Esperanto
Deutsch
beleta
ne
tt
✘
afabla
ne
tt
✘
breto
Bre
tt
✘
bonvolu
bi
tt
e
✘
bando
Ro
tt
e
✘
amovendistino
Nu
tt
e
✘
amoristino
Nu
tt
e
✘
butero
Bu
tt
er
✘
budo
Hü
tt
e
✘
bru
tt
e
bru
tt
o
✘
↳
Ware
mit
Verpackung
✘
bireto
Bare
tt
✘
bigota
bigo
tt
✘
belaspekta
adre
tt
✘
atesto
A
tt
est
✘
atesti
a
tt
estieren
✘
aspido
Na
tt
er
✘
arestejo
Ko
tt
er
✘
antro
Gro
tt
e
✘
amara
bi
tt
er
✘
butera
Bu
tt
er~
✘
buleto
Bule
tt
e
✘
bufedo
Büfe
tt
✘
brilaĵeto
Fli
tt
er
✘
briketo
Brike
tt
✘
bonmora
si
tt
sam
✘
bonkonduta
si
tt
sam
✘
bojkoto
Boyko
tt
✘
↳
Bojko
tt
✘
bileto
Bille
tt
✘
bankedo
Banke
tt
✘
baleto
Balle
tt
✘
balasto
Be
tt
ung
✘
babili
[EDV]
cha
tt
en
✘
atikito
Mi
tt
elohr-/Trommelfellentzündung
✘
ateisto
Go
tt
loser
✘
ateista
go
tt
los
✘
ateisma
go
tt
los
✘
anstataŭe
ansta
tt
✘
anstataŭ
ansta
tt
✘
amuleto
Amule
tt
✘
almozulo
Be
tt
ler
✘
almozpeti
be
tt
eln
✘
almozpetanto
Be
tt
ler
✘
almozisto
Be
tt
ler
✘
almozi
be
tt
eln
✘
aliro
Zutri
tt
✘
agreso
A
tt
acke
✘
afusto
Lafe
tt
e
✘
bruneta
brüne
tt
✘
bonvolu
...
~i
bi
tt
e
...
✘
bonmaniera
gesi
tt
et
✘
blanketo
Blanke
tt
✘
biskoto
Bisko
tt
e
✘
baptopatro
Geva
tt
er
✘
baptano
Geva
tt
er
✘
bantkravato
Krawa
tt
e
✘
bankroto
Bankro
tt
✘
bankrota
bankro
tt
✘
balbuti
sto
tt
ern
✘
balbutado
Sto
tt
ern
✘
bajoneto
Bajone
tt
✘
bageto
Bague
tt
e
✘
aŭtomata
selbs
tt
ätig
✘
atributo
A
tt
ribut
✘
atrapo
A
tt
rappe
✘
atenco
A
tt
entat
✘
ataŝeo
A
tt
aché
✘
asasino
A
tt
entat
✘
antidoto
Gegenmi
tt
el
✘
androgina
zwi
tt
rig
✘
aliĝo
Beitri
tt
✘
alforĝi
anke
tt
en
✘
alĉeni
anke
tt
en
✘
buŝtuko
Servie
tt
e
✘
brutalaĵo
Gewal
tt
at
✘
brunetulino
Brüne
tt
e
✘
breto
Wandbre
tt
✘
↳
Bordbre
tt
✘
bredobesto
Zuch
tt
ier
✘
brakteo
Tragbla
tt
✘
↳
Deckbla
tt
✘
bo
tt
irilo
Stiefelknecht
✘
↳
Stiefelauszieher
✘
belega
sta
tt
lich
✘
barelisto
Bö
tt
cher
✘
barelfaristo
Bö
tt
cher
✘
balenedoj
Gla
tt
wale
✘
balbutulo
Sto
tt
erer
✘
atraktiva
a
tt
raktiv
✘
atrakcia
a
tt
raktiv
✘
atenco
Gewal
tt
at
✘
atencinto
A
tt
entäter
✘
ateismano
Go
tt
loser
✘
askalono
Schalo
tt
e
✘
antaŭtagmezo
Vormi
tt
ag
✘
anĉo
Rohrbla
tt
✘
alineo
Abschni
tt
✘
alcentra
zur
Mi
tt
e
✘
afiso
Bla
tt
laus
✘
afido
Bla
tt
laus
✘
buterujo
Bu
tt
erdose
✘
burgo
Ri
tt
erburg
✘
bufedisto
Büfe
tt
ier
✘
brakteo
Hüllbla
tt
✘
bontemplano
Gu
tt
empler
✘
bigoto
Bigo
tt
erie
✘
bergamoto
Bergamo
tt
e
✘
bebogardanto
Babysi
tt
er
✘
batdifekti
kapu
tt
schlagen
✘
basio
Bu
tt
erbaum
✘
baptanino
Geva
tt
erin
✘
balotilo
Wahlze
tt
el
✘
balbutado
Gesto
tt
ere
✘
balasto
Schü
tt
ung
✘
b
.
