EsperantoDeutsch
pretabereit✘
libereungehindert✘
↳unabhängig✘
↳frei✘
iberanoIberer — Volk✘
elokventaberedt✘
branĉoFachbereich✘
beretoBaskenmütze✘
hipertrofiaüberernährt✘
friponaĵoSpitzbüberei✘
regionoBereich✘
priparoligibereden✘
priparolibereden✘
pentibereuen✘
kampoBereich✘
jambereits✘
fakoBereich✘
domajnoBereich✘
areo[EDV] Bereich✘
ampleksoBereich✘
puberecoPubertät✘
↳Geschlechtsreife✘
pretoBereites✘
parolemaberedsam✘
magioZauberei✘
magiistoZauberer✘
magiaĵoZauberei✘
liberecoUngebundenheit✘
↳Freiheit✘
konkerantoEroberer✘
irigaciiloBeregner✘
irigaciiberegnen✘
iluziistoZauberer✘
hipertrofioÜberernährung✘
elokventaberedsam✘
seksemasexbereit✘
prikalkuliberechnen✘
nesingardaübereilt✘
komputiberechnen✘
kalkuliberechnen✘
kalkulatoroBerechner✘
hastaübereilt✘
fascioloLeberegel✘
fanfaronaĵoAngeberei✘
fanfaronadoAngeberei✘
fakturiberechnen✘
birda sorpujoEberesche✘
riĉigibereichern✘
rajtigitaberechtigt✘
rajteberechtigt✘
prikalkulemaberechnend✘
pretigizubereiten✘
preparizubereiten✘
pliriĉigibereichern✘
laŭleĝaberechtigt✘
kuirizubereiten✘
komputadoBerechnung✘
kalkuloBerechnung✘
kalkulemaberechnend✘
fonto-aroVorbereich✘
fervoregoÜbereifer✘
bibliofilioBücherliebhaberei✘
batalpretakampfbereit✘
balotrajtawahlberechtigt✘
skaloMessbereich✘
sekcioAmtsbereich✘
rajtigiberechtigen✘
pretigoZubereitung✘
pretigivorbereiten✘
pretibereit sein✘
preparoZubereitung✘
preparivorbereiten✘
pravigiberechtigen✘
pioniroWegbereiter✘
organizivorbereiten✘
oferemaopferbereit✘
nekalkuliteunberechnet✘
multvojaĝitavielbereist — ein Land, eine Gegend, etc.✘
malliberejoVerlies✘
↳Kerker✘
↳Haftanstalt✘
↳Gefängnis✘
kunlaboremazur Zusamenarbeit bereit✘
helpopretahilfsbereit✘
helpemahilfsbereit✘
fervoregaübereifrig✘
fakultatoFachbereich✘
disponivorbereiten✘
diletantecoLiebhaberei✘
celo-aroZielbereich✘
cela aroZielbereich✘
alarmopretaalarmbereit✘
sferoMachtbereich✘
servopretadienstbereit✘
↳bereitwillig✘
servemabereitwillig✘
senrajtaunberechtigt✘
saltopretasprungbereit✘
rajtigoBerechtigung✘
rajtigitoBerechtigter✘
pretecoBereitschaft✘
preparoVorbereitung✘
preparavorbereitend✘
preparadoVorbereitung✘
poligamioVielweiberei✘
pliriĉiĝoBereicherung✘
piratecoSeeräuberei✘
piratadoSeeräuberei✘
pionirawegbereitend✘
pikedoBereitschaft✘
pafopretaschussbereit✘
orbitoMachtbereich✘
nerajtigitaunberechtigt✘
marrabadoSeeräuberei✘
limesosupremooberer Limes✘
komplezemabereitwillig✘
fonta aro[Mathematik] Quellbereich✘
elokventecoBeredsamkeit✘
deĵorantadienstbereit — Arzt✘
celaro[EDV] Wertebereich✘
cela aro[EDV] Wertebereich✘
aranĝadoVorbereitung✘
servareoDienstbereich✘
senprepareunvorbereitet✘
senpreparaunvorbereitet✘
respektemarespektbereit✘
pafsferoSchussbereich✘
ondosekcio[Rundfunk] Wellenbereich✘
nepreparitaunvorbereitet✘
nekalkuleblaunberechenbar✘
konvencioÜbereinkunft✘
kompromisoÜbereinkunft✘
