Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
veturo	Fahren	✘
veturi	fahren	✘
protekti siajn rajtojn	wahren	✘
konservi	wahren — bewahren	✘
iri	fahren	✘
gardi	wahren — hüten	✘
gardi sekreton	wahren — ein Geheimnis wahren	✘
drajvi	fahren	✘
defendi siajn rajtojn	wahren — seine Rechte wahren	✘
antaŭgardi	wahren	✘
vaganta	fahrend	✘
veturante renversi	umfahren — umsteuern	✘
trafikriĉa	befahren	✘
surveturi	befahren	✘
sperti	erfahren	✘
sperta	erfahren	✘
sciiĝi	erfahren — etwas	✘
rutina	erfahren	✘
rimarki	gewahren	✘
praktika	erfahren	✘
pluveturi	zufahren	✘
ne halti	zufahren	✘
navigi	befahren — Meer	✘
multsperta	erfahren	✘
malkovri	gewahren — aufdecken, entdecken	✘
konservo	Bewahren	✘
konservado	Bewahren	✘
konduto	Gebahren	✘
gardi	bewahren	✘
forveturi	abfahren	✘
fortransporti	abfahren	✘
fornavigi	[Schifffahrt] abfahren	✘
ekvidi	gewahren — erblicken	✘
ekveturi	abfahren	✘
ekscii	erfahren — Neuigkeit	✘
ekrimarki	gewahren	✘
ĉirkaŭveturi	umfahren	✘
vojerari	verfahren — sich im Weg irren	✘
tre distrita	zerfahren	✘
tenema	bewahrend	✘
suprenveturi	auffahren — Bergwerk	✘
skii	skifahren	✘
protesti	verwahren — sich verwahren	✘
proceduro	[Justiz] Verfahren	✘
proceduri	verfahren	✘
procedo	Verfahren	✘
procedi	verfahren	✘
prezervi	verwahren	✘
prapatroj	Vorfahren	✘
operacio	Verfahren	✘
neniel interligita	zerfahren	✘
mortigi iun per surveturado	totfahren — jemanden totfahren	✘
misveturi	verfahren — sich verfahren	✘
metodo	Verfahren — Methode	✘
manovri	verfahren — handhaben	✘
maniero	Verfahren	✘
malsuprenveturi	[Bergbau] einfahren	✘
konservi	verwahren — aufbewahren	✘
konserviĝi	verwahren	✘
konservema	bewahrend	✘
konfuza	zerfahren — wirr	✘
gardi	verwahren	✘
garda	bewahrend	✘
fuŝita afero	verfahren — verfahrene Sache	✘
forveturi	wegfahren	✘
forveturigi	wegfahren — wegfahren lassen	✘
fortransporti	wegfahren	✘
fornavigi	wegfahren	✘
enveturo	Einfahren	✘
enveturigi	einfahren — Heu	✘
enveturi	einfahren — Zug	✘
ekveturi	losfahren	✘
distrita	zerfahren	✘
distriĝema	zerfahren	✘
devojiĝi	verfahren	✘
depoti	verwahren	✘
deponi	verwahren	✘
bicikli	radfahren	✘
apliko	Verfahren	✘
aplikado	Verfahren	✘
alveni	einfahren — ankommen	✘
alvene alveturi	vorfahren — ankommend	✘
agmaniero	Verfahren — Vorgehen	✘
agi	verfahren	✘
veturo	das Fahren	✘
spertulo	Erfahrener	✘
sin nutri	nähren — sich nähren	✘
sensperta	unerfahren	✘
senrutina	unerfahren	✘
ŝargi	hochfahren	✘
rutinulo	Erfahrener	✘
plui	fortfahren	✘
pilgrimi	wallfahren	✘
okazi	willfahren — passieren, geschehen	✘
nutri	nähren	✘
nesperta	unerfahren	✘
komplezi	willfahren	✘
jariĝo	Jähren	✘
jariĝi	jähren — sich jähren	✘
jam pasis jaro de post ...	jähren — es jährt sich dass	✘
forveturi	fortfahren	✘
farenhejta	Fahrenheit	✘
daŭri	währen	✘
daŭrigi	fortfahren	✘
bobŝledi	Bob fahren	✘
bobi	Bob fahren	✘
aŭti	autofahren	✘
Moravio	Mähren — tschechisches Gebiet	✘
Farenhejto	[Physik] Fahrenheit — Physiker	✘
vojsperta	wegerfahren	✘
tremo skuis ŝin	durchfahren — ein Schauer durchfuhr sie	✘
traveturi	durchfahren	✘
