EsperantoDeutsch
parteteilweise✘
↳teils✘
↳anteilig✘
observejoWarte✘
observa turoWarte✘
mapo[Geographie] Karte✘
kartoKarte — z.B. Soundkarte✘
geografia kartoKarte✘
cirkvitkarto[EDV] Karte✘
bartoBarte✘
kvartoQuarte — Maßeinheit✘
kartotekoKartei✘
kartaroKartei✘
ĝardenoGarten✘
flegiwarten✘
fakoSparte✘
ekstreaparte✘
artezaartesisch✘
apartegetrennt✘
↳für sich✘
↳eigens✘
↳besonders✘
martirimartern✘
martirigimartern✘
martesoEdelmarder✘
↳Baummarder✘
marteloHammer✘
martelihämmern✘
lanĉistarten✘
karteloRing✘
↳Kartell✘
↳Firmenzusammenschluss✘
ĵarteloStrumpfhalter (am Korsett)✘
ĝardenaGarten~✘
ekruli[EDV] starten — Programm✘
ekistarten✘
ekigistarten✘
ekigilo[Kfz] Starter✘
deiristarten✘
breĉoScharte✘
arterioSchlagader✘
↳Pulsader✘
↳Arterie✘
navigacia mapo[Schifffahrt] Seekarte✘
miapartemeinesteils✘
↳meinerseits✘
marmapoSeekarte✘
laŭparteratenweise✘
↳in einzelnen Teilen✘
↳in Raten✘
kvartetoQuartett✘
kreneloScharten✘
kartoVisitenkarte✘
↳Spielkarte✘
↳Speisekarte✘
↳Landkarte✘
↳Ausweiskarte✘
karteziakartesisch✘
↳Descartes‘✘
↳Descartesch✘
ĝisatendierwarten✘
↳abwarten✘
ekspektierwarten — freudiges✘
dekadencientarten✘
dekadencaentartet✘
degeneritaentartet✘
degenerientarten✘
↳ausarten✘
degeneraentartet✘
cikorioWegwarte✘
ĉartoChartervertrag✘
ĉartichartern✘
atendierwarten✘
arteorioMengenlehre✘
arteoriamengentheoretisch✘
artefaktoArtefakt✘
apartenizugehören✘
↳gehören zu✘
↳angehören✘
apartenazugehörig✘
apartecoBesonderheit✘
↳Apartheid✘
aliparteandernteils✘
KartezioDéscartes✘
↳Descartes✘
↳Cartesius✘
mapoLandkarte✘
labirintoIrrgarten✘
kvartermoQuadrinom✘
karencoWartezeit✘
kandidatoAnwärter✘
harditeco[Technik] Härte✘
hardiabhärten✘
egalpartezu gleichen Teilen✘
ĉartedoniverschicken✘
↳verfrachten✘
biletoFahrkarte✘
atendotempoWartezeit✘
atendejoWartesaal✘
↳Warteraum✘
atendeerwartend✘
atendanteerwartend✘
aspirantoAnwärter✘
artemizioBeifuß✘
artefaktovorgeschichtliches Werkzeug✘
↳Kunsterzeugnis✘
aparte deabgesehen von✘
malmolecoHärte✘
krudecoHärte✘
hardecoHärte✘
durecoHärte✘
atendodas Warten✘
observatorioSternwarte✘
neatenditeunerwartet✘
martelĵetoHammerwurf✘
↳Hammerwerfen✘
malmoliĝiaushärten✘
ludkartoSpielkarte✘
kromkartoSteckkarte — z.B. Soundkarte, Netzwerkkarte✘
katartedojNeuweltgeier✘
kartaroKartenwerk✘
kaparterioHalsschlagader✘
ĵartelzonoStrumpfhalter-Gürtel✘
humteroGartenerde✘
hortoObstgarten✘
↳Lustgarten✘
grandpartezum großen Teil✘
↳größtenteils✘
fruktarbaroObstgarten✘
florejoZiergarten✘
finhardigiaushärten✘
ĉarteprenibefrachten✘
atlasoKartenwerk✘
artefaritakünstlich hergestellt✘
↳Kunst~✘