t
.
Abkürzung
für
„bonvolu
turni“:
„bi
tt
e
umblä
tt
ern“
✘
atrakcio
A
tt
raktion
✘
atm
.
Abk
.
für
antauxtagmeze:
vormi
tt
ags
✘
arbitraciulo
Vermi
tt
ler
✘
arbitracii
vermi
tt
eln
✘
arbitracianto
Vermi
tt
ler
✘
apudmeto
[Programmierung]
Verke
tt
ung
✘
almozsako
Be
tt
elsack
✘
alegreto
[Musik]
Allegre
tt
o
✘
akuŝlito
Wochenbe
tt
✘
agiti
schü
tt
eln
✘
aerofloto
Luftflo
tt
e
✘
acerbigi
verbi
tt
ern
✘
abdiko
Rücktri
tt
✘
Balatono
Pla
tt
ensee
✘
bv
.
sei
so
ne
tt
✘
bufedejo
Büfe
tt
raum
✘
buĉotago
Schlach
tt
ag
✘
bontono
feine
Si
tt
e
✘
bonkonduto
feine
Si
tt
e
✘
↳
Si
tt
samkeit
✘
begonio
Schiefbla
tt
✘
barelfarejo
Bö
tt
cherei
✘
barelejo
Bö
tt
cherei
✘
barbulo
Bar
tt
räger
✘
barako
Lagerhü
tt
e
✘
bankrotulo
Bankro
tt
eur
✘
balotilo
Stimmze
tt
el
✘
baletmastro
Balle
tt
meister
✘
baletistino
Balle
tt
änzerin
✘
balasti
bescho
tt
ern
✘
avino
Großmu
tt
er
✘
avangardo
Trendse
tt
er
✘
atraktiveco
A
tt
raktivität
✘
atmosferologio
We
tt
erkunde
✘
ataki
a
tt
ackieren
✘
asasinulo
A
tt
entäter
✘
arvikolo
Wasserra
tt
e
✘
armoracio
Meerre
tt
ich
✘
armilo
Kampfmi
tt
el
✘
apoteozi
vergö
tt
ern
✘
akso
Mi
tt
ellinie
✘
akselo
Bla
tt
achsel
✘
akalifo
[Botanik]
Nesselbla
tt
✘
ailanto
Gö
tt
erbaum
✘
agiti
aufrü
tt
eln
✘
adori
vergö
tt
ern
✘
admiregi
vergö
tt
ern
✘
abako
Rechenbre
tt
✘
Betenhofo
Be
tt
enhofen
✘
butirino
Bu
tt
ersäure
✘
brulejo
Brandstä
tt
e
✘
breto
Bücherbre
tt
✘
bonmora
wohlgesi
tt
et
✘
bojkoti
boyko
tt
ieren
✘
↳
bojko
tt
ieren
✘
bobŝledo
Bobschli
tt
en
✘
blankigilo
Bleichmi
tt
el
✘
bazoŝipo
Mu
tt
erschiff
✘
bazo-ŝipo
Mu
tt
erschiff
✘
batalejo
Kampfstä
tt
e
✘
basgermana
pla
tt
deutsch
✘
averaĝo
Durchschni
tt
✘
aŭstera
si
tt
enstreng
— religiös
✘
artiklo
Warenga
tt
ung
✘
antipiretiko
fiebersenkendes
Mi
tt
el
✘
anstataŭ
tio
sta
tt
dessen
✘
ambulanco
Feldlazare
tt
✘
almozmanaĥo
Be
tt
elmönch
✘
allogilo
Anlockmi
tt
el
✘
akuŝintino
junge
Mu
tt
er
✘
centra
halfo
[Sport]
Mi
tt
elläufer
✘
centezimala
hunder
tt
eilig
✘
celkomputilo
Zielpla
tt
form
✘
brileti
ma
tt
glänzen
✘
bobo
Lenkschli