transveturi	überfahren	✘
transveturigi	überfahren — mit Fähre	✘
trafi malfeliĉon	widerfahren — ein Unglück	✘
surveturi	überfahren — ein Tier oder einen Menschen	✘
prezervi	aufbewahren	✘
pasi	durchfahren	✘
pasi sub ponto	durchfahren — eine Brücke durchfahren	✘
ne halti	durchfahren — nicht halten	✘
ne atenti signalon	überfahren — ein Signal überfahren	✘
konservi	aufbewahren	✘
kolerika	hochfahrend — jähzornig	✘
jariĝo	das Jähren	✘
gardi	aufbewahren — Gepäck	✘
fiera	hochfahrend	✘
empiriulo	Erfahrender — Mensch	✘
ekkolerema	hochfahrend — aufbrausend	✘
depoti	aufbewahren	✘
ĉirkaŭveturi	herumfahren	✘
ĉi tien veturi	heranfahren	✘
aŭtadi	Auto fahren	✘
aroganta	hochfahrend	✘
aroga	hochfahrend	✘
alveturi	heranfahren	✘
al li okazis io stranga	widerfahren — ihm ist Seltsames widerfahren	✘
dum	während	✘
dume	während — inzwischen	✘
dum kiam	während	✘
daŭre	fortwährend	✘
veturi internen	hineinfahren	✘
ŝuŝi	schussfahren — Ski	✘
suprenveturi	hinauffahren	✘
sperteco	Erfahrenheit	✘
ŝipiri	schifffahren	✘
savi	bewahren vor	✘
rutineco	Erfahrenheit	✘
pluveturi	weiterfahren	✘
nespertulo	Unerfahrener	✘
loksperta	ortserfahren	✘
faksperta	facherfahren	✘
enveturi	hineinfahren	✘
↳	hereinfahren	✘
danĝerzono	Gefahrenzone	✘
ĉirkaŭveturi	herum fahren	✘
sinnutro	Ernähren — das sich	✘
sin nutri	ernähren — sich ernähren	✘
pruvi	bewähren	✘
permesi	gewähren — erlauben	✘
nutri	ernähren	✘
lasi iun fari	gewähren	✘
lasi iun agi	gewähren — jemanden gewähren lassen	✘
konsenti	gewähren	✘
koncedi	gewähren	✘
veturigi	fahren lassen	✘
sperti	erfahren sein	✘
reveturi	zurückfahren	✘
pagopostula proceduro	Mahnverfahren	✘
multtrafika	viel befahren	✘
konfuzo	Zerfahrenheit — Konfus	✘
kaŝe veturi	schwarzfahren	✘
distriteco	Zerfahrenheit	✘
preskriptiĝi	verjähren	✘
vojerari	sich verfahren	✘
veturi malsupren	hinunterfahren	✘
veturi kontraŭ	zusammenfahren	✘
traveturi	hindurchfahren	✘
time ekskuiĝi	zusammenfahren — erschreckt zusammenfahren	✘
taki	zickzackfahren	✘
suprenveturado	Nachobenfahren	✘
sensperteco	Unerfahrenheit	✘
senklereco	Unerfahrenheit	✘
rutinulo	ein Erfahrener	✘
protesti	sich verwahren	✘
navigacii	zur See fahren	✘
misveturi	sich verfahren	✘
malsuprenveturi	hinunterfahren	✘
kriminala proceduro	Strafverfahren	✘
kolizii	zusammenfahren	✘
karambolo	Zusammenfahren	✘
karamboli	zusammenfahren	✘
jursperta	rechtserfahren	✘
haketado	[EDV] Hash-Verfahren	✘
fonto de danĝero	Gefahrenquelle	✘
evitigi	davor bewahren	✘
ekskuiĝi	zusammenfahren	✘
bonecoproceduro	[Justiz] Güteverfahren	✘
spikumi	ährenlesen	✘
spikumado	Ährenlesen	✘
↳	das Ährenlesen	✘
senkulmigi	ährenlesen	✘
procedura rajto	Verfahrensrecht	✘
procedura juro	Verfahrensrecht	✘
metodo	Verfahrensweise	✘
metodiko	Verfahrensweise	✘
mamgarda	selbstbewahrend	✘
jura proceduro	[Rechtswesen] Rechtsverfahren	✘
forveturigi	abfahren lassen	✘
agminiero	Verfahrensweise	✘
agminiera	Verfahrensweise	✘
agmaniera	Verfahrensweise	✘
vanta	ohne wahren Wert	✘
kontakta proceso	[Chemie] Kontaktverfahren	✘
forveturigi	wegfahren lassen	✘
