Esperanto
Deutsch
porkino
Sau
✘
rando
Sau
m
✘
randaĵo
Sau
m
✘
orlo
Sau
m
— Kleid
✘
borderaĵo
Sau
m
✘
borderado
Sau
m
✘
maldolĉa
sau
er
✘
disaŭ
[Programmierung]
exklusives
Oder
— übersetzter Befehl
✘
↳
XOR
✘
acida
sau
er
✘
rapidegi
sau
sen
✘
puruma
sau
ber
— Kind
✘
purema
sau
ber
✘
pura
sau
ber
✘
neta
sau
ber
✘
muĝi
sau
sen
✘
kuregi
sau
sen
✘
drinki
sau
fen
✘
drinkadi
sau
fen
✘
disaŭo
[Programmierung]
exklusives
Oder
— Funktion
✘
↳
XOR
✘
misaŭdi
sich
verhören
✘
bukceno
Po
sau
ne
✘
porkejo
Sau
stall
✘
nepurema
un
sau
ber
— Eigenschaft
✘
malpurema
un
sau
ber
✘
malpurejo
[Umgangssprache]
Sau
stall
✘
malpura
un
sau
ber
✘
kakografio
Sau
klaue
✘
forsuĉi
ab
sau
gen
✘
fabo
Sau
bohne
✘
elsuĉi
ab
sau
gen
✘
droni
er
sau
fen
✘
drinkulo
Sau
fbold
✘
bienaŭto
Gut
sau
to
✘
prokrastema
sau
mselig
✘
oksalido
Sau
erklee
✘
malfruema
sau
mselig
✘
limbo
Kelch
sau
m
✘
kirasaŭto
Panzerspähwagen
✘
↳
Panzerauto
✘
forsuĉi
weg
sau
gen
✘
fordrinki
ver
sau
fen
✘
fordrinkaĉi
ver
sau
fen
✘
fermentpasto
Sau
erteig
✘
fermentaĵo
Sau
erteig
✘
ensuĉi
ein
sau
gen
✘
↳
auf
sau
gen
✘
ensorbi
ein
sau
gen
✘
↳
auf
sau
gen
✘
elsuĉisto
Aus
sau
ger
✘
elsuĉi
aus
sau
gen
✘
drinkfesteno
Sau
forgie
✘
drinkada
orgio
Sau
forgie
✘
disaŭdigo
Sendung
✘
↳
Radiosendung
✘
↳
Funksendung
✘
disaŭdigi
senden
(im
Radio)
✘
berberiso
Sau
erdorn
✘
acidiĝi
ver
sau
ern
✘
absorbi
ein
sau
gen
✘
puremo
Sau
berkeit
✘
pureco
Sau
berkeit
✘
oksigeno
Sau
erstoff
✘
kundrinkulo
Sau
fkumpan
✘
klorida
acido
Salzsäure
✘
iĥtiosaŭro
Ichthyo
sau
rus
✘
↳
Fisch
sau
rier
✘
higieno
Sau
berkeit
✘
drinkkunulo
Sau
fkumpan
✘
drinkfesteno
Sau
fgelage
✘
dolĉacida
süß
sau
er
✘
dinosaŭroj
Dino
sau
rier
✘
↳
Dino
sau
ria
✘
dinosaŭrio
Dino
sau
rier
✘
delikveska
auf
sau
gend
— Feuchtigkeit
✘
acidlakto
Sau
ermilch
✘
acida
brasiko
Sau
erkraut
✘
aceta
essig
sau
er
✘
mamulo
Säugetier
✘
kolono
Säule
✘
fortakvo
Säure
✘
ensuĉi
hinein
sau
gen
✘
elsuĉi
heraus
sau
gen
✘
apogilo
Säule
✘
acido
Säure
✘
rulita
ŝaŭmkukaĵo
Schaumrolle
✘
prokrastemulo
Sau
mseliger
✘
porhejma
tasko
Hau
sau
fgabe
✘
polvosuĉi
staub
sau
gen
✘
polvosuĉilo
Staub
sau
ger
✘
pafi
sin
for
davon
sau
sen
✘
orela
zumado
[Medizin]
Ohren
sau
sen
✘
okzalo
Sau
erampfer
✘
oks~
Sau
erstoff~
✘
megalosaŭro
Megalo
sau
rus
✘
leciono
Hau
sau
fgabe
✘
kukumeto
sau
re
Gurke
✘
kaŝaŭskulti
heimlich
mithören
✘
↳
belauschen
✘
karbonacida
kohlen
sau
er
✘
forpafiĝi
davon
sau
sen
✘
fanfaroni
auspo
sau
nen
✘
distrumpeti
auspo
sau
nen
✘
brontosaŭro
Bronto
sau
rier
✘
acidrostaĵo
Sau
erbraten
✘
acidkremo
sau
re
Sahne
✘
Orelzumado
[Medizin]
Ohren
sau
sen
✘
revulsio
[Medizin]
Blutab
sau
gen
✘
prokrastema
säumig
✘
popolamasiĝo
Volk
sau
flauf
✘
nesorbema
sau
gunfähig
✘
