Esperanto
Deutsch
propraokule
Auge
— mit eigenen Augen
✘
poento
Auge
— Würfel
✘
okulo
Auge
✘
nudokule
Auge
— mit bloßem Auge
✘
larminga
Auge
— in den Augen brennen
✘
grandokule
Auge
— mit großen Augen
✘
lesivo
[Chemie]
L
auge
✘
utili
t
auge
n
— nützen
✘
taŭgi
t
auge
n
✘
suĉi
s
auge
n
✘
suĉilo
S
auge
r
✘
suĉado
S
auge
n
✘
sorbilo
S
auge
r
✘
okula
Auge
n~
✘
lesivi
[Chemie]
l
auge
n
— auslaugen
✘
esti
bona
t
auge
n
✘
taŭgeco
Tauglichkeit
✘
↳
Eignung
✘
↳
Brauchbarkeit
✘
suĉa
s
auge
nd
✘
ploto
Rot
auge
✘
vitrookulo
Glas
auge
✘
petromizo
Neun
auge
✘
palpebro
Auge
nlid
✘
forsuĉi
abs
auge
n
✘
elsuĉi
abs
auge
n
✘
bovokulo
[Schifffahrt]
Bull
auge
✘
vampiri
auss
auge
n
✘
tre
atentema
okulo
[Umgangssprache]
Luchs
auge
✘
sorbi
eins
auge
n
✘
↳
aufs
auge
n
✘
okulsigno
Auge
nwink
✘
okulmezuro
Auge
nmaß
✘
okulmezure
Auge
nmaß
✘
okulisto
Auge
narzt
✘
oftalmologo
Auge
narzt
✘
maceri
ausl
auge
n
✘
linkookulo
Luchs
auge
✘
lesivi
[Chemie]
ausl
auge
n
✘
leporokulo
Hasen
auge
✘
lagoftalmo
[Medizin]
Hasen
auge
✘
kaliolesivo
Kalil
auge
✘
kalia
lesivo
[Chemie]
Kalil
auge
✘
gapokulo
Glotz
auge
✘
forsuĉi
wegs
auge
n
✘
ensuĉi
eins
auge
n
✘
↳
aufs
auge
n
✘
ensorbi
eins
auge
n
✘
↳
aufs
auge
n
✘
elsuĉisto
Auss
auge
r
✘
elsuĉi
auss
auge
n
✘
elstara
gapokulo
Glotz
auge
✘
ekzoftalmio
Glotz
auge
✘
buftalmo
[Botanik]
Rinds
auge
✘
bovookulo
[Zoologie]
Rinds
auge
✘
absorbi
eins
auge
n
✘
vidatestanto
Auge
nzeuge
✘
vampiro
Bluts
auge
r
— Fledermaus und Fabelwesen
✘
skafaldo
B
auge
rüst
✘
reflektilo
Katzen
auge
— Rückstrahler
✘
pavookulo
Pfauen
auge
✘
pava
vaneso
Pfauen
auge
— Schmetterlinge
✘
pava
saturnio
Pfauen
auge
— Nachtpfauenauge
✘
okullenso
Auge
nlinse
✘
momento
Auge
nblick
✘
lesivo
Waschl
auge
✘
katokulo
Katzen
auge
✘
ĝustatempe
Auge
nblick
— im richtigen Augenblick
✘
ĝuo
por
la
okuloj
Auge
nweide
✘
delikveska
aufs
auge
nd
— Feuchtigkeit
✘
celtaŭgeco
Zweckmäßigkeit
✘
brovo
Auge
nbraue
✘
bovokulo
Ochsen
auge
✘
alkalo
L
auge
nsalz
✘
alkaleca
l
auge
nhaft
✘
alkala
l
auge
nhaft
— alkalisch
✘
alcaleca
l
auge
nhaft
✘
suĉigi
säugen
✘
okulumi
äugeln
✘
okuli
äugeln
✘
okuladi
äugeln
✘
mamuloj
Säuger
✘
mamsuĉigi
säugen
✘
mamnutri
säugen
✘
mamnutrado
Säugen
✘
sentaŭgulo
T
auge
nichts
✘
ŝajno
Auge
nschein
✘
polvosuĉi
staubs
auge
n
✘
polvosuĉilo
Staubs
auge
r
✘
piedkalo
[Medizin]
Hühner
auge
✘
orbito
Auge
nhöhle
✘
okulŝirmilo
auge
nschirm
✘
okulo
de
koko
Hühner
auge
✘
okulharo
Auge
nwimper
✘
netaŭgulo
T
auge
nichts
✘
neniotaŭgulo
T
auge
nichts
✘
natria
lesivo
[Chemie]
Natronl
auge
✘
miregookuloj
[Anatomie]
Kuller
auge
n
✘
kolirio
Auge
nwasser
✘
kokookulo
Hühner
auge
✘
kalodorno
Hühner
auge
✘
kalo
Hühner
auge
✘
kalaĵo
Hühner
auge
— Schwiele
✘
antaŭgeedza
vorehelich
✘
adonido
[Botanik]
Teufels
auge
✘
sifoni
herauss
auge
n
✘
revulsio
[Medizin]
Blutabs
auge
n
✘
pririgardi
beäugen
✘