tt
en
✘
bluzo
Arbeitski
tt
el
✘
blasfemi
Go
tt
lästern
✘
bankroti
bankro
tt
ieren
✘
avizo
Hinweisze
tt
el
✘
aŭstereco
Si
tt
enstrenge
✘
apoteozo
Vergö
tt
erung
✘
ambrozio
Gö
tt
erspeise
✘
amatoreca
dile
tt
antisch
✘
alet-ŝraŭbingo
Flügelmu
tt
er
✘
akvoplaneo
Wasserglä
tt
e
✘
afekcia
erschü
tt
ernd
✘
aertransporto
Luf
tt
ransport
✘
abonilo
Bestellze
tt
el
✘
abako
Säulenpla
tt
e
✘
Brikaĵo
Brike
tt
-Block
✘
centri
auf
die
Mi
tt
e
einstellen
✘
centra
im
Mi
tt
elpunkt
gelegen
✘
buteri
mit
Bu
tt
er
bestreichen
✘
bukmekro
We
tt
vermi
tt
ler
✘
bloksekcio
Blockabschni
tt
✘
bileto
Eintri
tt
skarte
✘
baterio
Strom-Ba
tt
erie
✘
bankrotigi
Bankro
tt
gehen
✘
atenci
A
tt
entat
ausführen
✘
ateismo
Go
tt
esleugnung
✘
aritmo
[Mathematik]
arithmetisches
Mi
tt
el
✘
anoda
baterio
Anodenba
tt
erie
✘
amoro
Go
tt
der
Liebe
✘
akcelilo
Antriebsmi
tt
el
✘
afusto
Selbstfahrlafe
tt
e
✘
afiŝo
Anschlagze
tt
el
✘
afidomielo
Bla
tt
laushonig
✘
boltingo
Schraubenmu
tt
er
✘
blasfemulo
Go
tt
eslästerer
✘
benzaldehido
Bi
tt
ermandelöl
✘
bankroti
Bankro
tt
machen
✘
averaĝe
im
Durchschni
tt
✘
asocii
Ideen
verke
tt
en
✘
artkonkurso
Kunstwe
tt
bewerb
✘
anoda
baterio
Trockenba
tt
erie
✘
budo
Bre
tt
erhäuschen
✘
blasfemo
Go
tt
eslästerung
✘
baterio
Geschützba
tt
erie
✘
baletjupo
Balle
tt
röckchen
✘
balasto
Scho
tt
er
(bei
Eisenbahnschienen)
✘
azilo
Zufluchtsstä
tt
e
✘
averaĝa
durchschni
tt
lich
✘
aŭtovrakejo
Autoschro
tt
platz
✘
aŭsteri
religiös
si
tt
enstreng
sein
✘
amanito
Knollenblä
tt
erpilz
✘
almozpeti
Almosen
erbi
tt
en
✘
almozi
Almosen
erbi
tt
en
✘
agitilo
Agitationsmi
tt
el
✘
aforismo
Gedankenspli
tt
er
✘
buterigi
zu
Bu
tt
er
rühren
✘
beligilo
Schönheitsmi
tt
el
✘
beligaĵo
Schönheitsmi
tt
el
✘
aritmetika
mezumo
[Mathematik]
arithmetisches
Mi
tt
el
✘
apoteozi
als
Go
tt
verehren
✘
anestezilo
Betäubungsmi
tt
el
✘
almozulejo
Heim
für
Be
tt
ler
✘
aliĝilo
Beitri
tt
sformular
✘
centra
angulo
Mi
tt
elpunktswinkel
✘
bonmaniera
gute
Si
tt
en
habend
✘
belvedero
Aussichtspla
tt
form
✘
atmosfera
influo
Wi
tt
erungseinfluß