neglektema
säumig
✘
mamuloj
Säuger
✘
↳
Klasse
der
Säugetiere
✘
mamsuĉigi
säugen
✘
mamnutri
säugen
✘
malpureco
Un
sau
berkeit
✘
malfruema
säumig
✘
kontumaca
säumig
✘
kasacio
Urteil
sau
fhebung
✘
kalkulo
Rechnung
sau
fstellung
✘
grioto
Sau
erkirsche
✘
gasakvo
Mineralwasser
mit
Kohlensäure
✘
drinkulo
Säufer
✘
diskuto
Meinung
sau
stausch
✘
borderi
säumen
✘
acidigi
säuern
✘
acidiĝi
sau
er
werden
✘
regiona
ŝaŭro
regional-begrenzter
Regen
✘
↳
Strichregen
✘
↳
Gebietsregen
✘
pruvokolektado
Bewi
sau
fnahme
✘
popola
ribelo
Volk
sau
fstand
✘
pipeto
Sau
gröhrchen
✘
leviĝo
Volk
sau
fstand
✘
lavpurigi
sau
berwaschen
✘
ebriiĝi
sich
be
sau
fen
✘
drinkiĝi
sich
be
sau
fen
✘
citrata
zitronen
sau
er
✘
bukceno
Römerpo
sau
ne
✘
purigi
säubern
✘
porka
säuisch
✘
oksidado
chemische
Sau
erstoffverbindung
✘
ensuĉiĝi
sich
fest
sau
gen
✘
beŝamelo
Geflügel-
Sau
ce
✘
aljuĝado
Lieferung
sau
sschreibung
✘
radiodisaŭdigo
Rundfunksendung
✘
↳
Radiosendung
✘
militeksplodo
Krieg
sau
sbruch
✘
kontraŭflue
flus
sau
fwärts
✘
kelkloka
ŝaŭro
Strichregen
✘
kaŝaŭskultanto
heimlicher
Horcher
✘
homopteroj
Pflanzen
sau
ger
✘
dekoltaĵo
Hal
sau
sschnitt
✘
azota
acido
Salpetersäure
✘
almonte
flus
sau
fwärts
✘
pagokomisio
Zahlung
sau
ftrag
✘
oleino
Ölsäure
✘
larĝokula
großäugig
✘
kastelmastro
Schlos
sau
fseher
✘
kastelestro
Schlos
sau
fseher
✘
genocido
Volk
sau
srottung
✘
galoni
besäumen
— mit einer Borte
✘
fordrinki
ersäufen
✘
fanfarona
auspo
sau
nierend
✘
borderi
umsäumen
✘
nutraĵoakcepto
Nahrung
sau
fnahme
✘
moratorio
Zahlung
sau
fschub
✘
mieno
Gesicht
sau
sdruck
✘
livemigo
Link
sau
srichtung
— Text
✘
kupo
Blutab
sau
ggerät
✘
kredito
Zahlung
sau
fschub
✘
komforto
Luxu
sau
sstattung
✘
kapitelo
Säulenabschluss
✘
kalia
permanganato
über
sau
res
Kali
✘
inventarado
Bestand
sau
fnahme
✘
infanoelmetado
Kinde
sau
ssetzung
✘
fizionomio
Gesicht
sau
sdruck
✘
fiziognomio
Gesicht
sau
sdruck
✘
facio
Gesicht
sau
sdruck
✘
purigado
Säuberung
✘
preterlasi
versäumen
✘
preterdormi
versäumen
✘
perspiraĵo
Schweißausdünstung
✘
orli
einsäumen
— Kleid
✘
neglekti
versäumen
✘
mamnutrado
Säugen
(an
der
Brust)
✘
mambesto
Säugetier
✘
malzorgi
versäumen
✘
malatingi
versäumen
✘
kundrinkulo
Mitsäufer
✘
krestimula
schaffen
sau
fmunternd
✘
eltirloko
Zapfsäule
— Benzin
✘
eltirkolono
Zapfsäule
— Tankstelle
✘
↳
Tanksäule
✘
cianida
acido
Blausäure
✘
ciana
acido
Blausäure
✘
benzinpumpa
kolono
Tanksäule
✘
balustrado
Säulengeländer
✘
acideta
säuerlich
✘
rulita
ŝaŭmkukaĵo
Nackenrolle
— Kissen
✘
prezindiko
Prei
sau
szeichnung
✘
konkurso
Prei
sau
sschreiben
✘
karbonato
kohlen
sau
res
Salz
✘
ĝisrandigo
dekstren
[EDV]
Recht
sau
srichtung
✘
dekstremigo
[EDV]
Recht
sau
srichtung
— Text, Grafiken, etc.