ostentativa
auge
nfällig
✘
ostenta
auge
nfällig
✘
okulvitroj
Auge
ngläser
✘
okulfrapa
auge
nfällig
✘
oftalmo~
Auge
~
Auge
n~
✘
oftalmoskopo
Auge
nspiegel
✘
oftalmaj
gutoj
[Medizin]
Auge
ntropfen
✘
ocelo
Insekten
auge
— Ozelle
✘
laktoglandoj
Gesäuge
— Milchdrüsen
✘
kolirio
Auge
ntropfen
✘
insekta
okulo
Insekten
auge
✘
facetokulo
Facetten
auge
✘
epiforo
[Medizin]
Auge
ntriefen
✘
ensuĉi
hineins
auge
n
✘
elsuĉi
herauss
auge
n
✘
breco
L
auge
nbrezel
✘
verdire
gen
auge
nommen
✘
teleskopaj
okuloj
Teleskop
auge
n
✘
suĉigi
s
auge
n
lassen
✘
suĉema
gerne
s
auge
nd
✘
pava
vaneso
Tagpfauen
auge
— Schmetterling
✘
konduktaŭgeco
Fahrtüchtigkeit
✘
intraokula
innen
im
Auge
✘
ĝustadire
gen
auge
nommen
✘
okultakse
nach
Auge
nmaß
✘
oftalmiatrio
Auge
nheilkunde
✘
momenta
auge
nblicklich
✘
laŭ
vido
nach
Auge
nmaß
✘
intraokula
im
Auge
ninnern
✘
homopteroj
Pflanzens
auge
r
✘
mamulo
Säugetier
✘
mambesto
Säugetier
✘
grandokule
mit
großen
Auge
n
✘
videbla
auge
nscheinlich
✘
sfingo
Abendpfauen
auge
— Schmetterlinge
✘
pava
saturnio
Nachtpfauen
auge
— Schmetterlinge
✘
lesivi
in
L
auge
sieden
✘
iridologio
Auge
ndiagnostik
✘
evidente
auge
nscheinlich
✘
evidenta
auge
nscheinlich
✘
ensuĉiĝi
sich
fests
auge
n
✘
blindumi
Auge
n
verbinden
✘
blinduligi
Auge
n
verbinden
✘
sklero
weiße
Auge
nhaut
✘
propraokule
mit
eigenen
Auge
n
✘
okulumi
liebäugeln
✘
oftalmito
Auge
nentzündung
✘
nudokule
mit
bloßem
Auge
✘
mambestoj
Säugetiere
✘
ludi
per
la
okuloj
liebäugeln
✘
koketi
liebäugeln
— kokettieren
✘
katarakto
grauer
Auge
nstar
✘
kalejdoskopo
Durchsch
auge
rät
✘
flirti
liebäugeln
✘
flirtadi
liebäugeln
✘
alkaleco
[Chemie]
L
auge
nhaftigkeit
✘
iridologo
Auge
ndiagnostiker
✘
momenteco
Auge
nblicklichkeit
✘
mamuloj
Klasse
der
Säugetiere
✘
lucida
intervalo
[Medizin]
lichter
Auge
nblick
✘
ĥalazio
Auge
nlidgeschwulst
✘
dialogi
unter
vier
Auge
n
sprechen
✘
sklero
Lederhaut
des
Auge
s
✘
evidenteco
Auge
nscheinlichkeit
✘
okulumi
schöne
Auge
n
machen
✘
okuli
schöne
Auge
n
machen
✘
okuladi
schöne
Auge
n
machen
✘
ne
taŭge
por
setlado
unbewohnbar
— Gegend
✘
larminga
in
den
Auge
n
brennen
— z.B. Zwiebeln
✘
korneo
Hornhaut
(des
Auge
s)
✘
piedkalo
Hühner
auge
(am
Fuß)
✘
deklaro
pri
sentaŭgeco
Disqualifizierung
✘
ĝustatempe
im
richtigen
Auge
nblick
✘
mamnutrado
Säugen
(an
der
Brust)
✘
ketacoj
Meeressäugetiere
✘
iriso
Regenbogenhaut
des
Auge
s
✘
cicumo
S
auge
r
für
Milchflasche
✘
sklerito
Auge
nlederhautentzündung
✘
loĝejkonstrua
kooperativo
Wohnungsb
auge
nossenschaft
✘
antaŭgeedziĝfesta
vespero
Polterabend
✘
skotomo
Verfinsterung
vor
dem
Auge
✘
testo
pri
(profesi)
taŭgeco
Eignungsprüfung
✘
dabi
Auge
n
oder
Wunde
auswischen
✘
oftalmologio
Lehre
von
den
Auge
nkrankheiten
✘
blenoreo
Bindehautentzündung
im
Auge
✘
oftalmoskopio
Untersuchung
mit
dem
Auge
nspiegel
✘
cervedoj
Säugetiere
mit
2
Hufen
pro
Fuß
✘