Esperanto
Deutsch
lanci
reiß
en
✘
lancino
[Medizin]
Reiß
en
✘
ektiri
reiß
en
✘
ekskui
reiß
en
✘
akapari
reiß
en
✘
rapidega
reiß
end
— Fluss
✘
karnoŝira
reiß
end
— Raubtier
✘
akuŝi
k
reiß
en
✘
markostreki
[Technik]
an
reiß
en
✘
malkonstrui
ab
reiß
en
✘
libera
ŝoto
Freistoß
— Fußball
✘
konturi
um
reiß
en
✘
indiki
um
reiß
en
✘
grafito
Reiß
blei
✘
detrui
um
reiß
en
✘
deŝiri
ab
reiß
en
✘
rejso
Reis
✘
ravi
mit
reiß
en
✘
↳
hin
reiß
en
✘
fortiregi
weg
reiß
en
✘
forŝiri
weg
reiß
en
✘
↳
ent
reiß
en
✘
forkurinto
Aus
reiß
er
✘
forkuri
aus
reiß
en
✘
entuziasmigi
mit
reiß
en
✘
elŝiri
ent
reiß
en
✘
↳
aus
reiß
en
✘
elradikigi
aus
reiß
en
✘
ekŝiriĝi
ein
reiß
en
✘
disŝiri
zer
reiß
en
✘
deŝiri
los
reiß
en
✘
desegnonajlo
Reiß
nagel
✘
rava
hin
reiß
end
✘
prempinglo
Reiß
zwecke
✘
premnajleto
Reiß
zwecke
✘
oratora
hin
reiß
end
✘
fortiregi
fort
reiß
en
✘
entuziasmiga
hin
reiß
end
✘
ĉarmega
hin
reiß
end
✘
prezo
Preis
✘
premio
Preis
✘
multjarulo
Greis
✘
maljunulo
Greis
✘
kosto
Preis
✘
grupo
Kreis
✘
grandaĝa
greis
✘
frakcio
Kreis
✘
cirklo
Kreis
✘
ciklo
Kreis
✘
pajaco
Possen
reiß
er
✘
nedisŝirebla
unzer
reiß
bar
✘
mimikulo
Possen
reiß
er
✘
malkonstrui
nieder
reiß
en
✘
farsisto
Possen
reiß
er
✘
elŝiri
heraus
reiß
en
✘
burleskulo
Possen
reiß
er
✘
premii
preiskrönen
✘
maltimema
dreist
✘
malrespekta
dreist
✘
kuraĝa
dreist
✘
aŭdaca
dreist
✘
cirkulsegilo
Kreissäge
✘
reŭmatismo
Glieder
reiß
en
✘
neŭraligiaj
doloroj
[Medizin]
Glieder
reiß
en
✘
burleski
Possen
reiß
en
✘
rifuĝejo
Freistätte
✘
periferio
Umkreis
✘
panegiri
preisen
— feierlich
✘
laŭdegi
preisen
✘
korŝira
herzzer
reiß
end
✘
interglacia
vereist
✘
glori
preisen
✘
glacikovrita
vereist
✘
giri
kreisen
✘
fulmofermilo
Reiß
verschluss
✘
forvojaĝo
Abreise
✘
forkuregi
Reiß
aus
nehmen
✘
foriro
Abreise
✘
desegnonajlo
Reiß
brettstift
✘
cirkuli
kreisen
✘
ĉirkaŭo
Umkreis
✘
ĉirkaŭejo
Umkreis
✘
ĉirkaŭaĵo
Umkreis
✘
cipo
Reiß
verschluss
✘
premiito
Preisträger
✘
orbikula
kreisförmig
✘
laŭreato
Preisträger
✘
cirkloforma
kreisförmig
✘
cirkla
kreisförmig
✘
cikla
kreisläufig
✘
↳
kreisförmig
✘
ĉiĉerono
Reiseführer
✘
bagaĝo
Reisegepäck
✘
regulo
de
tri
[Mathematik]
Dreisatz
✘
raŭto
Reiseweg
✘
prezinda
preiswert
✘
premiado
Preisverteilung
✘
↳
Preisverleihung
✘
polusa
glacio
Polareis
✘
plurpezo
Aufpreis
✘
marveturo
Seereise
✘
itinero
Reiseweg
✘
greftbranĵeto
[Gartenbau]
Edelreis
✘
greftaĵo
[Gartenbau]
Edelreis
✘
glaciiĝi
vereisen
✘
forvojaĝo
Ausreise
✘
forvojaĝi
abreisen
✘
forveturi
abreisen
