| Esperanto | Deutsch | |
| ej! | he! | ✘ |
| brave! | Donnerwetter — anerkennend, bravo | ✘ |
| Prave! | recht — Recht so! | ✘ |
| Ho ve! | Weh — O Weh! | ✘ |
| Dankon! | Danke! | ✘ |
| Brave! | Bravo! | ✘ |
| diable! | Zum Teufel! | ✘ |
| ↳ | Teufel auch! | ✘ |
| Aprobite! | recht | ✘ |
| Nun spite! | recht — Nun erst recht! | ✘ |
| fartu bone! | mach’s gut! | ✘ |
| ↳ | lass es dir gut gehen | ✘ |
| Pli rapide! | Tempo — Tempo! | ✘ |
| Konsentite! | einverstanden — Einverstanden! | ✘ |
| Fartu bone! | machen — Mach’s gut! | ✘ |
| ↳ | lassen — Lass es dir gut gehen! | ✘ |
| ↳ | lass — Lass es Dir gut gehen! | ✘ |
| Aŭskultu | Hören Sie! | ✘ |
| Kuru rapide! | Lauf zu! | ✘ |
| Foriĝu! | Verschwinde! | ✘ |
| Estu mallaŭte! | leise — Sei leise! | ✘ |
| pardonu! | Verzeihen Sie! | ✘ |
| Restu for de li! | Bleib ihm vom Leibe! | ✘ |
| pardonu! | Entschuldigen Sie! | ✘ |
| dividu kaj regu | Redensart „Teile und herrsche!„ | ✘ |