EsperantoDeutsch
ektiroRuck✘
ekskuoRuck✘
ekpuŝoRuck✘
kopioAbdruck✘
kopiaĵoAbdruck✘
kliŝoAbdruck✘
kliŝaĵoAbdruck✘
depreso[Zeitungswesen] Abdruck✘
koŝmaroAlpdruck✘
inkuboAlpdruck✘
impresoEindruck✘
ho rukHau ruck✘
formulo[Programmierung] Ausdruck✘
esprimoAusdruck✘
esprimaĵo[Programmierung] Ausdruck✘
efektoEindruck✘
dorsosakoRucksack✘
kromotipiofarbdruck✘
↳Buntdruck✘
kavografio[Typographie] Tiefdruck✘
insist(ad)oNachdruck✘
erarpresaĵo[Zeitungswesen, Buchwesen] Fehldruck✘
elpresiabdrucken — Zeitung✘
depresi[Zeitungswesen] abdrucken✘
arteria tensioBlutdruck✘
aplomboNachdruck✘
aerpremoLuftdruck✘
litografioSteindruck✘
kromolitografioChromdruck✘
kliŝoDruckstock✘
klavoDrucktaste✘
interspacigoSperrdruck✘
finpresiausdrucken✘
eltajpiausdrucken✘
elpresiausdrucken✘
lamulbastonoKrücke✘
lambastonoKrücke✘
dorsoRücken✘
dorsenzurück✘
dorsdirektezurück✘
laŭtakcentoDruckakzent✘
kopiinachdrucken✘
gipskopioGipsabdruck✘
gipsaĵoGipsabdruck✘
galvanaĵo[Typografie] Druckplatte✘
eratumoDruckfehler✘
litografisteindrucken✘
kruckontroloKontrolle über einen zweiten Weg✘
↳[EDV] Gegenprobe✘
kruckavaliroKreuzritter✘
irk.Rückporto✘
impresibeeindrucken✘
imponibeeindrucken✘
hararoPerücke✘
fototipoLichtdrucker✘
dorsaRücken~✘
dikliterain Fettdruck✘
aŭtoklavoDruckgefäß✘
lasera printilo[EDV] Laser-Drucker✘
impresiĝemabeeindruckbar✘
impreseblecoBeeindruckung✘
impreseblabeeindruckbar✘
impresaeindrucksvoll✘
↳beeindruckend✘
imponecoBeeindruckung✘
imponaeindrucksvoll✘
↳beeindruckend✘
hipertensioBluthochdruck✘
finpresifertigdrucken✘
fingrospuroFingerabdruck✘
fingropremaĵoFingerabdruck✘
esprimplenaausdrucksvoll✘
emfazemit Nachdruck✘
daktilogramoFingerabdruck✘
inversiro[Technik] Rücklauf✘
frenezaverrückt✘
forŝoviabrücken✘
fono[Kfz] Rücksitz✘
apogoRückhalt✘
alienaverrückt✘
akradrückend✘
kontraŭciklono[Metereologie] Hochdruckgebiet✘
esprimpovoAusdruckskraft✘
esprimo[Mathematik, Programmierung] Rechenausdruck✘
butonprememit Knopfdruck✘
aŭtoklavoÜberdrucktopf✘
levopontoZugbrücke✘
↳Hubbrücke✘
kupli[Technik] einrücken✘
ĝirlampo[Kfz] Rücklicht✘
fuĝiausrücken✘
forŝoviverrücken✘
fermetizudrücken — Tür✘
enŝovieinrücken✘
ensorĉaberückend✘
eliriausrücken✘
ekokupieinrücken✘
dorsflankoRückseite✘
dorsdirekterücklings✘
dorsantaŭerücklings✘
dolorigibedrücken✘
delokiverrücken✘
defalaĵoRückstand✘
debetoRückstand✘
baskulpontoZugbrücke✘
avancivorrücken✘
antaŭenirivorrücken✘
antaŭenigivorrücken✘
antaŭeniĝiaufrücken — zum Vordermann✘
alineieinrücken — Zeile✘
abdikoRücktritt✘
impresiEindruck machen✘
esprimivaausdrucksfähig✘
efektiEindruck machen✘
dorssakproblemo[Mathematik] Rucksackproblem✘
ciklonoTiefdruckgebiet✘
cikloneo[Meteorologie] Tiefdruckgebiet✘
