Esperanto
Deutsch
devi
sollen
✘
↳
müssen
✘
devi
o
Zeigerausschlag
— Abweichung
✘
↳
Devi
ation
— Abweichung
✘
↳
Abweichung
✘
devi
i
abweichen
— vom Weg
✘
↳
abschweifen
✘
devi
zo
Wahlspruch
✘
↳
Sinnspruch
✘
↳
Parole
— Devise
✘
↳
Motto
✘
↳
Kennwort
✘
↳
Devi
sen
✘
↳
Devi
se
✘
↳
Denkspruch
— Wahlspruch
✘
↳
Auslandsguthaben
✘
devi
ŝi
wegwischen
✘
↳
abwischen
✘
devi
go
Zwang
✘
↳
Pflicht
✘
↳
Nötigung
✘
↳
Gewalt
✘
devi
gi
zwingen
✘
↳
verpflichten
✘
↳
nötigen
✘
↳
erzwingen
✘
devi
ge
zwangsweise
✘
↳
unter
Zwang
✘
devi
ga
zwingend
✘
↳
zwangsläufig
— verpflichtend
✘
↳
verpflichtend
✘
↳
verbindlich
✘
↳
obligatorisch
— pflichtig
✘
↳
obligat
✘
↳
Zwangs~
✘
↳
Pflich~
✘
devi
zoj
Sorten
✘
↳
Devi
sen
— ausländisches Geld
✘
devi
igi
abschweifen
lassen
✘
vo
devi
lo
ein
Singspiel
✘
↳
Vau
devi
lle
✘
ne
devi
ga
wahlfrei
— unverbindlich
✘
↳
unverbindlich
✘
↳
ungezwungen
✘
↳
freiwillig
✘
el
devi
gi
erzwingen
✘
↳
abzwingen
✘
↳
abnötigen
✘
devi
gita
notgedrungen
— erzwungen
✘
↳
gezwungen
✘
↳
genötigt
— gezwungen
✘
↳
erzwungen
✘
devi
geti
nötigen
✘
devi
gata
gezwungen
✘
devi
acio
Zeigerausschlag
✘
↳
Devi
ation
✘
sin
devi
go
Verpflichtung
✘
↳
Selbstverpflichtung
✘
sen
devi
za
devi
senlos
✘
sen
devi
gi
entpflichten
✘
sen
devi
ga
zwanglos
✘
↳
unverbindlich
✘
jur
devi
ga
rechtsverbindlich
✘
disponaĵnumero
Devi
ce-ID
✘
trud
devi
gi
aufdrängen
— mit Gewalt
✘
sin
devi
gi
zwingen
— sich zwingen
✘
nadlo
devi
o
Nadelabweichung
— Kompass
✘
forgesujo
[EDV]
Null
devi
ce
✘
devi
goscia
pflichtbewußt
✘
↳
pflichtbewusst
✘
depreci
abwerten
von
Devi
sen
oder
Waren
✘
speciala
dosiero
bloka
[EDV]
Block
devi
ce
— Unix
✘
leĝe
devi
ga
rechtsverbindlich
✘
devi
zokurzo
Devi
senkurs
✘
devi
iri
en
hinsollen
✘
devi
iri
al
hinsollen
✘
devi
foriri
wegmüssen
✘
devi
adiaŭi
wegmüssen
✘
valutomerkato
Devi
senmarkt
✘
promes
devi
go
Verpflichtung
— Verbindlichkeit
✘
↳
Verbindlichkeit
✘
↳
Selbstverpflichtung
✘
enigilo
Input-
Devi
ce
✘
eniga
organo
Input-
Devi
ce
✘
devi
zomerkato
Devi
senmarkt
✘
ne
devi
ga
fako
Wahlfach
✘
devi
ge
aŭkcii
zwangsversteigern
✘
↳
versteigern
— zwangsweise versteigern
✘
devi
ga
rimedi
Zwangsmaßnahme
✘
devi
ga
aŭkcio
Zwangsversteigerung
✘
varianca
devi
o
Standardabweichung
✘
registro
devi
ga
meldepflichtig
✘
iu
devi
gas
min
drängen
— jemand drängt mich
✘
devi
ga
ekzerco
[Sport]
Pflichtübung
✘
devi
ga
asekuro
Pflichtversicherung
✘
devi
prokrasti
Verzug
— in Verzug geraten
✘
devi
kunlabori
ranmüssen
✘
perforte
devi
gi
durchsetzen
— mit Gewalt nötigen
✘
devi
gaj
ekzercoj
[Sport]
Pflicht
✘
devi
ga
vakcinado
Impfzwang
✘
devi
ga
surteriĝo
Notlandung
✘
devi
ga
punlaboro
Zwangsarbeit
✘
devi
ga
registrigo
Meldepflicht
✘
devi
ga
militservo
Militärpflicht
✘
devi
gi
iun
silenti
mundtot
— jemanden mundtot machen
✘
devi
ga
pruntepreno
Zwangsanleihe
✘
devi
ga
heredoparto
Pflichtteil
— Erbe
✘
(
devi
ge)
transloki
umsiedeln
— zwangsweise
✘
li
devi
s
esti
ĉi
tie
muss
— er muss hier gewesen sein
✘
devi
kuŝi
en
la
lito
hüten
— das Bett hüten müssen
✘
per
minacoj
devi
gi
iun
Pistole
— jemanden die Pistole auf die Brust setzen
✘
fari
devi
gan
surteriĝon
[Flugwesen]
notlanden
✘
devi
gata
pagi
tributon
[Historie]
zinspflichtig
✘
deprecado
Abwertung
von
Devi
sen
oder
Waren
✘
devi
ga
servado
en
la
armeo
Wehrpflicht
✘
devi
gi
ion
ĝis
maksimuma
potenco
Hochtour
— etwas auf Hochtouren bringen
✘
devi
ga
vizitado
de
elementa
lernejo
Grundschulpflicht
✘
devi
resti
en
la
lernejo
post
leciono
[Schule]
nachsitzen
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
M
a
r
a
n
d
o
a
e
t
i
n
e
<
b
>
d
e
v
i
<
/
b
>
g
a
s
.
✔
E
k
z
a
m
e
n
i
n
e
<
b
>
d
e
v
i
<
/
b
>
g
a
s
p
r
e
n
i
.
✔
M
a
r
a
n
d
a
d
o
a
e
t
i
n
e
<
b
>
d
e
v
i
<
/
b
>
g
a
s
.
✔
S
e
<
b
>
d
e
v
i
<
/
b
>
g
a
s
n
e
c
e
s
o
,
f
a
r
u
k
u
n
k
a
r
e
s
o
.
✔
R
i
g
a
r
d
i
k
a
j
a
s
p
i
r
i
n
e
<
b
>
d
e
v
i
<
/
b
>
g
a
s
a
k
i
r
i
.
✔
D
e
m
a
n
d
o
n
e
k
o
s
t
a
s
,
d
e
m
a
n
d
o
n
e
<
b
>
d
e
v
i
<
/
b
>
g
a
s
.
✔