✘
ateliero
Künstlerwerksta
tt
✘
alcentra
zum
Mi
tt
elpunkt
hin
✘
Baden-Virtembergo
Baden-Wür
tt
emberg
✘
Asklepio
Go
tt
der
Heilkunde
✘
bulba
amanito
Knollenblä
tt
erpilz
✘
bru
tt
a
nacia
produkto
Bru
tt
osozialprodukt
✘
ariĝi
sich
zusammenro
tt
en
✘
burĝo
Mi
tt
elschichtbürger
✘
bodisatvo
Bodhisa
tt
wa
(buddhistischer
Heiliger)
✘
begoniacoj
Schiefbla
tt
gewächse
✘
baden-Virtembergano
Baden-Wür
tt
emberger
✘
aritmetika
meznombro
arithmetisches
Mi
tt
el
✘
antisepsaĵo
keimtötendes
Mi
tt
el
✘
akceptejo
[EDV]
Startseite
(eines
Internetauftri
tt
s)
✘
afidavito
eidessta
tt
liche
Erklärung
✘
basgermane
pla
tt
deutsch
sprechen
✘
apelacii
Rechtsmi
tt
el
einlegen
✘
centraleco
Mi
tt
elpunktslage
(von
Orten)
✘
bakĥano
Bacchus-Kul
tt
reibender
✘
aŭtoriparejo
Autoreparaturwerksta
tt
✘
bikŝuo
almosenbi
tt
ender
Mönch
✘
aniĝo
Beitri
tt
(als
Mitglied)
✘
alonĝo
Verlängerungsabschni
tt
✘
Aŭrora
Gö
tt
in
der
Morgenröte
✘
artkonkurso
künstlerischer
We
tt
streit
✘
aplikprograma
interfaco
[EDV]
Programmierschni
tt
stelle
✘
akceptopaĝo
[EDV]
Startseite
(eines
Internetauftri
tt
s)
✘
averaĝo
arithmetischer
Mi
tt
elwert
✘
aspirino
Aspirin
(Schmerztable
tt
e)
✘
anserbleki
schna
tt
ern
(wie
eine
Gans)
✘
Bakko
römischer
Go
tt
des
Weines
✘
Bakĥo
römischer
Go
tt
des
Weines
✘
Baĥo
römischer
Go
tt
des
Weines
✘
balancelo
Einmasterboot
im
Mi
tt
elmeer
✘
balerino
italienische
Balle
tt
änzerin
✘
antikoncipaĉo
Verhütungsmi
tt
el
gegen
Schwangerschaft
✘
bv
.
Abkürzung
für
bonvolu:
bi
tt
e
✘
baza
paĝo
[EDV]
Startseite
(eines
Internetauftri
tt
s)
✘
aboni
[EDV]
Newsle
tt
er
oder
Mailingliste
abonnieren
✘
afrodiziigaĵo
Mi
tt
el
zur
Erregung
des
Geschlechtstriebes
✘
abs
die
den
absoluten
Wert
einer
Zahl
ermi
tt
elt
✘
bo~
z
.
B
.
„bopatrino“
=
„Schwiegermu
tt
er“
✘
API
[Programmierung]
Abkürzung
für
„aplikprograma
interfaco“
=
„Programmierschni
tt
stelle“
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
K
i
a
p
a
t
r
i
n
o
,
t
i
a
f
i
l
i
n
o
.
M
e
i
n
e
M
u
<
b
>
t
t
<
/
b
>
e
r
,
d
e
i
n
e
S
c
h
w
e
s
t
e
r
✔