arboĝardenoBaumgarten✘
apartenecoZugehörigkeit✘
apartenaĵoHabe✘
↳Eigentum✘
↳Dazugehöriges✘
↳Besitz✘
apartemuloAußenseiter✘
antaŭaranĝitaabgekartet✘
abonbiletoDauerkarte✘
Martentago[Religion] Martinstag✘
kartujo[EDV] Kartenchassis✘
kartaroalle Karten eines Kartenspiels✘
gardistoWärter✘
ĝardenieinen Garten bearbeiten✘
opozicioGegenpartei✘
observatorioWetterwarte✘
monata biletoMonatskarte✘
monata abonbiletoMonatskarte✘
meteorologia stacioWetterwarte✘
menuoSpeisekarte✘
menukartoSpeisekarte✘
manĝokartoSpeisekarte✘
ludkartaroSpielkarten✘
↳Kartenspiel✘
levilstratigilo[Kfz] Kickstarter✘
laŭboGartenlaube✘
kvaternaraquarternär✘
kontraŭuloGegenpartei✘
kartografioKartenkunde✘
kartodivenikartenlesen✘
↳kartenlegen✘
kartludoKartenspiel✘
idiliozarte Liebe✘
hortulanoGartenammer✘
ĝardenurboGartenstadt✘
ĝardenkoboldoGartenzwerg✘
fazeoloGartenbohne✘
etulvartejoKinderkrippe✘
etĝardenoKleingarten✘
esencapartein wesentlichen Teil✘
emblemoKartenfarbe✘
departementoDepartement✘
ĉartoflugoCharterflug✘
bebovartejoKinderkrippe✘
barbfiŝoBartenfisch✘
atendejoWartezimmer✘
apartamentoAppartement✘
parkoGartenanlage✘
nomkartoVisitenkarte✘
neŭtralaunparteilich✘
↳unparteiisch✘
lupolejoHopfengarten✘
lernludejoKindergarten✘
lepidoGartenKresse✘
kontraŭparteim Widerpart✘
↳im Gegenteil✘
kartludikartenspielen✘
kartingo[EDV] Kartensteckplätze✘
infanvartejoKinderhort✘
↳Kindergarten✘
infangardejoKindergarten✘
hipoGartenmesser✘
ĝardeniloGartengerät✘
ĝardenaĵoGartenanlage✘
florejoBlumengarten✘
fermentpastoGärteig✘
fendlipoHasenscharte✘
enirbiletoEinlaßkarte✘
departementoVerwaltungsbezirk✘
ĉerizejoKirschgarten✘
atendigiwarten lassen✘
atendemagern wartend✘
kontrolkartoKontrollkarte✘
kontramarkoKontrollkarte✘
kleruloAufgeklärter✘
kartografoKartenkundler✘
kartodivenistinoKartenleserin✘
↳Kartenlegerin✘
imaginara partoImaginärteil✘
ilustrita kartoAnsichtskarte✘
heterogenaandersgeartet✘
gvardioLeibstandarte✘
bk.Ansichtskarte✘
bildkartoAnsichtskarte✘
atendovico[EDV] Warteschlange✘
aldona biletoZuschlagkarte✘
kromkarto[EDV] Erweiterungskarte✘
ĝardenumiim Garten arbeiten✘
etĝardenoSchrebergarten✘
atendbudoWartehäuschen✘
arestistoGefängniswärter✘
neŭtralecoUnparteiigkeit✘
maparoKartensammlung✘
kreneloSchießscharte✘
kartografioKartenzeichnen✘
kartezia ovaloDescartessches Oval✘
kartezia folioDescartessches Blatt✘
hortoGesundheitsgarten✘
hortikulturoGartenbaukunst✘
fantoBube (franz. Karten, Unter (deutsche Karten)✘
↳Bube (beim Kartenspiel)✘
enirbiletoEintrittskarte✘
embrazuroSchießscharte✘
edenoParadiesgarten✘
