Esperanto
Deutsch
amaso
M
asse
✘
Aselo
Asse
l
✘
enteni
f
asse
n
✘
braso
Br
asse
✘
akvo
W
asse
r
✘
enloĝanto
Ins
asse
✘
diboĉulo
Pr
asse
r
✘
diboĉi
pr
asse
n
✘
bramo
Br
asse
n
✘
bagaso
Bag
asse
✘
akva
W
asse
r~
✘
forfluigi
abl
asse
n
✘
emisii
abl
asse
n
✘
ekpreni
zuf
asse
n
✘
ekigilo
Anl
asse
r
✘
edikti
erl
asse
n
— Gesetz
✘
delasi
abl
asse
n
✘
ĉirkaŭpreni
umf
asse
n
✘
ĉirkaŭigi
umf
asse
n
✘
barkaso
Bark
asse
✘
asimili
anp
asse
n
✘
asesoro
Asse
ssor
✘
aprobi
zul
asse
n
— Arzt
✘
ampleksi
umf
asse
n
✘
almezuri
anp
asse
n
✘
almezurado
Anp
asse
n
✘
allasi
zul
asse
n
✘
alĝustigi
anp
asse
n
— Kleidung
✘
alfari
anp
asse
n
✘
alaranĝi
anp
asse
n
✘
akomodi
anp
asse
n
✘
adapti
anp
asse
n
✘
frikasaĵo
Frik
asse
e
✘
forlasi
verl
asse
n
— Freund oder Freundin
✘
enlasi
einl
asse
n
✘
enkadrigi
einf
asse
n
✘
enfiksi
einf
asse
n
— Edelsteine
✘
ellasi
wegl
asse
n
✘
ellasilo
Ausl
asse
r
✘
eksigi
entl
asse
n
✘
diboĉo
Pr
asse
rei
✘
diboĉaĵo
Pr
asse
rei
✘
delasi
wegl
asse
n
✘
brasi
abbr
asse
n
✘
borderi
einf
asse
n
✘
aŭtoro
Verf
asse
r
✘
aŭtori
verf
asse
n
✘
atenti
aufp
asse
n
✘
asemblilo
[Programmierung]
Asse
mbler
— Programm
✘
asemblero
[Programmierung]
Asse
mbler
— Programm
✘
apostrofi
ausl
asse
n
✘
ampleksa
umf
asse
nd
✘
akvoskio
W
asse
rski
✘
akvomanko
W
asse
rnot
✘
abundege
in
M
asse
n
✘
abandoni
verl
asse
n
✘
Aselburo
Asse
lborn
✘
baseno
W
asse
rbecken
✘
forliberigi
freil
asse
n
✘
forlasi
fortl
asse
n
✘
fordiboĉi
verpr
asse
n
✘
flanka
klaso
Restkl
asse
✘
falakvo
W
asse
rfall
✘
disondo
Kielw
asse
r
✘
degresio
Nachl
asse
n
✘
dafnio
W
asse
rfloh
✘
biletejo
[Theater]
K
asse
nraum
✘
batuo
M
asse
njagd
✘
atlaso
Atl
asse
ide
✘
asekuro
Asse
kuranz
✘
aprobita
zugel
asse
n
✘
anhidra
w
asse
rfrei
✘
amforo
[Astronomie]
W
asse
rmann
✘
akvospaco
W
asse
rraum
✘
akvopreparejo
W
asse
rwerk
✘
akvofluo
W
asse
rlauf
✘
akvofalo
W
asse
rfall
✘
akvodistribuejo
W
asse
rwerk
✘
akva
aus
W
asse
r
✘
aspergi
besprengen
(mit
Weihw
asse
r)
✘
asemblo
[Programmierung]
Asse
mbler
(maschinennahe
Programmiersprache)
✘
asembli
asse
mblieren
✘
↳
Asse
mblersprache
in
Maschinensprache
umwandeln
✘
forlasi
überl
asse
n
✘
↳
unterl
asse
n
✘
flanka
klaso
Nebenkl
asse
✘
flako
W
asse
rlache
✘
fisko
Staatsk
asse
✘
dolĉa
akvo
Süßw
asse
r
✘
desupri
herabl