✘
abrogacio
Gesetze
sau
fhebung
✘
purema
säuberlich
✘
preterlaso
Versäumnis
✘
peristilo
Säulengang
✘
oscilografo
Schwingung
sau
fzeichner
✘
oksalidacoj
Sau
erkleegewächse
✘
neacidigita
ungesäuert
✘
neacida
ungesäuert
✘
mambestoj
Säugetiere
✘
malpretendo
Haftung
sau
sschluss
✘
malobservado
Versäumnis
✘
linolenato
Linolsäure
✘
linolato
Linolsäure
✘
kolonejo
Säulengang
✘
kolonaro
Säulengang
✘
gazetportisto
Zeitung
sau
sträger
✘
galerio
Säulengang
✘
ekzorcismo
Teufel
sau
streibung
✘
ekzorcaĵo
Teufel
sau
streibung
✘
ekzorcado
Teufel
sau
streibung
✘
disportanto
Zeitung
sau
sträger
✘
cisteino
Aminosäure
✘
arkado
Säulengang
✘
akso
tragende
Säule
✘
konstatprotokolo
[Justiz]
Tatbestand
sau
fnahme
✘
rubando
Marschsäule
✘
portiko
Säulenhalle
✘
peristilo
Säulenreihe
✘
oleino
Karbonsäure
✘
kvarco
Kieselsäure
✘
kolono
Marschsäule
✘
kolonaro
Säulenreihe
✘
karbonata
acido
Kohlensäure
✘
karbonacido
Kohlensäure
✘
hipostilo
Säulenhalle
✘
fenolo
Karbolsäure
✘
butirino
Buttersäure
✘
acidorezista
säurebeständig
✘
oksido
Sau
erstoffverbindung
✘
likvido
Geschäft
sau
flösung
✘
likvidado
Geschäft
sau
flösung
✘
legitimaĵo
Berechtigung
sau
sweis
✘
oksi~
für
sau
erstoffhaltig
✘
linolato
Leinölsäure
✘
konjunkturo
Wirtschaft
sau
fschwung
✘
keĉupo
eine
Art
Tomaten
sau
ce
✘
jejuna
ohne
Nahrung
sau
fnahme
✘
interjekcio
Gefühl
sau
sdruckswort
✘
hermo
Büstensäule
✘
fusto
Säulenschaft
✘
formika
acido
Ameisensäure
✘
balustro
kleine
Säule
✘
afiŝkolono
Litfaßsäule
✘
abako
Säulenplatte
✘
drinkigi
zum
Sau
fen
veranlassen
✘
derogacio
Teil-Gesetze
sau
fhebung
✘
aerobia
Sau
erstoff
benötigend
✘
pontokolono
Brückensäule
✘
kladonio
Säulenflechte
✘
citronacido
Zitronensäure
✘
askorbata
acido
Ascorbinsäure
— Vitamin C
✘
prezkonkuro
Lieferung
sau
sschreibung
✘
prezkonkurado
Lieferung
sau
sschreibung
✘
laborenskribo
Lieferung
sau
sschreibung
✘
konkura
kontraktkomisiado
Lieferung
sau
sschreibung
✘
pantoteno
[Chemie]
Pantothensäure
✘
oksidi
sich
mit
Sau
erstoff
verbinden
✘
insili
Grünfutter
(Gras
etc
.
)
einsäuern
✘
forkuregi
Reißaus
nehmen
✘
enomanio
Säuferwahnsinn
✘
drinkula
deliro
Säuferwahnsinn
✘
cicumo
Sau
ger
für
Milchflasche
✘
acetato
Essigsäuresalz
✘
oksigeni
mit
Sau
erstoff
anreichern
✘
glicino
Aminoessigsäure
✘
muezino
islamischer
Gebet
sau
srufer
✘
ketacoj
Meeressäugetiere
✘
hermo
Säule
mit
Büste
✘
opiniesprimo
Meinungsäußerung
✘
emfizemo
Ga
sau
fblähung
(in
der
Lunge)
✘
hipostilo
gedeckter
Säulengang
✘
glutamino
Glutamin
(Aminosäure)
✘
litolizo
Nieren-
oder
Harngestein
sau
flösung
✘
indikatoro
Druck-
oder
Leistung
sau
fzeichnungsgerät
✘
cifozo
Wirbelsäulenabweichung/-verkrümmung
✘
haloidacido
Halogenwasserstoffsäure
✘
ozonoterapio
Heilbehandlung
mit
Sau
erstoff
und
Ozon
✘
cifoskoliozo
Wirbelsäulenverkrümming
✘
ĵeti
perlojn
antaŭ
la
porkojn
Perlen
vor
die
Säue
werfen
✘
cervedoj
Säugetiere
mit
2
Hufen
pro
Fuß
✘
korbelo
Teil
zwischen
Abakus
und
Astragal
einer
korinthischen
Säule
✘
fiziognomiko
Lehre
von
den
Charaktereigenschaften
aus
dem
Gesicht
sau
sdruck
✘
kkk
Abkürzung
für
„konstanta
kongresa
komitato“
=
„ständiger
Kongres
sau
sschuss“
✘