Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
videma	sehbegierig	✘
sidema	gerne sitzend	✘
ordema	ordnungsliebend	✘
↳	ordentlich	✘
ludema	verspielt	✘
↳	spiellustig	✘
fidema	zuversichtlich	✘
↳	leicht vertrauend	✘
↳	arglos	✘
cedema	willfährig	✘
↳	weich — fügsam	✘
↳	nachgiebig	✘
↳	nachgebend	✘
↳	mürbe — willfährig	✘
↳	fügsam	✘
trudema	zudringlich	✘
↳	aufdringlich	✘
studema	studierlustig	✘
↳	studierfreudig	✘
↳	lerneifrig	✘
mordema	bissig sein	✘
kredema	leichtgläubig	✘
gardema	wachsam	✘
demarŝo	diplomatischer Einspruch	✘
↳	Demarsche	✘
demando	Frage	✘
demandi	nachfragen	✘
↳	fragen	✘
↳	ersuchen — fragen	✘
↳	erfragen	✘
↳	anfragen	✘
demanda	Frage~	✘
rapidema	hurtig	✘
↳	hastig	✘
↳	eiligst	✘
↳	eilig	✘
paradema	gespreizt — Benehmen	✘
neordema	unordentlich — Person: schlampig	✘
necedema	verstockt	✘
↳	unnachgiebig	✘
↳	unbiegsam	✘
↳	unbeugsam	✘
↳	rechthaberisch	✘
insidema	verfänglich — heimtückisch, hinterlistig	✘
↳	tückisch — verfänglich	✘
↳	hinterlistig	✘
↳	heimtückisch — Wesensart	✘
frandema	naschhaft	✘
demamigi	abstillen	✘
demagogo	Hetzer — Aufwiegler	✘
↳	Demagoge	✘
decidema	resolut	✘
↳	entschlossen	✘
↳	entscheidungsfreudig	✘
↳	bestimmt	✘
atendema	gern wartend	✘
↳	geduldig	✘
troludema	zuverspielt	✘
↳	zu verspielt	✘
↳	verspielt	✘
trofidema	zu vertrauensselig	✘
↳	vertrauensselig	✘
rigardema	schaulustig	✘
redemando	Rückfrage	✘
perfidema	verräterisch	✘
↳	tückisch — hinterhältig	✘
↳	hinterhältig	✘
nekredema	ungläubig	✘
malordema	unordentlich	✘
↳	schlampig	✘
↳	liederlich	✘
malfidema	misstrauisch	✘
↳	kleingläubig	✘
malcedema	unnachgiebig	✘
↳	unbeugsam	✘
↳	starr	✘
↳	standhaft	✘
↳	halsstarrig	✘
konfidema	zutraulich	✘
klopodema	sich gerne bemühend	✘
gvardiano	Gardemann	✘
eldemandi	examinieren — ausfragen	✘
↳	erhören	✘
↳	erfragen	✘
↳	ausfragen	✘
demandilo	Fragebogen	✘
demandema	neugierig	✘
↳	fragebegierig	✘
demandaro	Fragebogen	✘
↳	Formular	✘
demandado	Nachfrage	✘
↳	Fragerei	✘
demagogio	Volksverhetzung	✘
↳	Demagogie	✘
turnbuo	Wendemarke — Regattastrecke	✘
sintrudema	zudringlich	✘
↳	aufdringlich	✘
singardema	vorsichtig	✘
↳	umsichtig — vorsichtig	✘
↳	besonnen	✘
↳	behutsam	✘
↳	bedächtig — Einstellung	✘
pridemando	Nachfrage — Befragung	✘
pridemandi	[Rechtswesen] vernehmen	✘
↳	verhören — ausfragen, befragen	✘
↳	befragen	✘
pretendema	wählerisch	✘
↳	verwöhnt	✘
↳	prätentiös — selbstgefällig	✘
↳	anspruchsvoll	✘
nedecidema	unschlüssig	✘
↳	unentschlossen	✘
↳	unentschieden	✘
harfendema	haarspalterisch	✘
eksplodema	leicht explodierend	✘
↳	kolerisch	✘
↳	explosiv	✘
↳	explodierend — leicht eksplodierend	✘
↳	brisant	✘
demarkacio	Abgrenzung	✘
banmantelo	Bademantel	✘
senmaskigi	demaskieren	✘
sendecidema	wankelmütig	✘
↳	unentschlossen	✘
sen demandi	hinweg — im übertragenden Sinne: über den Kopf hinweg	✘
ronddemando	Rundfrage	✘
malrapidema	schleppend	✘
↳	gemächlich	✘
eldemandadi	verhören	✘