asse
n
✘
cedi
überl
asse
n
✘
bolkruĉo
W
asse
rkanne
✘
bobelo
W
asse
rperle
✘
↳
W
asse
rblase
✘
bobelnivelilo
W
asse
rwaage
✘
blazo
W
asse
rblase
✘
arvikolo
W
asse
rratte
✘
antaŭpago
Vorausk
asse
✘
akvotima
w
asse
rscheu
✘
akvoresista
w
asse
rdicht
✘
akvonivelo
W
asse
rstand
✘
akvonivelilo
W
asse
rwaage
✘
akvoeĝo
W
asse
rkante
✘
abandoni
überl
asse
n
✘
forlasi
sitzenl
asse
n
✘
filmkaseto
Filmk
asse
tte
✘
falaropo
W
asse
rtreter
✘
eŭgeniko
R
asse
nhygene
✘
enlasi
hineinl
asse
n
✘
↳
hereinl
asse
n
✘
enciklopedia
allumf
asse
nd
✘
enceklopedia
allumf
asse
nd
✘
ellasi
hinausl
asse
n
✘
↳
herausl
asse
n
✘
ellasejo
W
asse
rablass
✘
dehidratigo
[Chemie]
W
asse
rentzug
✘
ĉirkaŭfeta
fluidaĵo
[Biologie]
Fruchtw
asse
r
✘
bolkruĉo
W
asse
rkessel
✘
bolilo
W
asse
rkocher
✘
boligilo
W
asse
rkocher
✘
bankrotula
havo
Konkursm
asse
✘
bani
[Fotografie]
wässern
✘
alkonformiĝo
Sichanp
asse
n
✘
akvostrio
W
asse
rstrahl
✘
akvoŝprucaĵo
W
asse
rstrahl
✘
akvoprovizi
wässern
✘
akvomuelilo
W
asse
rmühle
✘
akvomelono
W
asse
rmelone
✘
akvobaraĵo
W
asse
rsperre
✘
akvi
wässern
✘
forlasiteco
Verl
asse
nheit
✘
fermentigi
gären
l
asse
n
✘
felandrio
W
asse
rfenchel
✘
farigi
machen
l
asse
n
✘
esperigi
hoffen
l
asse
n
✘
enkasa
mono
K
asse
nbestand
✘
engresigi
weiden
l
asse
n
— Vieh
✘
enanto
W
asse
rfenchel
✘
ekstemporalo
Kl
asse
narbeit
✘
delasi
zurückl
asse
n
✘
dancigi
tanzen
l
asse
n
✘
cedaĵo
Überl
asse
nes
✘
barado
W
asse
rstauung
✘
azota
acido
Scheidew
asse
r
✘
atendigi
warten
l
asse
n
✘
akvovojo
W
asse
rstraße
✘
akvosurfaco
W
asse
rspiegel
✘
akvostrato
W
asse
rstraße
✘
akvospaco
W
asse
rfläche
✘
akvoplaneo
W
asse
rglätte
✘
akvokondukilo
W
asse
rleitung
✘
akvoforfluejo
W
asse
rabfluss
✘
akvodukto
W
asse
rleitung
✘
akvodislimo
W
asse
rscheide
✘
akvaforto
Scheidew
asse
r
✘
Aselŝajerhafo
Asse
lscheuerhof
✘
aspergilo
Weihwedel
(Sprenger
für
Weihw
asse
r)
✘
alsacano
Elsässer
✘
akvo
Gewässer
✘
akveca
wässerig
✘
akvaro
Gewässer
✘
akvaĵo
Gewässer
✘
frapadi
Regen
pr
asse
ln
✘
flugigi
fliegen
l
asse
n
— z.B. Kinderdrachen
✘
engaĝiĝi
sich
einl
asse
n
✘
ekstrakti
zusammenf
asse
n
✘
desupri
herunterl
asse
n
✘
antropologo
R
asse
nforscher
✘
amasoloĝejo
M
asse
nquartier
✘
akvoŝprucaĵo
W
asse
rspritzer
✘
akvobilanco
W
asse
rhaushalt
✘