✘
foriri
abreisen
✘
envojaĝo
Einreise
✘
englaciiĝi
vereisen
✘
elvojaĝo
Ausreise
✘
elreviĝi
aus
einer
Illusion
heraus
reiß
en
✘
ekvojaĝi
abreisen
✘
cirkula
kreisend
✘
buklo
Einkreis
✘
partizano
Freischärler
✘
giri
im
Kreis
drehen
✘
plansetlejo
Reiß
brettsiedlung
✘
disŝiregi
auseinander
reiß
en
✘
rivolui
ĉirkaŭ
[Astronomie]
umkreisen
✘
respubliko
Freistaat
✘
prezo
Kaufpreis
✘
preze
preislich
✘
plurpezo
Mehrpreis
✘
ploceido
Reisvogel
✘
periferio
Kreisumfang
✘
periferie
im
Umkreis
✘
pasporto
Reisepass
✘
malmultekosta
preiswert
✘
laŭdi
anpreisen
✘
kriĉi
kreischen
— Greifvogel
✘
kolorcirklo
Farbkreis
✘
hejmenvojaĝo
Heimreise
✘
grinci
kreischen
✘
glaciiĝo
Vereisung
✘
forvojaĝi
wegreisen
✘
↳
verreisen
✘
etvojaĝo
Kurzreise
✘
envojaĝi
einreisen
✘
elektodistriko
Wahlkreis
✘
ekvojaĝi
losreisen
✘
ekspondeklami
anpreisen
✘
cirkonferenco
Kreisrand
✘
cirklumi
umkreisen
✘
ĉirkaŭmonda
vojaĝo
Weltreise
✘
ĉirkaŭiri
umkreisen
✘
prezaltiĝo
Preiserhöhung
✘
kunvojaĝanto
Reisegefährte
✘
kariĝo
Preiserhöhung
✘
malplanti
Pflanzen
aus
reiß
en
✘
ringi
einkreisen
✘
revojaĝo
Rückreise
✘
revenvojaĝo
Rückreise
✘
prezofrostigo
Preisstopp
✘
prezindiko
Preisauszeichnung
✘
↳
Preisangabe
✘
prezfalo
Preissturz
✘
prezaro
Preisliste
✘
prezaltiĝo
Preissteigerung
✘
polusa
cirklo
Polarkreis
✘
plejdo
Reisedecke
✘
naturmedio
Naturlebenskreis
✘
medio
Lebenskreis
✘
liberala
freisinnig
✘
kriĉado
Gekreische
— Greifvogel
✘
ĵurio
Preisgericht
✘
itinero
Reiseroute
✘
idearo
Ideenkreis
✘
greftbranĵeto
Pfropfreis
✘
greftaĵo
Pfropfreis
✘
fordoni
preisgeben
✘
encirkligi
einkreisen
✘
cirkvito
[Technik]
Stromkreis
✘
cirkonferenco
Kreislinie
✘
cirklo
Kreislinie
✘
cirklego
Hauptkreis
✘
ĉefcirklo
Hauptkreis
✘
arko
Kreisbogen
✘
Nobelpremio
Nobelpreis
✘
plurcikla
mehrkreisig
✘
oktanto
Achtelkreis
✘
multvojaĝita
vielbereist
— ein Land, eine Gegend, etc.
✘
multvojaĝinta
weitgereist
✘
↳
vielgereist
✘
malokupadi
freistellen
✘
limigo
[Wirtschaft]
Preisgrenze
✘
laŭdo
das
Preisen
✘
klientaro
Kundenkreis
✘
karavano
Reisegruppe
✘
flurondo
[Elektr.]
Schaltkreis
✘
etikedo
Preisschild
✘
epikura
epikureisch
✘
cirkvito
Schaltkreis
✘
cirkonferenco
Kreisumfang
✘
ĉiĉerono
Reiseleiter
✘
antaŭvojaĝa
ekscitiĝo
Reisefieber
✘
ribeko
dreiseitige
Viola
— historisches Musikinstrument
✘
rabati
Preisnachlass
geben
✘
↳
Preis
nachlassen
✘
prezfalo
Preisverfall
✘
prezaĝiotado
Preistreiberei
✘
pluvojaĝi
weiterreisen
✘
paralelo
[Geographie]
Breitenkreis
✘
oscilcirkvito
[Elektr.]
