Esperanto
Deutsch
malfalsa
echt
✘
aŭtentika
echt
✘
aŭtenta
echt
✘
juro
R
echt
✘
ĝusta
r
echt
✘
ezoko
H
echt
✘
impertinenta
fr
echt
✘
falsa
un
echt
✘
dekstre
r
echt
s
✘
dekstra
r
echt
e
✘
maljusta
unr
echt
✘
malĝusta
unr
echt
✘
likenologo
Fl
echt
e
✘
likeno
Fl
echt
e
✘
konvene
zur
echt
✘
justa
ger
echt
✘
harligaĵo
Fl
echt
e
✘
ĝusteco
R
echt
es
✘
ĝusta
r
echt
er
✘
ĝustaĵo
R
echt
es
✘
dekstruma
R
echt
s~
✘
dekstrulo
[Politik]
R
echt
er
✘
dekstra
r
echt
es
✘
↳
r
echt
er
✘
dece
zur
echt
✘
dartro
Fl
echt
e
✘
malfalseco
Echt
heit
✘
malbona
schl
echt
✘
kolorkonserva
farb
echt
✘
kakeksio
Si
echt
um
✘
kaĥeksio
Si
echt
um
✘
fasĉino
Gefl
echt
✘
dekstren
r
echt
sum
✘
boligebla
koch
echt
— Wäsche
✘
aŭtentikeco
Echt
heit
✘
aŭtenteco
Echt
heit
✘
maljusta
unger
echt
✘
lumrezista
licht
echt
✘
laŭleĝa
r
echt
lich
✘
kako~
schl
echt
~
✘
jura
r
echt
lich
✘
dekstren
r
echt
srum
✘
ĉasleĝaro
Jagdr
echt
✘
akceptotago
Spr
echt
ag
✘
malbono
Schl
echt
es
✘
laŭtipa
typger
echt
✘
laŭregula
regelr
echt
✘
laŭleĝa
ber
echt
igt
✘
kriminala
juro
Strafr
echt
✘
korekta
regelr
echt
✘
kontesto
Anf
echt
ung
✘
kanaĵo
Fl
echt
werk
✘
juĝafero
R
echt
sfall
✘
idaro
Geschl
echt
✘
horizontalo
Waagr
echt
e
✘
horizontala
waager
echt
✘
grumo
Reitkn
echt
✘
genro
[Biologie, Grammatik]
Geschl
echt
✘
falseco
Un
echt
heit
✘
etno
Geschl
echt
✘
etnio
Geschl
echt
✘
defendanto
Verf
echt
er
✘
ĉirkaŭplekti
umfl
echt
en
✘
ĉampiono
Verf
echt
er
✘
buntpego
Buntsp
echt
✘
apelacio
Anf
echt
ung
✘
lupuso
Hautfl
echt
e
✘
laŭnorma
normger
echt
✘
laŭmezure
maßger
echt
✘
laŭfaka
fachger
echt
✘
lantmova
rapideco
Kri
echt
empo
✘
landskneĥto
Landskn
echt
✘
kunplekti
verfl
echt
en
✘
interreplikado
Wortgef
echt
✘
interplekti
verfl
echt
en
✘
↳
einfl
echt
en
✘
impliki
verfl
echt
en
✘
horizontalo
Waager
echt
e
✘
ĝustatempa
r
echt
zeitig
✘
ĝustamomente
r
echt
zeitig
✘
grumo
Stallkn
echt
✘
fundamentaj
rajtoj
Grundr
echt
e
✘
fonetika
lautger
echt
✘
falangio
Weberkn
echt
— Spinnenart
✘
ekzemo
Juckfl
echt
e
✘
displekti
entfl
echt
en
✘
↳
auffl
echt
en
✘
dekstren
nach
r
echt
s
✘
defendebla
verf
echt
bar
✘
dartro
Hautfl
echt
e
✘
civitanaj
rajtoj
Ehrenr
echt
e
✘
ĉevalisto
Stallkn
echt
✘
legitima
r
echt
mäßig
✘
leĝa
r
echt
mäßig
✘
laŭleĝa
r
echt
mäßig
✘
kopirajto
Verlagsr
echt
✘
↳
Urheberr
echt
✘
kontraŭjura
r
echt
swidrig
