EsperantoDeutsch
faltoFalte✘
faldoFalte✘
faldaĵoFalte✘
baltoBalte — Volk✘
alteoEibisch✘
↳Althee✘
aĝoAlter✘
kolonoSpalte✘
ingoHalter✘
haltihalten✘
fendoSpalte✘
faldifalten✘
disponiwalten✘
balteoWehrgehänge✘
↳Schulterriemen✘
↳Degengehänge✘
altenoVerschluss✘
altenihinzufügen✘
↳beifügen✘
altegahehr✘
altecoAnhöhe✘
klivispalten✘
halteroHantel✘
haltejoHaltestelle✘
fendispalten✘
alternoAbwechslung✘
alternisich ablösen✘
↳abwechseln✘
alternaalternierend✘
↳abwechselnd✘
↳ablösend✘
haltiinnehalten✘
haltigianhalten — jemanden✘
haltianhalten✘
gardibehalten✘
forteniabhalten✘
ferruboAlteisen✘
feroruboAlteisen✘
feromalnovaĵoAlteisen✘
faltoGeschichtsfalte✘
faltiĝintagefaltet✘
eksmodiĝiveralten✘
ekhavierhalten✘
ekhalti[Verkehr] anhalten✘
deteniabhalten✘
brakfaldoArmfalte✘
arkaismoAltertum✘
arkaikaveraltet✘
arĥaikaveraltet✘
antikviĝiveralten✘
antikvecoAltertum✘
alteriĝilanden✘
admonianhalten✘
inkludienthalten✘
haltigiaufhalten✘
haltadiaufhalten✘
forteniweghalten✘
↳enthalten✘
formigigestalten✘
formigestalten✘
firmteniloHalterung✘
faŭkoErdspalte✘
eroZeitalter✘
eraoZeitalter✘
epokoZeitalter✘
entenienthalten✘
enhavienthalten✘
elteniaushalten✘
elportiaushalten✘
ekmalteniplötzlich loslassen✘
disfaldientfalten✘
deteniaufhalten✘
antaŭmetivorhalten✘
altestimehochachtungsvoll✘
alternativa registrumo[EDV] Alt-Taste✘
alternancoAlternanz✘
alteflugahochfliegend✘
agmanieroVerhalten✘
administriverwalten✘
administratoroVerwalter✘
administrantoVerwalter✘
frostoKälte✘
fridecoKälte✘
eltenistandhalten✘
komutatoroUmschalter✘
koleretaungehalten✘
koleraungehalten✘
inversigi[Elektr.] umschalten✘
inkluzivibeinhalten✘
inkludibeinhalten✘
implicibeinhalten✘
halterlevo[Sport] Gewichtheben✘
fortenifernhalten✘
firmteniloFesthalter✘
firmtenifesthalten✘
fendizerspalten✘
faldjupoFaltenrock✘
faldaĵoStofffalte✘
entenibeinhalten✘
enhavibeinhalten✘
ekonomioHaushalten✘
disfendizerspalten✘
ĉagrenitaungehalten✘
alternativaalternativ✘
alternancohalbe Schwingungsdauer✘
ĵarteloStrumpfhalter (am Korsett)✘
elŝaltiausschalten — Licht✘
knabecoKnabenalter✘
kazuistoHaarspalter✘
junaĝoJugendalter✘
intermetieinschalten✘
infanaĝoKindesalter — Zeitraum✘
harfendemulo[Umgangssprache] Haarspalter✘
haltlokoHaltestelle✘
guberniestroStatthalter✘
gubernatoroStatthalter✘
fasciniBann halten✘
falsistoHaarspalter✘
faldoPapierfalte✘
faldaĵoPapierfalte✘
entenatabeinhaltend✘
entenantabeinhaltend✘
enhavebeinhaltend✘
eliminiausschalten✘
ekzarkoStatthalter✘
distriunterhalten✘
daŭrigibeibehalten✘
antikviĝintaüberaltert✘
amuziunterhalten✘
amuzistoUnterhalter✘
alternatoroWechselstromgenerator✘
alternativoDilemma✘
↳Alternative✘
alternativawahlweise✘
kandelingoKerzenhalter✘
harfendahaarspaltend✘
haltproblemo[EDV, Mathematik] Halteproblem✘
haltlokoAnhalteplatz✘
gvatemalano[Staatsbewohner] Guatemalteke✘
giĉetejoSchalterraum✘
gasujoGasbehälter✘
fusto de kandelabroKerzenhalter✘
fermatoHaltezeichen✘
fendiĝisich spalten✘
entrepreniveranstalten✘
disatomiAtom spalten✘
deformiverunstalten✘
defiguriverunstalten — Wahrheit✘
cirkonstancojSachverhalte✘
boltingoBolzenhalter✘
baskuloKippschalter✘
aŭtostopeper Anhalter✘
aranĝiveranstalten✘
aranĝantoVeranstalter✘
aĝogrupoAltersgruppe✘
kazuistikoHaarspalterei✘
kadukaaltersschwach✘
interplektiHände falten✘
intendantoOberverwalter✘
inkluzivecoEnthaltensein✘
inhibizurückhalten✘
harsplitadoHaarspalterei✘
generacioMenschenalter✘
fenditecoGespaltenheit✘
fendegogroße Spalte✘
epizodaeingeschaltet✘
ekonomoGutsverwalter✘
dojenoRangältester✘
dissplitigi harojnHaare spalten✘
detenizurückhalten✘
cirkvitrompilo[Elektr.] Trennschalter✘
bienadminestrantoGutsverwalter✘
belformawohlgestaltet✘
belfigurawohlgestaltet✘
arkaikaaltertümlich✘
arkaaaltertümlich✘
arĥajaaltertümlich✘
antikvaaltertümlich✘
antaŭlerneja aĝoVorschulalter✘
alterndirekta[EDV] halb-duplex✘
alterna grupoalternierende Gruppe✘
aĝokadukaaltersschwach✘