Schwingkreis
✘
meridiano
Längenkreis
✘
malkondamni
freisprechen
✘
maljunaĝo
Greisenalter
✘
malaltigo
Preissenkung
✘
kvadranto
Viertelkreis
✘
kunvojaĝanto
Mitreisender
✘
klientaro
Käuferkreis
✘
grimpilo
Klettereisen
✘
grimpfero
Klettereisen
✘
favorprezo
Vorzugspreis
✘
ekskurseto
kleine
Reise
✘
cirklo
Kreisscheibe
✘
cirklo
de
latitudo
Breitenkreis
✘
aŭdaco
Dreistigkeit
✘
absolvi
freisprechen
✘
regulo
de
tri
Dreisatzrechnung
✘
redukto
Preisnachlass
✘
radiuso
halber
Durchmesser
eines
Kreises
✘
rabato
Preisnachlass
✘
prezofrostigo
Preiseinfrierung
✘
prezaro
Preisverzeichnis
✘
pitagora
pythagoreisch
✘
kurbecocirklo
Oskulationskreis
✘
↳
Krümmungskreis
✘
kompanio
Personenkreis
✘
kliko
Freundeskreis
✘
horizonto
Gesichtskreis
✘
fikspreze
zum
Festpreis
✘
fasĉino
Reisigeflecht
✘
enirvizo
Einreisevisum
✘
elirvizo
Ausreisevisum
✘
ekstremokaze
wenn
alle
Stricke
reiß
en
✘
cikliĝi
kreisläufig
werden
✘
cikligi
kreisläufig
machen
✘
agosfero
Wirkungskreis
✘
absolvo
Freisprechung
✘
konataro
Bekanntenkreis
✘
kinezopatio
Reisekrankheit
✘
enirpago
Eintrittspreis
✘
elvolvanto
de
cirklo
Kreisevolvente
✘
dumpingprezo
Schleuderpreis
✘
ĉiapreze
zu
jedem
Preis
✘
ĉiakoste
um
jeden
Preis
✘
arako
Reisbranntwein
✘
iri
ŝipe
mit
einem
Schiff
fahren/reisen
✘
encirkle
im
Kreise
befindlich
✘
cirkvito
elektrischer
Kreislauf
✘
rabate
disvendi
ausverkaufen
(mit
Preisnachlass)
✘
maljunaĝa
im
Greisenalter
✘
konverĝocirklo
Konvergenzkreis
✘
eŭlera
cirklo
Neunpunktekreis
✘
↳
Feuerbach-Kreis
✘
ekspedicio
Forschungsreise
✘
cirkonferenco
Kreisperipherie
✘
aŭdaci
sich
erdreisten
✘
arogi
al
si
sich
erdreisten
✘
bufono
Possen
reiß
er
(am
Königshof)
✘
prostitui
der
Unzucht
preisgeben
✘
pasaĝero
Schiffsreisender
✘
limbo
Winkel-Teilkreis
✘
kostprezo
Herstellungspreis
✘
inversigo
Inversion
(am
Kreis)
✘
plansetligi
parzellieren
auf
dem
Reiß
brett
— Grundstücke
✘
plezura
vojaĝo
Vergnügungsreise
✘
konkurso
Preisausschreiben
✘
kolapso
Kreislaufversagen
✘
iri
aeroplane
Flugreisen
machen
✘
gvidlibro
Sprach-
oder
Reiseführer
— Buch
✘
dumvojaĝe
während
der
Reise
✘
centro
Inkreismittelpunkt
✘
kofro
großer
Reisekoffer
✘
ico
[Elektr.]
Abkürzung
für
„integrita
cirkvito“
=
„integrierter
Schaltkreis“
✘
kantono
Kreis
in
der
Schweiz
✘
ekonomia
cirkulado
Wirtschaftskreislauf
✘
arkta
cirklo
nördlicher
Polarkreis
✘
inversa
trigonometria
funkcio
inverse
Kreisfunktion
✘
antarkta
cirklo
südlicher
Polarkreis
✘
kondotiero
italienischer
Freischarführer
✘
kara
teuer
(auch
preislich)
✘
afervojaĝo
Reise
(geschäftlich/dienstlich)
✘
pitagora
triangulo
pythagoreisches
Dreieck
✘
motelo
Hotel
für
Autoreisende
✘
moĉio
japanische
Reiskonserve
✘
cilindra
koordinato
Kreiszylinderkoordinate
✘
pitagora
teoremo
pythagoreischer
Lehrsatz
✘
integra
cirkvito
[Elektr.]
integrierter
Schaltkreis
✘
ĉirkaŭpolusa
im
Polarkreis
befindlich
✘
pitagora
triopo
pythagoreisches
Zahlentripel
✘
problemo
pri
vojaĝa
komizo
[Mathematik]
Problem
des
Handelsreisenden
✘
ĉioninkluzivpreze
alles
im
Preis
inbegriffen
✘
eminentularo
hochgestellter
Personenkreis
✘
dumpingo
Verkauf
unterhalb
des
Preises
✘
infaniĝinta
kindisch
(als
Erwachsener
oder
Greis)
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
P
e
r
e
i
s
a
f
i
n
o
,
p
e
r
e
u
a
n
k
a
l
a
a
f
i
d
o
.
✔
P
r
o
n
a
j
l
e
t
o
b
a
g
a
t
e
l
a
p
e
r
e
i
s
e
v
a
l
o
p
l
e
j
b
e
l
a
.
✔
D
e
a
t
e
n
d
o
k
a
j
e
s
p
e
r
o
p
e
r
e
i
s
m
u
l
t
a
j
s
u
r
l
a
t
e
r
o
.
✔