barometroLuftdruckmesser✘
anticiklono[Metereologie] Hochdruckgebiet✘
lamulbastonoKrückstock✘
lambastonoKrückstock✘
instepoFussrücken✘
inkubsonĝoAlpdrücken✘
inkuboAlpdrücken✘
inkubabedrückend✘
hipotensioBlutdrucksenkung✘
gantroLadebrücke✘
frenezuloVerrückter✘
forpremiwegdrücken✘
forpremegiwegdrücken✘
formuliausdrücken — sprachlich✘
fizionomioGesichtsausdruck✘
fiziognomioGesichtsausdruck✘
facioGesichtsausdruck✘
esprimiausdrücken — Gedanken✘
enpremieindrücken✘
elpremiausdrücken✘
eldiriausdrücken✘
dorsoportiloRückenkorb✘
dorsflankarückseitig✘
dorserückwärts✘
dorsaĵoRückenteil✘
dispremizerdrücken✘
baskulpontoZiehbrücke✘
aŭtografioUmdruckverfahren✘
alienuloVerrückter✘
litografiSteindruckerkunst✘
hidrometroWasserdruckmesser✘
esprimpovoAusdruckvermögen✘
esprimaroAusdruckssammlung✘
levopontoKlappbrücke✘
korolarioRückschluss✘
konkludoRückschluss✘
klinkoTürdrücker✘
inversarückläufig✘
insidehinterrücks✘
ĥordoRückensaite✘
formetizurücklegen✘
flospontoFloßbrücke✘
farizurücklegen✘
falizurückgehen — Preis✘
embuskehinterrücks✘
dorsflankarückwärtig✘
dorsarückwärtig✘
demetizurücklegen✘
baskulpontoKlappbrücke✘
krampa konektiloKurzschlussbrücke✘
jororuckartige Wendung✘
fototipioLichdruckverfahren✘
ekranprintaĵo[EDV] Bildschirmausdruck✘
ekrankopio[EDV] Bildschirmausdruck✘
broŝurogeheftete Druckschrift✘
barografoLuftdruckschreiber✘
atribuizurückführen✘
Bulea esprimo[Programmierung] Boolscher Ausdruck✘
lasizurücklassen✘
laborevituloDrückeberger✘
kurzofaloKursrückgang✘
korpremataherzbedrückt✘
klareausdrücklich✘
karapacoRückenschild✘
↳Rückenpanzer✘
involucii[Anatomie] zurückbilden✘
interpremiĝisich drücken✘
inhibizurückhalten✘
impresaeindrücklich✘
frenezecoVerrücktheit✘
frenezaĵoVerrücktheit✘
flospontoSchiffbrücke✘
firmegaunverrückbar✘
fileoRückenstück✘
ekspresaausdrücklich✘
ekspliciteausdrücklich✘
detenizurückhalten✘
demisiizurücktreten✘
delasizurücklassen✘
degradizurückstufen✘
amortizizurückzahlen✘
alienecoVerrücktheit✘
abdikizurücktreten✘
inkĵeta printilo[EDV] Tintenstrahldrucker✘
hipertensiigiloBluthochdruckmittel✘
esprimiĝizum Ausdruck kommen✘
aliadireanders ausgedrückt✘
izolitazurückgezogen✘
inhibicioUnterdrückung✘
ignoradoZurücksetzung✘
freneziverrückt sein✘
fotogravuroTiefdruck(verfahren)✘
esprimigizum Ausdruck bringen✘
enpremihereindrücken✘
emfazanachdrücklich✘
diskretecoZurückhaltung✘
despotarücksichtslos✘
cedizurückweichen✘
ĉaretrevenoWagenrücklauf✘
apogoRückendeckung✘
alieniverrückt sein✘
interjekcioGefühlsausdruckswort✘
impresaĵoetwas Beeindruckendes✘
hidrostatikoLehre vom Wasserdruck✘
emfaziNachdruck legen (auf)✘
kunŝovizusammenrücken✘
konsideremarücksichtsvoll✘