enkasedigi
auf
K
asse
tte
aufnehmen
✘
akvumi
bewässern
✘
gajegeco
Ausgel
asse
nheit
✘
forveturigi
abfahren
l
asse
n
✘
forliberigi
weggehen
l
asse
n
— frei
✘
forfluigado
Abw
asse
rleitung
✘
fluigi
fließen
l
asse
n
✘
flanke
lasi
seitlich
l
asse
n
✘
eseisto
Essay-Verf
asse
r
✘
ekzistigi
bestehen
l
asse
n
✘
drenaĵo
Drainage-W
asse
r
✘
degenerigi
entarten
l
asse
n
✘
cisterno
W
asse
rbehälter
✘
bonrasa
von
guter
R
asse
✘
baraĵa
akvocentralo
W
asse
rkraftwerk
✘
aŭtorsigno
Verf
asse
rangabe
✘
aŭtoreco
Verf
asse
rschaft
✘
antropologio
R
asse
nforschung
✘
akvujo
W
asse
rbehälter
✘
akvorezervujo
W
asse
rreservoir
✘
akvoforpuŝa
w
asse
rabweisend
✘
forveturigi
wegfahren
l
asse
n
✘
foririgi
fortgehen
l
asse
n
✘
forglitigi
abgleiten
l
asse
n
✘
forbruligi
abbrennen
l
asse
n
✘
felandrio
W
asse
rpferdesaat
✘
fandi
Butter
zerl
asse
n
✘
falaĵo
Fallengel
asse
nes
✘
epidemio
M
asse
nerkrankung
✘
enveturigi
einfahren
l
asse
n
— Heu
✘
enurezo
[Medizin]
Bettnässen
✘
enmasonigi
einmauern
l
asse
n
✘
elmatrikuligi
austragen
l
asse
n
✘
ekfunkciigi
anl
asse
n
(Motor)
✘
drensistemo
Entwässerungssystem
✘
dreni
entwässern
✘
dilui
verwässern
✘
dehidratigi
[Chemie]
W
asse
r
entziehen
✘
degni
sich
herabl
asse
n
✘
deglitigi
abgleiten
l
asse
n
✘
cikuto
W
asse
rschierling
✘
cikatrigi
vernarben
l
asse
n
✘
ĉeestigi
dabeisein
l
asse
n
✘
belvedero
Aussichtster
asse
✘
aŭdigi
verlauten
l
asse
n
✘
asembla
lingvo
[Programmierung]
Asse
mblersprache
✘
altano
Aussichtster
asse
✘
akvoskii
W
asse
rski
fahren
✘
akvopuriga
instalaĵo
W
asse
r-Klärwerk
✘
akvomastrumado
W
asse
rwirtschaft
✘
akvodismeto
W
asse
rverdrängung
✘
akviĝi
zu
W
asse
r
werden
✘
akveto
Wässerchen
✘
akomodiĝo
das
Sichanp
asse
n
✘
abonigi
bestellen
l
asse
n
✘
forveturigi
fortfahren
l
asse
n
✘
forbruligi
verbrennen
l
asse
n
✘
farigi
anfertigen
l
asse
n
✘
establiĝi
sich
niederl
asse
n
✘
enkasa
pluso
K
asse
nüberschuss
✘
enirigi
einsteigen
l
asse
n
✘
elfrostigi
ausfrieren
l
asse
n
✘
ekvivalento-klaso
Äquivalenzkl
asse
✘
ekvivalentklaso
Äquivalenzkl
asse
✘
edemo
Gewebew
asse
rsucht
✘
cirkuligi
herumgehen
l
asse
n
✘
apudakva
am
W
asse
r
liegend
✘
alkonformiĝi
einander
anp
asse
n
✘
akvumado
W
asse
rberieselung
✘
akvosurfaco
W
asse
roberfläche
✘
frikasi
zu
Frik
asse
e
verarbeiten
✘
fidi
