Esperanto
Deutsch
tremi
per
la
tuta
korpo
Leib
— am ganzen Leib zittern
✘
korpo
Leib
✘
abdomeno
Leib
— Unterleib
✘
restejo
B
leib
e
✘
restadejo
B
leib
e
✘
sito
K
leib
er
✘
sin
teni
b
leib
en
✘
resti
b
leib
en
✘
korpulenta
be
leib
t
✘
embrazuro
Leib
ung
✘
taliovesto
Leib
chen
✘
restado
Verb
leib
✘
propra
leib
lich
— eigen
✘
permanenta
b
leib
end
✘
natura
leib
lich
— natürlich
✘
mia
propra
patrino
leib
lich
— meine leibliche Mutter
✘
korsaĵo
Leib
chen
✘
korpa
leib
lich
✘
ventro
Unter
leib
✘
tola
zono
Leib
binde
✘
subventro
Unter
leib
✘
servutula
leib
eigen
✘
servuta
leib
eigen
✘
resti
fermita
zub
leib
en
✘
resti
ĉi
tie
dab
leib
en
✘
resti
ĉe
..
dab
leib
en
✘
pensio
Leib
rente
— Pension
✘
korpa
gardo
Leib
wache
✘
imperiestra
gvardio
Leib
garde
✘
hipogastro
Unter
leib
✘
gvardio
Leib
garde
✘
ĝismorta
rento
Leib
rente
✘
gardistaro
Leib
wache
✘
epigastro
Unter
leib
✘
dumviva
rento
Leib
rente
✘
ĉirkaŭventra
bandaĝo
Leib
binde
✘
apanaĝo
Leib
rente
✘
abdomeno
Unter
leib
✘
zono
Leib
riemen
— Gürtel
✘
vera
leib
haftig
— wirklich
✘
sino
de
patrino
[Anatomie]
Mutter
leib
✘
sino
de
la
patrino
Mutter
leib
✘
resti
verb
leib
en
✘
reale
ekzistanta
leib
haftig
✘
postresti
verb
leib
en
✘
persisti
verb
leib
en
— beharren
✘
patrina
ventro
[Anatomie]
Mutter
leib
✘
obesa
fett
leib
ig
✘
ne
veni
wegb
leib
en
✘
konstipita
[Medizin]
hart
leib
ig
✘
graskorpa
fett
leib
ig
✘
forresti
wegb
leib
en
✘
↳
ausb
leib
en
✘
foresti
wegb
leib
en
✘
dikventra
fett
leib
ig
✘
↳
dick
leib
ig
✘
abdomeno
Hinter
leib
✘
ventrodoloro
Leib
schmerz
✘
subtolaĵo
[Textil]
Leib
wäsche
✘
servutulo
Leib
eigener
✘
resti
ĉi
tie
hierb
leib
en
✘
plej
ŝatata
manĝaĵo
Leib
gericht
✘
noktrestadejo
Nachtb
leib
e
✘
korseto
Schnür
leib
✘
korpulenteco
Be
leib
theit
✘
korpulenta
wohlbe
leib
t
✘
gvardiano
Leib
gardist
✘
forresti
fortb
leib
en
✘
tio
devas
ne
okazi
unterb
leib
en
✘
tio
devas
ĉesi
unterb
leib
en
— das muss unterbleiben
✘
sorbi
einver
leib
en
✘
resti
malferma
offenb
leib
en
✘
restaĵo
Nachb
leib
sel
✘
ne
okazi
unterb
leib
en
✘
ne
cedi
dabeib
leib
en
— nicht weichen
✘
mi
restas
ĉe
mia
opinio
dabeib
leib
en
— ich bleibe dabei
✘
mamluko
Leib
wächter
✘
maldormi
wach
b
leib
en
✘
korpogardisto
Leib
wächter
✘
kapogardisto
Leib
wächter
✘
ido
Leib
esfrucht
— nach der Geburt
✘
feto
Leib
esfrucht
✘
enkompleksigi
einver
leib
en
✘
embrio
Leib
esfrucht
✘
celomo
Leib
eshöhle
— der Tiere
✘
aneksi
einver
leib
en
✘
Leib
esfrucht
Leib
eigenschaft
✘
staturo
Leib
esgröße
— Statur
✘
rudimento
Überb
leib
sel
✘
reziduo
Überb
leib
sel
✘
resti
übrigb
leib
en
✘
resti
nefarita
liegenb
leib
en
— Arbeit
✘
resti
kuŝanta
liegenb
leib
en
✘
resti
algluita
klebenb
leib
en
✘
resti
(ĉiam)
la
sama
gleichb
leib
en
— sich gleichbleiben
✘
restaĵo
Überb
leib
sel
✘
relikvo
Überb
leib
sel
— Reliquie
✘
postrestaĵo
Überb
leib
sel
✘
korpogrando
Leib
esgröße
✘
halti
stehenb
leib
en
✘
gvardio
Leib
standarte
✘
enkompleksigo
Einver
leib
ung
✘
anekso
Einver
leib
ung
✘
almembrigo
Einver
leib
ung
✘
algluiĝi
klebenb
leib
en
✘
stali
im
Stall
b
leib
en
✘
resti
pendanta
hängenb
leib
en
✘
resti
malantaŭe
zurückb
leib
en
✘
resti
kroĉita
hängenb
leib
en
✘
postresti
zurückb
leib
en
✘
postrestanta
übrigb
leib
end
✘
obeseco
Fett
leib
igkeit
✘
nevarianta
gleichb
leib
end
✘
neŝanĝiĝanta
gleichb
leib
end
✘
nepre
unausb
leib
lich
✘
nepra
unausb
leib
lich
— durchaus
✘
neforestebla
unausb
leib
lich
✘
neevitebla
unausb
leib
lich
✘
konstipo
[Medizin]
Hart
leib
igkeit
— Konstipatico
✘
konstanta
gleichb
leib
end
✘
halti
stehen
oder
stehenb
leib
en
— Uhr
✘
gimnastiko
Leib
esübungen
✘
gimnastikaj
ekzercoj
Leib
esübungen
✘
servutoembrio
Leib
eigenschaft
✘
servuto
Leib
eigenschaft
✘
servuteco
Leib
eigenschaft
✘
retenata
steckenb
leib
end
— Fahrzeug
✘
resti
malantaŭe
dahinterb
leib
en
✘
resti
kune
zusammenb
leib
en
✘
postrestanta
zurückb
leib
end
✘
postiĝi
dahinterb
leib
en
✘
kunresti
zusammenb
leib
en
✘
intradoso
[Architektur]
Gewölbe
leib
ung
✘
feto
Leib
eigenschaft
✘
tifoida
febro
[Medizin]
Unter
leib
styphus
✘
korpa
traserĉo
Leib
esvisitation
✘
koliko
krampfartiger
Leib
schmerz
✘
hipogastro
[Anatomie]
Unter
leib
sgegend
✘
prostitui
den
Leib
verkaufen
✘
reenkarniĝo
Wiederver
leib
lichung
✘
korpokonstitucio
Leib
esbeschaffenheit
✘
atributo
wesentliche/b
leib
ende
Eigenschaft
✘
Restu
for
de
li!
B
leib
ihm
vom
Leib
e!
✘
ataki
iun
jemandem
auf
den
Leib
rücken
✘