kompensoRückvergütung✘
komandejo[Schifffahrt] Kommandobrücke✘
klinkiKlinke drücken✘
ire-revenehin und zurück — z.B. Fahrkarte✘
ire kaj reirehin und zurück✘
indulgemoRücksichtnahme✘
ĝetoLandungsbrücke✘
elirstatoRückkehrstatus✘
ekstradoso[Architektur] Gewölberücken✘
densiĝizusammenrücken✘
kromolitografioMehrfarben-Steiundruck✘
involucioRückbildung eines Organs✘
impresiĝemaleicht zu beeindrucken✘
idiotismoidiomatischer Ausdruck✘
idiomaĵoidiomatischer Ausdruck✘
eŭfemismoverhüllender Ausdruck✘
emfazimit Nachdruck sprechen✘
daktiloskopioFingerabdruckvergleich✘
↳Fingerabdruckverfahren✘
kunŝovizusammendrücken✘
kunpremizusammendrücken✘
konsideriberücksichtigen✘
konfuziverrückt machen✘
freneziĝiverrückt werden✘
frenezigiverrückt machen✘
frenezetaleicht verrückt✘
fortimigizurückschrecken✘
folaleicht verrückt✘
dorsoportiloRückentragekorb✘
dorsennach rückwärts✘
imprimaturiDruckerlaubnis erteilen✘
hipotensiigiloBlutdrucksenkungsmittel✘
emfazoNachdruck beim Sprechen✘
konsideroBerücksichtigung✘
ĝirlampoRückscheinwerfer✘
gardreloBrückengeländer✘
flankenmetiGeld zurücklegen✘
eŭfemismobeschönigender Ausdruck✘
dorsflankeauf der Rückseite✘
dorsantaŭeRücken in Gehrichtung✘
hiperbolaim Ausdruck übertreibend✘
esprimplenecoAusdrucksvollständigkeit✘
konsideremit Rücksicht auf✘
konsiderantemit Rücksicht auf✘
izolitecoZurückgezogenheit✘
fuziloRückstoßerzeuger✘
frenezuletoleicht Verrückter✘
freneziverrücktheit sein✘
kontraŭtusa[Medizin] Husten unterdrückend✘
dorsdirektemit dem Rücken zum Ziel✘
implodinach innen drücken✘
dispremiauseinanderdrücken✘
kurba krampo[Mathematik] geschweifte Klammer über einem Ausdruck✘
kaŭze dezurückzuführen auf✘
inversa frakcistrekoRückwärtsschrägstrich✘
inkbendoFarbband (für Drucker etc.)✘
indienofeiner buntbedruckter Kattun✘
izobaroLinie des gleichen Luftdrucks✘
frenezetoleichte Verrücktheit✘
implodinach innen eindrücken✘
ignorinicht berücksichtigen✘
galvanaĵogalvanische Druckstockabformung✘
iroreven-biletoHin- und Rückfahrkarte✘
esprimoAusdruck (kein Druckerausdruck!)✘
enpresigiin die Zeitung aufnehmen/drucken — Inserat✘
ekspluatirücksichtslos ausnutzen✘
deklivoRückwärtsschrägstrich✘
litografaim Steindruckverfahren hergestellt✘
formoviverrücken (Gegenstände)✘
hipertensiigiloMittel zur Anhebung des Blutdruckes✘
indikatoroDruck- oder Leistungsaufzeichnungsgerät✘
cerbo-spina likvaĵoGehirn-Rückenmark-Flüssigkeit✘
delokadoVerrückung oder Umsetzung (eines Gegenstandes)✘
eĥoŝanĝo ĉiuĵaŭdeTestausdruck mit allen Esperanto-Sonderbuchstaben✘
fiziognomikoLehre von den Charaktereigenschaften aus dem Gesichtsausdruck✘
implodoZerstörung durch Druck von Außen (bzw. Unterdruck im Gegenstand)✘