinschneide
kunst
✘
ĵonglisto
Geschicklichkeitkünstler
— Jongleur
✘
iluziisto
Zauberkünstler
✘
ekartisto
Nachwuchskünstler
✘
kibernetikisto
Kybernetiker
Steuer
kunst
-Fachmann
✘
artifikisto
Trickkünstler
✘
artefariteco
Künstlichkeit
✘
amatora
artisto
Laienkünstler
✘
vazo
kunst
volles
Gefäß
✘
anatomio
Zergliederungs
kunst
✘
trapezisto
[Sport]
Trapezkünstler
✘
trapezartisto
Trapezkünstler
✘
trapeza
akrobato
[Sport]
Trapezkünstler
— Akrobat
✘
prestidigitisto
Zauberkünstler
✘
prestidigitatoro
Zauberkünstler
✘
poetiko
Lehre
der
Dicht
kunst
✘
magiisto
Zauberkünstler
✘
kloni
ungeschlechtlich
(künstlich)
vermehren
✘
gaĝo
Künstlergehalt
✘
ensemblo
Künstlergruppe
✘
deklamisto
Vortragskünstler
✘
artista
grupo
Künstlergruppe
✘
Bohemio
Künstlermilieu
✘
vazo
kunst
voller
Behälter
✘
grafiko
Zeichen-
und
Mal
kunst
✘
plastikaj
artoj
bildende
Künste
✘
magiisto
Schwarzkünstler
✘
surrealista
Traumhaftes
künstlerisch
dargestellt
✘
kibernetika
die
Steuer
kunst
betreffend
✘
artkonkurso
künstlerischer
Wettstreit
✘
drameco
dramatische
Dicht
kunst
✘
studio
Künstlerwerkstatt
✘
↳
Künstlerarbeitszimmer
✘
recitanto
Vortragskünstler
✘
prelegartisto
Vortragskünstler
✘
peruko
künstliches
Haar
✘
insemi
befruchten
(auch
künstlich)
✘
ekvilibristo
Gleichgewichtskünstler
✘
virtuala
realo
künstliche
Welten
✘
ŝtonligno
künstlicher
Stein
— Fussbodenbelag
✘
spermogrefti
künstlich
besamen
✘
ateliero
Künstlerwerkstatt
✘
artmetiaĵo
Kunst
handwerksgegenstand
✘
artifiki
Kunst
stücke
vollführen
✘
sinteza
künstlich
hergestellt
✘
ksilografisto
Holzschnittkünstler
✘
kaskado
künstlicher
stufenförmiger
Wasserfall
✘
artisto
Geschicklichkeitkünstler
— Künster
✘
akrobataĵo
akrobatisches
Kunst
stück
✘
cibernetika
die
Steuer
kunst
betreffend
✘
spermogreftado
künstliche
Besamung
✘
modeli
künstlerisch
formen
✘
ksilografo
Holzschnittkünstler
✘
engaĝo
Künstlerausstellung
✘
diletanto
Möchtegernkünstler
✘
ŝanĝiĝoartisto
Verwandlungskünstler
✘
interlingvisto
Sprachforscher
für
(künstliche)
Welthilfssprachen
✘
pozo
gekünstelte
Stellung
✘
insemigo
künstliche
Befruchtung
✘
akrobati
ein
akrobatisches
Kunst
stück
vollführen
✘
akapari
künstlich
verknappen
✘
preparaĵo
etwas
kunst
voll
Zubereitetes
✘
artefarita
künstlich
hergestellt
✘
polietileno
Polyäthylen
(ein
Kunst
stoff)
✘
klasikulo
Künstler
oder
Schriftsteller
der
antiken
Klassik
✘
interlingvistiko
Erforschung
der
(künstlichen)
Welthilfssprachen
✘
interlingvistika
eine
(künstliche)
Welthilfssprache
betreffend
✘
drapiri
künstlerisch
behängen
✘
artefarite
intelekto
[EDV]
künstliche
Intelligenz
✘
artefarita
intelekto
[EDV, Programmierung]
künstliche
Intelligenz
✘
makrobiotiko
die
Kunst
das
Leben
zu
verlängern
✘
gastronomia
Gastgewerbe
und
Koch
kunst
betreffend
✘
artefarita
lingvo
künstlich
geschaffene
Sprache
✘
sputniko
Sputnik
(künstlicher
Erdsatellit)
✘
hermeneŭtiko
Kunst
der
Auslegung
und
Deutung
von
Schriften
✘
verkaro
Gesamtwerk
eines
Künstlers
oder
Autors
✘
AI
[EDV]
Abkürzung
für
„artefarita
intelekto“
=
„Künstliche
Intelligenz“
✘