enveturigi	einfahren lassen — Heu	✘
aŭtografio	Umdruckverfahren	✘
akvoskii	Wasserski fahren	✘
senĉese	fortwährend	✘
senĉesa	fortwährend	✘
jariĝi	sich jähren	✘
eterne	fortwährend	✘
daŭra	fortwährend	✘
ĉiam	fortwährend	✘
verdejen	ins Grüne fahren	✘
tribunala proceduro	Gerichtsverfahren	✘
ŝablono	eingefahrene Bahn	✘
proceso	[Justiz] Gerichtsverfahren	✘
konkogisado	[Technik] Hartgussverfahren	✘
fotogrametrio	Messbildverfahren	✘
forveturigi	fortfahren lassen	✘
spikumi	ährensammeln	✘
senkulmigi	ährensammeln	✘
daŭra	immerwährend — dauernd	✘
ĉiamdaŭra	immerwährend	✘
ĉiama	immerwährend	✘
veturigi	zum Fahren bringen	✘
heliogravuro	[Typographie] Tiefdruckverfahren	✘
fototipio	Lichdruckverfahren	✘
fototerapio	Lichtheilverfahren	✘
flavbekulo	unerfahrene Person	✘
empiriulo	erfahrender Mensch	✘
supernutri	überernähren	✘
pruviĝi	sich bewähren	✘
intertempe	währenddessen	✘
interdume	währenddessen	✘
dume	währenddessen	✘
dum tio	währenddessen	✘
trampi	per Anhalter fahren	✘
teknologia	verfahrenstechnisch	✘
surrifiĝi	auf ein Riff fahren	✘
skuti	Kinderroller fahren	✘
planografio	[Typographie] Flachdruckverfahren	✘
litografio	Steindruckverfahren	✘
litografa	Steindruckverfahren — im Steindruckverfahren hergestellt	✘
instrusperta	unterrichtserfahren	✘
furioziĝi	aus der Haut fahren	✘
enveturo	das Einfahren (Heu)	✘
elsperti	gründlich erfahren	✘
teknokrato	technisch Erfahrener	✘
juĝesplorado	[Justiz] Ermittlungsverfahren	✘
juĝenketo	[Justiz] Ermittlungsverfahren	✘
gardi	beschützenaufbewahren	✘
fotogravuro	Tiefdruck(verfahren)	✘
disciplinproceduro	Disziplinarverfahren	✘
ŝipiri	mit dem Schiff fahren	✘
kalkulproceduro	Verrechnungsverfahren	✘
interkompensado	Verrechnungsverfahren — Clearing	✘
ĉirkaŭveturi	um etwas herum fahren	✘
aŭti	mit einem Auto fahren	✘
daktiloskopio	Fingerabdruckverfahren	✘
ŝipveturi	mit einem Schiff fahren	✘
ŝipi	mit einem Schiff fahren	✘
metodo	planmäßiges Verfahren	✘
drajvi	fahren (Kutsche, Sulky)	✘
aromoterapio	Naturheilverfahren mit pflanzlichen Ölen	✘
dumvojaĝe	während der Reise	✘
dumtage	während des Tages	✘
dumnokte	während der Nacht	✘
telferi	mit einer Seilbahn fahren	✘
metante	während sie (etwas) hinstellt	✘
↳	während er (etwas) hinstellt	✘
dumviva	während des Lebens	✘
dumfluge	während des Fluges	✘
diatermio	Hochfrequenzheilverfahren	✘
dumvintre	während des Winters	✘
kserografio	[Typographie] Vervielfältigungsverfahren	✘
iri ŝipe	mit einem Schiff fahren/reisen	✘
neĝoplugo	Schneepflug (beim Skifahren)	✘
prapatra sidejo	Stammsitz eines Geschlechts oder der Vorfahren	✘
Gaŭsa eliminado	[Mathematik] Gaußsches Eliminationsverfahren	✘
dum monatoj	während mehrerer Monate	✘
dumtajpa serŝo	Suchvorgang während der Eingabe	✘
kvadraturo	Verfahren zur Flächenberechnung bei vielseitigen Flächen	✘
litografa	im Steindruckverfahren hergestellt	✘
takeometrio	geodätisches Messverfahren mit Tachymeter	✘
fitoterapio	Heilverfahren mit pflanzlichen Heilmitteln	✘
spikumi	ährenlesen (auf einem Stoppelfeld)	✘
novico	Mönch oder Nonne während der Probezeit	✘