kazuistikoWortklauberei✘
interkonsentoÜbereinkunft✘
interakordoÜbereinkunft✘
improvizitaunvorbereitet✘
improvizeunvorbereitet✘
disponigibereitstellen✘
disponebligibereitstellen✘
ĉarlatanĵoQuacksalberei✘
akordoÜbereinkunft✘
skanejoScannerbereich✘
seksemapaarungsbereit✘
receptoro[Medizin] Rezeptbereiter✘
prezaĝiotadoPreistreiberei✘
preparaVorbereitungs~✘
plenrajtavollberechtigt✘
konkordatoÜbereinkommen✘
interkonsentiübereinkommen✘
interkonsentiĝiübereinkommen✘
elmetaĵoBereitgelegtes✘
elektorajtulowahlberechtigt✘
disponeblecoBereitstellung✘
batikoStofffärberei✘
areoSpeicherbereich✘
aranĝojVorbereitungen✘
akordoÜbereinkommen✘
samopiniiübereinstimmen✘
pafdistancoWirkungsbereich✘
memorareo[EDV] Speicherbereich✘
kongruiübereinstimmen✘
konformiübereinstimmen✘
komputeblo[EDV] Berechenbarkeit✘
kompriseübereinkommend✘
komasacioFlurbereinigung✘
koincidiübereinstimmen✘
interkonsentiübereinstimmen✘
influzonoEinflussbereich✘
influsferoEinflussbereich✘
imperialismoKriegstreiberei✘
identiĝiübereinstimmen✘
harmoniziübereinstimmen✘
harmoniiübereinstimmen✘
diplomatiaklug berechnend✘
diplomataklug berechnend✘
diagonaleübereckstellen✘
ĉagreniKummer bereiten✘
akordiübereinstimmen✘
akordiĝiübereinstimmen✘
simpatioÜbereinstimmung✘
servemoBereitwilligkeit✘
sensitivaüberempfindlich✘
senhasteohne Übereilung✘
respektemaverehrungsbereit✘
pretecoBereitwilligkeit✘
malomanecoMusikliebhaberei✘
konverĝoÜbereinstimmung✘
konsentiĝoÜbereinstimmung✘
konkordancoÜbereinstimmung✘
kongruaübereinstimmend✘
kongruantaübereinstimmend✘
konformecoÜbereinstimmung✘
konformaübereinstimmend✘
koincidigeblaübereinstimmend✘
homologaübereinstimmend✘
hipersentivaüberempfindlich — Haut, Apparat✘
hepatitoLeberentzündung✘
harmonioÜbereinstimmung✘
harmoniaübereinstimmend✘
egalrajtagleichberechtigt✘
diplomatiokluge Berechnung✘
alergiaüberempfindlich✘
akvuma instalaĵoBeregnungsanlage✘
akordoÜbereinstimmung✘
akordonioÜbereinstimmung✘
akordigeblaübereinstimmbar✘
agosferoHandlungsbereich✘
senprepareohne Vorbereitung✘
senpreparaohne Vorbereitung✘
planimetroFlächenberechner✘
kurtonda areoKurzwellenbereich — Radio✘
inklinabereit (zu etwas)✘
helpopretecoHilfsbereitschaft✘
helpemoHilfsbereitschaft✘
dolorigaSchmerz bereitend✘
aŭtentoindikoBerechtigungskode✘
alarmopreteceAlarmbereitschaft✘
sinriĉigodas Sichbereichern✘
servopretecoDienstbereitschaft✘
senkompromisaohne Übereinkunft✘
riĉigianreichern oder aufbereiten — Erz✘
realtempa reĝimo[EDV] Echtzeitberechnung✘
piratiSeeräuberei treiben✘
legitima platoBerechtigungsmarke✘
identaĵoÜbereinstimmendes✘
egalrajtecoGleichberechtigung✘
domajnoDefinitionsbereich✘
diskutemaverhandlungsbereit✘
akvopreparadoWasseraufbereitung✘
agadsferoTätigkeitsbereich✘
senrubigoSpeicherbereinigung✘
prepara ekzercoVorbereitungsübung✘
plezurigiVergnügen bereiten✘