adoleskantecoTeenager-Alter✘
ĉioeltenaalles aushaltend✘
kolumnoZeitungsspalte✘
koherizusammenhalten✘
jonigiIone abspalten✘
izoliabseits halten✘
inspektoroauch Verwalter✘
halsoHaltetau eines Segels✘
giĉetistoSchalterbeamte✘
gazetkolumnoZeitungsspalte✘
gazetkolonoZeitungsspalte✘
formiĝisich gestalten✘
flegiin Schuss halten✘
faldizusammenfalten✘
evoluisich entfalten✘
evoluiĝisich entfalten✘
enketiUmfrage halten✘
disvolviĝisich entfalten✘
diamantistoDiamantspalter✘
citrona papilio[Zoologie] Zitronenfalter✘
cigaringoZigarrenhalter✘
arkeologioAltertumskunde✘
arĥeologioAltertumskunde✘
aktistoAktenverwalter✘
abstinisich enthalten✘
ĵartelzonoStrumpfhalter-Gürtel✘
koleretiungehalten sein✘
kasistoKassenverwalter✘
kanalkomutiloKanalumschalter — Fernseher✘
kadukecoAltersschwäche✘
harfendemahaarspalterisch✘
giĉetoSchalterfenster✘
forĵetujoAbfallbehälter✘
faldumiin Falten legen✘
etologioVerhaltenslehre✘
eksdata[EDV] veraltete Daten✘
ekonomiahaushälterisch✘
drapiriin Falten legen✘
cisternoWasserbehälter✘
ĉefkontistoHauptbuchhalter✘
baskuloAn-Aus-Schalter✘
alterna unucumoWickel✘
alterna kurentoWechselstrom✘
akvujoWasserbehälter✘
Hebrea BiblioAltes Testament✘
kodeksoalte Handschrift✘
interparolisich unterhalten✘
fontplumoFüllfederhalter✘
fontoplumoFüllfederhalter✘
fisiiAtomkern spalten✘
eksalte-senhalteHals-über-Kopf✘
disfloriBlüte entfalten✘
baskulo[EDV] Betriebsschalter — GUI-Element✘
arĥeologoAltertumskundler✘
apreziviel von jemandem halten✘
antikvaĵoalter Gegenstand✘
antikoklassisches Altertum✘
antikazum Altertum gehörend✘
aerujoLuftbehälter✘
BITNETaltes Universitätsnetz✘
impoziSpalten umbrechen✘
elektrigiStrom einschalten✘
elektriStrom einschalten✘
distingiauseinanderhalten✘
disfaldiauseinanderfalten✘
diferencigiauseinanderhalten✘
deteni sinsich... enthalten✘
arkeologoAltertumsforscher✘
glaciujoEisbehälter✘
fojnujoHeubehälter✘
antaŭhaltigijemanden etwas vorhalten✘
koketadokokettes Verhalten✘
inversigiandersrum schalten✘
formaligidie Form einhalten✘
fontoplumoFüllfeder(halter)✘
dipleksa[Elektr.] doppelt geschaltet✘
dialogiZwiesprache halten✘
bonteniin gutem Zustand halten✘
FidoNetaltes BBS-Netzwerk✘
frigorioKälteeinheit✘
fridunuoKälteeinheit✘
fridiga teknikoKältetechnik✘
formujoFormbehälter✘
bradĝujoKoksbehälter✘
bibliotekistoBibliothekverwalter✘
instrukcioVerhaltensmaßregel✘
etologioVerhaltensforschung✘
direktivoVerhaltensmaßregel✘
kastismoFesthalten an Rechten der Geburt und des Ranges in Indien✘
kanistroBehälter für Flüssigkeiten✘
insilujoSilo (als Behälter)✘
imanentain etwas enthalten sein✘
giĉetoAbfertigungsschalter✘
frostemafrost- oder kälteempfindlich✘
frigidecoGefühlskälte✘
fridoterapioKältetherapie✘
fridigiloKältemaschine✘
ekonomoWirtschaftsverwalter✘
hakamojapanische Faltenhose✘
dojenoFirmenältester✘
ekstraĵoeigenwilliges Verhalten✘
ilujoWerkzeugbehälter✘
frigorioKältemaßeinheit✘
ekvilibrigidas Gleichgewicht halten✘
ekvilibridas Gleichgewicht halten✘
flagologischer An-Aus-Schalter✘
ekvilibrigadas Gleichgewicht haltend✘
frostotremoZittern vor Kälte✘
frostotremivor Kälte zittern✘
inkluzivienthalten (als Untermenge)✘
azoakeine Lebewesen enthaltend✘
eluzitaĵojAbgetragenes und altes Zeug✘
discipliniin Zucht und Ordnung halten✘
arĥi~veraltete Form von „arki~„✘
Fundamento de Esperantodem Übungsteil (Ekzercaro) und dem Universala Vortaro (uv). Letzteres ist voll im Akademia Vortaro (av) enthalten.✘
ĝigolovon einer alten Frau ausgehaltener Mann✘
IBM-PCalte Reihe von Personalcomputern von IBM✘
dimoLichtschalter zur stufenlosen Helligkeitsregelung✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Eks<b>alte</b> senh<b>alte</b>. ✔
Transs<b>alte</b>-senh<b>alte</b>. ✔
Spiko malplena plej <b>alte</b> sin tenas. ✔
Kiu tro <b>alte</b> svingas, nenion atingas. ✔
Kiu tro <b>alte</b>n rigardon direktas, tiu tre balda okulojn difektas. ✔