✘
kanaĵo
Rohrgefl
echt
✘
justico
R
echt
spflege
✘
jura
protektado
R
echt
sschutz
✘
juĝdecido
R
echt
sspruch
✘
interplektiteco
Verfl
echt
ung
✘
interplektado
Verfl
echt
ung
✘
↳
Einfl
echt
ung
✘
internacia
juro
Völkerr
echt
✘
gladiatoro
Schauf
echt
er
✘
favo
Grindfl
echt
e
✘
eldonrajto
Urheberr
echt
✘
ĉevalisto
Pferdekn
echt
✘
aŭtorrajto
Urheberr
echt
✘
aŭtoreco
Urheberr
echt
✘
aŭtora
rajto
Urheberr
echt
✘
advokato
R
echt
sanwalt
✘
maldistordi
zur
echt
drehen
✘
malbonfarti
schl
echt
gehen
✘
lojala
r
echt
schaffen
✘
likenologio
Fl
echt
enlehre
✘
laŭleĝe
valida
r
echt
sgültig
✘
kriminalisto
Strafr
echt
ler
✘
kladonio
Becherfl
echt
e
✘
justeco
Ger
echt
igkeit
✘
jurmedicino
R
echt
smedizin
✘
honesta
r
echt
schaffen
✘
fasĉino
Reisigefl
echt
✘
dekstruma
r
echt
släufig
✘
↳
[Technik]
r
echt
sdrehend
✘
dekstruma
ŝraubkanelo
R
echt
sgewinde
✘
dekstrulo
R
echt
shänder
✘
dekstra
avanulo
[Sport]
R
echt
s-Außen
✘
civitanaj
rajtoj
Bürgerr
echt
e
✘
bottirilo
Stiefelkn
echt
✘
atingorajto
[EDV]
Zugriffsr
echt
✘
atingopermeso
[EDV]
Zugriffsr
echt
✘
apologii
r
echt
fertigen
✘
malbonigi
verschl
echt
ern
✘
malbonfamigi
schl
echt
machen
✘
malboneco
Schl
echt
igkeit
✘
malbonaĵo
Schl
echt
igkeit
✘
lekcio
Zur
echt
weisung
✘
leĝoforta
r
echt
skräftig
✘
leciono
Zur
echt
weisung
✘
kriminala
strafr
echt
lich
✘
kontraŭleĝa
widerr
echt
lich
✘
kontraŭjura
widerr
echt
lich
✘
kladonio
Säulenfl
echt
e
✘
↳
Rentierfl
echt
e
✘
jursperta
r
echt
serfahren
✘
juristo
R
echt
skundiger
✘
jurisdikcio
R
echt
sprechung
✘
juĝado
R
echt
sprechung
✘
harplektaĵo
Haarfl
echt
werk
✘
gento
Menschengeschl
echt
✘
fuŝkonstrui
schl
echt
bauen
✘
feministo
Frauenr
echt
ler
✘
elektorajtulo
wahlber
echt
igt
✘
civiljura
zivilr
echt
lich
✘
balotrajta
wahlber
echt
igt
✘
argumento
R
echt
fertigung
✘
apologia
r
echt
fertigend
✘
apika
fast
senkr
echt
✘
agamia
[Biologie]
geschl
echt
slos
✘
malbonhumoro
schl
echt
e
Laune
✘
libraĉo
schl
echt
es
Buch
✘
koncesio
Ausübungsr
echt
✘
kladonio
Korallenfl
echt
e
✘
kantaĉi
schl
echt
singen
✘
kalumnii
schl
echt
machen
✘
kalemburo
schl
echt
er
Witz
✘
juristo
R
echt
sgelehrter
✘
jurapliko
R
echt
sanwendung
✘
jura
bazo
R
echt
sgrundlage
✘
juĝopovo
R
echt
ssprechung
✘
juĝofarado
R
echt
ssprechung
✘
juĝdecido
R
echt
sentscheid
✘
hipoteko
Grundpfandr
echt
✘
fuŝkuiristo
schl