mobilizikriegsbereit machen✘
makulaturtraktadoSpeicherbereinigung✘
konformein Übereinstimmung✘
ilioOberer Hüftknochen✘
helpopretecoEinsatzbereitschaft✘
ekzistorajtoDaseinsberechtigung✘
eksceso[EDV] Wertebereichsfehler✘
sensitivoÜberempfindlichsein✘
sensitivecoÜberempfindlichkeit✘
seksemoPaarungsbereitschaft✘
plezurigaVergnügen bereitend✘
pikedoBereitschaftseinheit✘
ortognataübereinanderstehend — Zähne✘
legitimaĵoBerechtigungsausweis✘
idiosinkrazioÜberempfindlichkeit✘
hipersentiveco[Medizin] Überempfindlichkeit✘
hiperestezoÜberempfindlichkeit✘
ekzistorajtoExistenzberechtigung✘
alergioÜberempfindlichkeit✘
akceptemoAufnahmebereitschaft✘
akaparisich bereichern auf Kosten anderer✘
pafatingiim Schussbereich sein✘
nekonformecoNichtübereinstimmung✘
malkonsentinicht übereinstimmen✘
malakordinicht übereinstimmen✘
dispozicirajtaverfügungsberechtigt✘
akordiĝoÜbereinkunft/-kommen✘
nekonformanicht übereinstimmend✘
kompetentecoZuständigkeitsbereich✘
interpoliZwischenwert berechnen✘
interpoladoZwischenwertberechnung✘
farmacioLehre von der Zubereitung der Arzneimittel und Medikamente✘
aranĝaĵoVorbereitungsmaßnahme✘
akordigiübereinstimmend machen✘
↳Übereinstimmung herbeiführen/bewirken✘
akordiĝiuntereinander Übereinstimmung erreichen✘
sinkroniziübereinstimmend machen✘
sinkronigiübereinstimmend machen✘
hiperalgesiaschmerzüberempfindlich✘
diskutemoDiskussionsbereitschaft✘
servemaĉakriecherisch hilfsbereit✘
preparaĵoetwas kunstvoll Zubereitetes✘
inklinigibereit sein etwas zu tun✘
improvizietwas unvorbereitet machen✘
identavöllig übereinstimmend✘
fotopretaaufnahmebereit (Fotoapparat)✘
ekstervarieja[EDV] außerhalb des zulässigen Wertebereichs✘
planimetrioFlächeninhaltsberechnung✘
legitimacioNachweis der Berechtigung✘
identecovöllige Übereinstimmung✘
akvotraktadejoWasseraufbereitungsanlage✘
sinkroniziin Übereinstimmung bringen✘
sinkronigiin Übereinstimmung bringen✘
poliginioorientalische Vielweiberei✘
plenkonformein voller Übereinstimmung✘
kvadraturoVerfahren zur Flächenberechnung bei vielseitigen Flächen✘
konformigiin Übereinstimmung bringen✘
kontraktrajtavertragsabschlussberechtigt✘
koneksa memorareo[EDV] verbundener Speicherbereich✘
dinamika memorareodynamischer Speicherbereich✘
poluakvo-traktadejoAbwasser-Aufbereitungsanlage✘
instrumentiein Musikstücke für Instrumente aufbereiten✘
improvizaĵounvorbereitete Handlung/ Darbietung✘
diletantietwas aus Liebhaberei betreiben✘
nuliziz.B. Speicherbereiche (Zero-Fill)✘
koneksa memorareonicht-fragmentierter Speicherbereich✘
komputebla funkcio[EDV] computermäßig berechenbare Funktion✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Vivu mizere, sed vivu libere! ✔
En sia afero iu juu libere. ✔
Seka panpeco, sed en libereco. ✔
Deziru sincere, vi atingos libere. ✔
Pri propra afero neniu juas libere. ✔