taga demando	Tagesfrage	✘
senmaskigo	Demaskierung	✘
rektigi ion	gerademachen — etwas gerademachen	✘
pridemandato	Verhörter	✘
↳	Befragter	✘
pridemandado	Vernehmung	✘
↳	Verhör	✘
↳	Befragung	✘
pridemandadi	vernehmen	✘
↳	verhören	✘
↳	befragen	✘
paradmarŝo	Parademarsch	✘
parada marŝo	Parademarsch	✘
malkonfidema	zweifelnd	✘
↳	misstrauisch	✘
jura demando	Rechtsfrage	✘
hordemanĝaĵo	Gerstenspeise	✘
demandosigno	Fragezeichen	✘
ĉefa demando	Kardinalfrage	✘
↳	Grundfrage	✘
tute necedema	verstockt — unbeugsam	✘
trosingardema	übervorsichtig	✘
surteriĝa manovro	[Flugwesen] Landemanöver	✘
ĉirkaŭdemando	Umfrage	✘
ĉirkaŭdemandi	Umfrage	✘
popoldemandado	Volksbefragung	✘
konfidodemando	Vertrauensfrage	✘
esenca demando	Kernfrage	✘
↳	Hauptfrage	✘
↳	Grundfrage	✘
dosierfinilo	[EDV] Dateiendemarke	✘
Oftaj Demandoj	häufige Fragen mit Antworten	✘
↳	Frequently Asked Questions	✘
↳	[EDV] FAQ	✘
senmaskiĝi	sich demaskieren	✘
multe demandata	gangbar — viel gefragt	✘
grenejo	Getreidemagazin	✘
ne longe demandi	lange — nicht lange fragen	✘
demandi konsilon	holen — Rat holen	✘
pridemandokapabla	[Rechtswesen] vernehmungsfähig	✘
kardinala demando	Kardinalfrage	✘
juĝa pridemandado	Einvernahme — Verhör	✘
plej grava demando	Kernfrage	✘
garbigilo	[Landwirtschaft] Garbenbindemaschine	✘
demando pri konfido	Vertrauensfrage	✘
↳	Kabinettsfrage — Parlament	✘
demando de bontrovo	Ermessensfrage	✘
nerespondita demando	offen — eine offene Frage	✘
linifinilo	[EDV] Zeilenendemarkierung	✘
hartonda maŝino	Haarschneidemaschine	✘
eksplodemaj mingasoj	Wetter — schlagende Wetter	✘
OD	[EDV] Abkürzung für „Oftaj Demandoj“	✘
demando al konscienco	Gewissensfrage	✘
neniu demandos pri tio	krähen — kein Hahn wird danach krähen	✘
neniu demandas pri tio	Hahn — kein Hahn kräht danach	✘
demandi iun pri konsilo	Rat	✘
odo	[EDV] Abkürzung für „oftaj demandoj“ = „FAQ“	✘
garbaro	Getreidemännchen	✘
demando anstataŭ respondo	Gegenfrage	✘
turnbuo	Wendemarke einer Regattastrecke — Boje	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
E k s p l o<b>d e m a</b> k i e l p u l v o.		✔
S i n g a r<b>d e m a</b>n D i o g a r d a s.		✔
K i a <b>d e m a</b>n d o, t i a r e s p o n d o.		✔
K i u <b>d e m a</b>n d a s, t i u n e e r a r a s.		✔
M a l s a n a n <b>d e m a</b>n d u, a l s a n a d o n u.		✔
��i h a v a s a n k o r a �� s i g n o n d e <b>d e m a</b>n d o.		✔
��i u n <b>d e m a</b>n d u, s e d m e m a l v i k o m a n d u.		✔
<b>D e m a</b>n d o n e k o s t a s, <b>d e m a</b>n d o n e d e v i g a s.		✔
N e <b>d e m a</b>n d u s c i e n c u l o n, <b>d e m a</b>n d u s p e r t u l o n.		✔
S e n<b>d e m a</b>n d a e k p r o t e s t o e s t a s o f t e k u l p a t e s t o.		✔
L e ��o e s t a s c e<b>d e m a</b>: k i e n v i d e z i r a s, ��i i r a s.		✔
P e t o k a j <b>d e m a</b>n d o k o n d u k a s t r a l �� t u t a l a n d o.		✔