duramatroharte Hirnhaut✘
biletoEintrittskarte✘
atutiTrumpf spielen (beim Kartenspiel)✘
arteria tensioBlutdruck✘
kartogramoLandkartenschraffierung✘
artifikaĵoKartenkunststück✘
kioskoGartenhäuschen✘
degenerigientarten lassen✘
arteriosklerozoArteriosklerose✘
↳Arterienverkalkung✘
ordinara cikorioGemeine Wegwarte✘
orbitiWarteschleifen fliegen✘
maparogeographisches Kartenwerk✘
krimulfotaroVerbrecherkartei✘
kartografioLandkartenherstellung✘
↳Kartenherstellung✘
kartografiiLandkarten aufnehmen✘
kartografiaLandkarten betreffend✘
kartelo politikaKoalition✘
kadetoOffiziersanwärter✘
frakcioParlamentspartei✘
folioSpielkartenblatt✘
dorlotiverzärteln✘
bestozorgistoTierwärter✘
bariergardistoSchrankenwärter✘
Kartezia produto[Mathematik] kartesisches Produkt✘
korpuskloElementarteilchen✘
individuabesonders geartet✘
artefarita lingvokünstlich geschaffene Sprache✘
↳Kunstsprache✘
ĝardenistikoGartenkulturwissenschaft✘
oficiraspirantoOffiziersanwärter✘
krenelimit Schießscharten versehen✘
koronariaj arteriojHerzkranz-Arterien✘
hardiĝisich verhärten✘
botanika ĝardenobotanischer Garten✘
kartezia koordinatokartesische Koordinate✘
indikiloKarteikarten-Reiter✘
fikslonga spacetoharter Zwischenraum✘
Mozela DepartementoLothringen✘
nepra paĝofino[EDV] harter Seitenumbruch — Textverarbeitung✘
kartotrompistoFalschspieler (Kartenspiel)✘
briĝoBridge (Kartenspiel)✘
artefarite intelekto[EDV] künstliche Intelligenz✘
artefarita intelekto[EDV, Programmierung] künstliche Intelligenz✘
↳KI✘
Ordeno de la ĜarteroHosenbandorden✘
AI[EDV] Abkürzung für „artefarita intelekto“ = „Künstliche Intelligenz“✘
mapieine Landkarte machen✘
Belforta DepartementoWelschsundgau✘
malmoliĝisich verhärten✘
breĉetitakleine Scharten habend✘
kluzistoSchleusenwärter✘
iroreven-biletoHin- und Rückfahrkarte✘
kuponoEintrittskartenabschnitt✘
klerikokatholisch Aufgeklärter✘
kartezia prisigna reguloDescartessche Zeichenregel✘
krenelamit Schießscharten versehen✘
bk.Abk. für bildkarto: Postkarte✘
koalicioBündnis mehrerer Parteien oder Staaten✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Amikeco ap<b>arte</b>, ofico ap<b>arte</b>. ✔
Amikeco ap<b>arte</b>, afero ap<b>arte</b>. ✔
Ludo ap<b>arte</b>, kaj afero ap<b>arte</b>. ✔
Esti inter m<b>arte</b>lo kaj amboso. ✔
Al iu konvenas, kio al li ap<b>arte</b>nas. ✔
Oni ne povas sin movi la iu vento ap<b>arte</b>. ✔
Al vi ne plais sitelo, laboru per m<b>arte</b>lo. ✔
Vorto dirita al la mondo ap<b>arte</b>nas kaj neniam revenas. ✔
Pli felia estas m<b>arte</b>lo insultata, ol amboso kompatata. ✔