echt
er
Koch
✘
falsisto
R
echt
sverdreher
✘
ekzemo
Schuppenfl
echt
e
✘
diklina
eingeschl
echt
ig
✘
dartro
Schuppenfl
echt
e
✘
malbonigo
Verschl
echt
erung
✘
malbonhumora
schl
echt
gelaunt
✘
ludaĉi
schl
echt
spielen
✘
libido
Geschl
echt
strieb
✘
legitimeco
R
echt
mäßigkeit
✘
leĝeco
R
echt
sgültigkeit
✘
↳
R
echt
mäßigkeit
✘
laŭleĝeco
R
echt
mäßigkeit
✘
laŭ
la
leĝo
von
R
echt
s
wegen
✘
laŭ
juro
von
R
echt
s
wegen
✘
kontraŭjureco
R
echt
swidrigkeit
✘
kolono
senkr
echt
e
Reihe
✘
justulo
ger
echt
er
Mensch
✘
implikiĝi
sich
verfl
echt
en
✘
hermafrodita
zweigeschl
echt
ig
✘
ĝustatempe
zur
r
echt
en
Zeit
✘
ĝustamomente
zur
r
echt
en
Zeit
✘
fimanĝaĵo
schl
echt
es
Essen
✘
feministino
Frauenr
echt
lerin
✘
egalrajta
gleichber
echt
igt
✘
depravacio
Verschl
echt
erung
— gesundheitliche
✘
aŭdienctago
Spr
echt
ag
bei
höheren
Personen
✘
androgina
zweigeschl
echt
ig
✘
leĝoforta
r
echt
sverbindlich
✘
kantaĉo
schl
echt
er
Gesang
✘
kakografio
schl
echt
e
Schrift
✘
jurkonscio
R
echt
sbewusstsein
✘
honesteco
R
echt
schaffenheit
✘
ĝisrandigo
dekstren
[EDV]
R
echt
sausrichtung
✘
feminismo
Frauenr
echt
lertum
✘
diklina
eingeschl
echt
lich
✘
dekstremigo
[EDV]
R
echt
sausrichtung
— Text, Grafiken, etc.
✘
balotrajto
aktives
Wahlr
echt
✘
aŭtentoindiko
Ber
echt
igungskode
✘
legitima
plato
Ber
echt
igungsmarke
✘
koncesii
ein
R
echt
verleihen
✘
koitus
Geschl
echt
sverkehr
✘
juro
R
echt
swissenschaft
✘
jurisprudenco
R
echt
swissenschaft
✘
imitaĉi
schl
echt
nachahmen
✘
fuzelo
schl
echt
er
Alkohol
✘
fikuiraĵo
schl
echt
Gekochtes
✘
fia
moralisch
schl
echt
✘
ezokoformaj
H
echt
artige
Fische
✘
ezokedoj
Familie
der
H
echt
e
✘
elektebleco
passives
Wahlr
echt
✘
egalrajteco
Gleichber
echt
igung
✘
duseksa
zweigeschl
echt
lich
✘
brandaĉo
schl
echt
er
Schnaps
✘
antikrezo
Nutzungspfandr
echt
✘
ludaĉi
schl
echt
musizieren
✘
kundecida
rajto
Mitbestimmungsr
echt
✘
kabaretaĉo
schl
echt
es
Kabarett
✘
juroafero
R
echt
sangelegenheit
✘
genealogio
Geschl
echt
sregister
✘
ekzistorajto
Daseinsber
echt
igung
✘
dinastio
Herrschergeschl
echt
✘
legitimaĵo
Ber
echt
igungsausweis
✘
konvalesko
R
echt
sgültigwerdung
✘
hermafroditismo
Zweigeschl
echt
igkeit
✘
fuŝtraduki
schl
echt
übersetzen
✘
emancipi
die
vollen
bürgerlichen
R
echt
e
geben
✘
ekzistorajto
Existenzber
echt
igung
✘
biseksa
doppelgeschl
