EsperantoDeutsch
pastumiTeig — in Teig einwickeln✘
pastoTeig✘
panpastoTeig — Brotteig✘
kukpastoTeig — Kuchenteig✘
vojetoSteig✘
pontetoSteig✘
ŝtuparoSteige✘
putromolateigig — z.B. Birne✘
pastecateigig✘
plialtiĝisteigen✘
minteknikisto[Bergbau] Steiger✘
grimpisteigen✘
tranoktejoAbsteige✘
suprenirantasteigend✘
suprendeklivoSteigung✘
specifikaarteigen✘
potencigisteigern✘
pliproponisteigern✘
plimultigisteigern✘
pliiĝantasteigend✘
pligrandigisteigern✘
plialtigisteigern✘
pastaĵoTeigware✘
levisteigern✘
komparacii[Grammatik] steigern✘
klinitecoSteigung✘
intensivigisteigern✘
intensigisteigern✘
forcisteigern✘
fermentpastoGärteig✘
ascendasteigend✘
zomo[Flugwesen] Steigflug✘
vertikala tubo[Technik] Steigrohr✘
transvagoniĝiumsteigen✘
transtrajniĝi[Eisenbahn] umsteigen✘
trajnŝanĝi[Eisenbahn] umsteigen✘
suriribesteigen✘
surĉevaliĝibesteigen — Pferd✘
suprenrampiersteigen✘
supreniriersteigen✘
supreniĝiansteigen — Gelände✘
suprengrimpiersteigen✘
subiriabsteigen✘
senposedigienteignen✘
sekularizienteignen — verstaatlichen✘
sekularigienteignen✘
ŝanĝi la tramonumsteigen — Straßenbahn✘
ŝanĝi la tramlinionumsteigen✘
ŝanĝi la trajnon[Eisenbahn] umsteigen✘
ruloTeigrolle✘
ploproponigantoSteigerer✘
platformo stacia[Eisenbahn] Bahnsteig✘
peronoBahnsteig✘
pastecateigartig✘
pastaĵojTeigwaren✘
malsupreniriabsteigen✘
leviĝiansteigen✘
konfiskienteignen✘
kajoBahnsteig✘
gastiĝiabsteigen✘
fermentpastoSauerteig✘
fermentaĵoSauerteig✘
elseligiabsteigen✘
eksteriĝiaussteigen✘
eksproprietigienteignen✘
eksproprietigantoEnteigner✘
deseliĝiabsteigen — vom Pferd✘
descendiabsteigen✘
troigiübersteigern✘
leviĝiaufsteigen✘
vojerariversteigen — sich versteigen✘
vojerari en montaroversteigen✘
suriroBesteigung✘
senposedigoEnteignung✘
proponiersteigern✘
progresioSteigerung✘
pliproponiersteigern✘
plimultigoSteigerung✘
pliigoSteigerung✘
pligrandigoSteigerung✘
plialtigoSteigerung✘
murboMürbeteig✘
konfiskoEnteignung — staatliche Enteignung✘
komparacioSteigerung✘
intensivigoSteigerung✘
grimpiloSteigeisen✘
grimpferoSteigeisen✘
gradacio[Grammatik] Steigerung✘
eskaloErsteigung✘
eskaladiaufsteigen — beruflich✘
envagoniĝieinsteigen✘
entramiĝieinsteigen — Straßenbahn✘
enirieinsteigen✘
eniri eneinsteigen — Zug etc.✘
enaŭtomobiliĝieinsteigen — in ein Auto✘
enaŭtiĝieinsteigen — in ein Auto✘
eliriaussteigen✘
elaŭtiĝiaussteigen✘
eksproprietigoEnteignung✘
descendaabsteigend✘
ascendoBesteigung✘
ascendiaufsteigen✘
enirigieinsteigen lassen✘
vendi per aŭkcioversteigern✘
suprengrimpibergsteigen✘
stapedo[Anatomie] Steigbügel — im Ohr✘
piedingoSteigbügel✘
devige aŭkciiversteigern — zwangsweise versteigern✘
ĉefministo[Bergbau] Obersteiger✘
aŭkciiversteigern✘
ascendihochsteigen✘
ascendaaufsteigend✘
trotuaroBürgersteig✘
transpaŝiübersteigen — Pass✘
transiriübersteigen✘
transgrimpiübersteigen✘
superiübersteigen✘
pastumitateigumhüllt✘
pastoenvolvitateigumhüllt✘
ovopastaĵoEierteigware✘
nudelojEierteigware — Nudeln✘
malsupreniriherabsteigen✘
foliiga pastoBlätterteig✘
esti tro multe porübersteigen✘
enseliĝiin den Sattel steigen✘
elseligivom Sattel steigen✘