sich
verl
asse
n
auf
✘
elfontigi
entspringen
l
asse
n
✘
elfluigi
ausfließen
l
asse
n
✘
ekdormigi
einschlafen
l
asse
n
✘
diserti
Doktorarbeit
verf
asse
n
✘
deviigi
abschweifen
l
asse
n
✘
devanci
vorbeigehen
l
asse
n
✘
defaligi
herabfallen
l
asse
n
✘
bojlero
Warmw
asse
rspeicher
✘
balasti
Ballast
nehmen
l
asse
n
✘
akvuma
veturilo
W
asse
r-Sprengwagen
✘
akvotralasiva
w
asse
rdurchlässig
✘
akvopreparado
W
asse
raufbereitung
✘
eksterlasenda
unbedingt
auszul
asse
n
✘
drenado
Entwässerung
✘
dehidratigo
Entwässerung
✘
elingigi
herausziehen
l
asse
n
✘
dekreti
Verfügung
erl
asse
n
✘
bubo
ausgel
asse
ner
Junge
✘
akvokolekta
basena
W
asse
r-Sammelbecken
✘
forbruligi
niederbrennen
l
asse
n
✘
elpendigi
heraushängen
l
asse
n
✘
elkreskigi
herauswachsen
l
asse
n
✘
elkasigi
aus
der
K
asse
nehmen
— Geld
✘
eksedziĝi
sich
scheiden
l
asse
n
✘
ekmalteni
plötzlich
losl
asse
n
✘
aŭkcii
versteigern
(l
asse
n)
✘
apudakva
am
W
asse
r
befindlich
✘
akvomastruma
w
asse
rwirtschaftlich
✘
akvarelo
Gemälde
in
W
asse
rfarben
✘
fordormi
la
okazon
Gelegenheit
ausl
asse
n
✘
elfluigi
herausfließen
l
asse
n
✘
flosumi
auf
dem
W
asse
r
treiben
✘
drinkigi
zum
Saufen
veranl
asse
n
✘
enceklopedia
vortaro
umf
asse
ndes
Wörterbuch
✘
diverĝigi
auseinandergehen
l
asse
n
✘
ekligiĝi
sich
auf
etwas
einl
asse
n
✘
aranĝaĵo
[Mathematik]
Variationen
n-ter
Kl
asse
✘
adaptiĝi
sich
anp
asse
n/angleichen
✘
fordecidi
Entscheidung
fallenl
asse
n
✘
filigrano
W
asse
rzeichen
(im
Papier)
✘
elakviĝi
aus
dem
W
asse
r
auftauchen
✘
akvotraktadejo
W
asse
raufbereitungsanlage
✘
akvomarko
W
asse
rzeichen
(im
Papier)
✘
elfaro
Ausstellung
(eines
P
asse
s)
✘
draĵti
Wurzeltriebe
wachsen
l
asse
n
✘
boledi
aufwallen
(kochendes
W
asse
r)
✘
aktualigi
an
die
aktuelle
Lage
anp
asse
n
✘
endentigi
[Technik]
Zähne
ineinandergreifen
l
asse
n
✘
elaŭtigi
aussteigen
l
asse
n
(aus
dem
Auto)
✘
deŭterio
Deuterium
(schwerer
W
asse
rstoff)
✘
abonigi
jemanden
etwas
abonnieren
l
asse
n
✘
drivado
das
Abgetriebenwerden
(vom
W
asse
r)
✘
elizii
den
letzten
Vokal
eines
Wortes
wegl
asse
n
✘
alfluanto
Zufluss
(eines
Gewässers)
✘
elperfidi
etwas
(ein
Wort)
entschlüpfen
l
asse
n
✘
ekkuraĝi
umgangssprachlich:
sich
ein
Herz
f
asse
n
✘
antropologia
die
R
asse
n-/Menschen-forschung
betreffend
✘