echt
lich
✘
aŭtentikigi
r
echt
sgültig
machen
✘
↳
Echt
heit
bestätigen
✘
aŭtentigi
Echt
heit
bestätigen
✘
apelacii
R
echt
smittel
einlegen
✘
agamio
Geschl
echt
slosigkeit
✘
malafrodizio
ohne
Geschl
echt
strieb
✘
literumilo
[EDV]
R
echt
schreibkontrolle
✘
kriminala
Strafr
echt
betreffend
✘
juristo
R
echt
swissenschaftler
✘
ina
genro
weibliches
Geschl
echt
✘
genitaloj
die
Geschl
echt
sorgane
✘
dispozicirajta
verfügungsber
echt
igt
✘
advokata
konsutejo
R
echt
sberatungsstelle
✘
Eroso
geschl
echt
liche
Liebe
✘
kvalifikaĉi
schl
echt
qualifizieren
✘
kritikaĉi
schl
echt
e
Kritik
üben
✘
konvencio
völkerr
echt
licher
Vertrag
✘
interseksa
zwischengeschl
echt
lich
✘
inseksa
weiblichen
Geschl
echt
s
✘
ingenra
weiblichen
Geschl
echt
s
✘
ekprocesi
den
R
echt
sweg
beschreiten
✘
dekstruma
auf
das
R
echt
ssystem
bezogen
✘
justaĵo
ger
echt
e
Sache
oder
Tat
✘
gea
gemischt
geschl
echt
lich
✘
artikolo
Artikel/Geschl
echt
swort
✘
afrodizia
geschl
echt
lich
erregend
✘
koiti
Geschl
echt
sverkehr
haben
✘
homoseksualeco
Gleichgeschl
echt
lichkeit
✘
ge~
für
Vereinigung
beider
Geschl
echt
er
zu
einem
Begriff
✘
gea
auf
beide
Geschl
echt
er
bezogen
✘
dupliko
R
echt
fertigungsschreiben
✘
dolo
widerr
echt
liches
Handeln
✘
doktrinema
eine
Theorie
verf
echt
end
✘
afrodiziako
Geschl
echt
strieberregung
✘
literumilo
R
echt
schreibprüfprogramm
✘
legitimacio
Nachweis
der
Ber
echt
igung
✘
invadi
widerr
echt
lich
eindringen
✘
genra
das
Geschl
echt
betreffend
✘
fi~
sichtlich
verschl
echt
ernd
✘
klitorektomio
Geschl
echt
sorganentfernung
✘
investituro
Einführung
in
ein
Besitzr
echt
✘
heterodoksa
von
der
r
echt
mäßigen
Lehre
abweichend
✘
kontraktrajta
vertragsabschlussber
echt
igt
✘
folikulino
weibliches
Geschl
echt
shormon
✘
dogmisto
Verf
echt
er
einer
Lehrmeinung
✘
homoseksuala
gleichgeschl
echt
lich
empfindend
✘
apogamio
ungeschl
echt
liche
Fortpflanzung
✘
linĉi
ohne
r
echt
mäßiges
Urteil
hinrichten
✘
apostolo
Anhänger/Verf
echt
er
einer
Lehre
✘
gebooj
Verschwägerte
(beider
Geschl
echt
er)
✘
Ispell
verbreitete
Unix-R
echt
schreibkontrolle
✘
kloni
ungeschl
echt
lich
(künstlich)
vermehren
✘
flambergo
Landskn
echt
schwert
mit
geflammter
Klinge
✘
afrodiziigaĵo
Mittel
zur
Erregung
des
Geschl
echt
striebes
✘
kastismo
Festhalten
an
R
echt
en
der
Geburt
und
des
Ranges
in
Indien
✘