elaŭtigiaussteigen lassen (aus dem Auto)✘
elaŭtiĝiaussteigen (aus dem Auto)✘
aŭkciistoVersteigerer✘
troaltigiübersteigern✘
troaj postulojübersteigert — übersteigerte Anforderungen✘
transversa kajoQuerbahnsteig✘
suprenirihinaufsteigen✘
↳heraufsteigen✘
supreniradoHinaufsteigen✘
suprengrimpihinaufsteigen✘
↳heraufsteigen — Berg✘
superlativaübersteigert — übertrieben✘
ŝanĝbiletoUmsteigekarte✘
partianoParteigänger✘
mempersonehöchsteigene — in höchsteigner Person✘
knedujoTeigschüssel✘
knedpelvoTeigschüssel✘
groteskaübersteigert✘
dramigiübersteigern✘
aŭkcioVersteigerung✘
ascendihinaufsteigen✘
eltramiĝiaus einer Straßenbahn aussteigen✘
transpaŝidrübersteigen✘
privata propraĵoPrivateigentum✘
kajorandoBahnsteigkante✘
deiriheruntersteigen✘
surtroniĝoThronbesteigung✘
surtroniĝiden Thron besteigen✘
prezaltigoPreissteigerung✘
envagoniĝu[Eisenbahn] Bitte einsteigen!✘
elvagoniĝiaus einem Waggon aussteigen✘
eltrajnigiaus einem Zug aussteigen✘
deĉevaliĝivom Pferd steigen✘
↳vom Pferd absteigen✘
transpaŝidarübersteigen✘
surdorsigiPferd besteigen✘
subirihinuntersteigen✘
↳heruntersteigen✘
sobiriheruntersteigen — absteigen✘
ŝanĝostacioUmsteigebahnhof✘
plivaloriĝiim Wert steigen✘
pligrandiga partoSteigerungsrate✘
malsupreniriheruntersteigen✘
komparativoSteigerungsform✘
klinometroSteigungsmesser✘
kajkontrolejoBahnsteigsperre✘
descendihinuntersteigen✘
↳heruntersteigen — Flugwesen: heruntergehen✘
tranoktejoAbsteigequartier✘
suprendeklivoStrassensteigung✘
plialtigo de la produktokvantoErtragsteigerung✘
plialtigo de la bonrikoltoErtragsteigerung✘
kloakaperturoEinsteigeschacht — Kanal✘
hipertensiogesteigerte Muskelspannung✘
esenca ecoHaupteigenschaft✘
debicikliĝivom Fahrrad absteigen✘
ŝanĝobileto[Verkehr] Umsteigefahrkarte✘
ŝanĝbiletoUmsteigefahrkarte✘
kajodeĵorĉefoBahnsteigaufsicht✘
devige aŭkciizwangsversteigern✘
enaviadiliĝiins Flugzeug einsteigen✘
pastumimit Teig umhüllen✘
↳[Kochkunst] in Teig einwickeln✘
maksimuma alteco[Flugwesen] Höchst-Steighöhe✘
foliigi[Kochkunst] Blätterteig machen✘
ascendiaufsteigen (mit Flugzeug)✘
transvagoniĝi[Eisenbahn] umsteigen (in einen anderen Eisenbahnwaggon)✘
kreska ordigoaufsteigendes Sortieren✘
deviga aŭkcioZwangsversteigerung✘
superlativo[Grammatik] höchste Steigerung✘
malakutoabsteigender Akzent✘
liva kornoabsteigender Akzent✘
altigo de laborpovoLeistungssteigerung — angestrebt✘
altiĝo de laborpovaLeistungssteigerung — erreicht✘
kreska diftongosteigender Diphthong✘
eskaladistufenweise steigern✘
dekstra kornoaufsteigender Akzent✘
aŭkciiversteigern (lassen)✘
sublimiins Erhabene steigern✘
specifikaĵoarteigenes Medikament✘
konfiskostaatliche Enteignung✘
konfiskadostaatliche Enteignung✘
malkreska ordo[EDV] absteigende Sortierung✘
malkreska ordigo[EDV] absteigendes Sortieren✘
interkaja tuneloBahnsteigunterführung✘
kreska ordoaufsteigende Sortierung✘
subdorsiĝivom Pferd absteigen oder absitzen✘
stalagmitoTropfstein (aufsteigend)✘
cirkumfleksosteigend-fallender Akzent✘
kapitalismoübersteigertes Gewinnstrebend✘
ploproponigantoSteigerer (bei einer Versteigerung)✘
pliproponisteigern (bei einer Versteigerung)✘