EsperantoDeutsch
tolerileiden — tolerieren✘
suferileiden — erleiden✘
suferi malsatonleiden — Hunger leiden✘
suferi keleiden — leiden an✘
suferi de tio keleiden — darunter leiden, dass✘
suferadoLeiden✘
silkaseiden✘
paŝtiĝiweiden✘
mi ne simpatias al ŝileiden✘
mi ne ŝatas ŝinleiden — ich kann sie nicht leiden✘
kronika malsano[Medizin] Leiden✘
BandoloWeiden✘
vestikleiden✘
suferantaleidend✘
suferaleidend✘
silkaSeiden~✘
pasivaleidend — passiv✘
konvenikleiden — passen✘
ĵuribeeiden✘
esti bone vestitakleiden — gut gekleidet sein✘
esprimi per belaj vortojkleiden — in schöne Worte kleiden✘
bonvestikleiden — gut stehen✘
travivi ŝiprompiĝonerleiden — Schiffbruch erleiden✘
tolerierleiden — erdulden✘
suferierleiden✘
sperti ŝiprompiĝonerleiden✘
separiĝischeiden✘
ricevierleiden — Strafe✘
enviibeneiden✘
disigischeiden✘
averiierleiden — Schaden✘
apartigischeiden✘
(plene) fiaskierleiden — im übertragenden Sinne✘
vestibekleiden✘
↳ankleiden✘
tranĉischneiden✘
tranĉadoSchneiden✘
tondischneiden — mit Schere✘
tedigiverleiden✘
senviscerigiausweiden — Tier✘
sekci[Chirurgie] schneiden✘
paganismoHeidentum✘
okupibekleiden✘
malplezurigiverleiden✘
mallogiverleiden✘
kovribekleiden✘
idolistecoHeidentum✘
idolanismoHeidentum✘
evitivermeiden✘
bojkotischneiden✘
vestieinkleiden✘
tranĉaschneidend✘
tegiauskleiden✘
suferadoLeidensweg✘
senvestigientkleiden✘
senluksabescheiden✘
sekreciiabscheiden✘
provizi per vestaĵojeinkleiden✘
pikaschneidend — Wind✘
neluksabescheiden✘
modestabescheiden✘
maskiverkleiden✘
malvestientkleiden✘
libertinoFreidenker✘
liberpensuloFreidenker✘
kostumiverkleiden✘
korboWeidenkorb✘
kardiopatioHerzleiden✘
kamufliverkleiden✘
kalvarioLeidensweg✘
kalvaria vojoLeidensweg✘
investieinkleiden✘
akraschneidend✘
trasuferidurchleiden✘
tondoBeschneiden✘
tondi[Botanik] beschneiden✘
↳abschneiden✘
terurega timoHeidenangst✘
terurega bruoHeidenlärm✘
tajlizuschneiden✘
suferĉesoLeidensende✘
stumpigi[Mathematik] abschneiden — Stellen✘
stomakmalsanoMagenleiden✘
sin orientientscheiden✘
silkraŭpoSeidenraupe✘
silkosimilaseidenartig✘
silkoSeidenfaser✘
↳Seidenfaden✘
silkecaseidenartig✘
silkaseidenweich✘
sekreciiausscheiden — Sekrete✘
satenoSeidensatin✘
pritranĉibeschneiden✘
pritondibeschneiden✘
prifalĉi[Botanik] beschneiden✘
precipitiausscheiden✘
orientiĝientscheiden✘
malasimiliausscheiden✘
kompatoBemitleiden✘
kompatibemitleiden✘
koksopatioHüftleiden✘
fulardoSeidenstoff✘
fortranĉiabschneiden — Staude✘
formtranĉizuschneiden — Kleid✘
fasonoZuschneiden✘
fajoSeidenstoff✘
eliminiausscheiden✘
eligiausscheiden✘
ektranĉianschneiden✘
ekskrementiausscheiden — Kot, Eiter✘
ekskreciiausscheiden✘
eksiĝoAusscheiden✘
eksiĝiausscheiden✘
detranĉiabschneiden✘
dekoltiauschneiden — ein Kleid weit✘
decidiĝientscheiden — sich entscheiden✘
decidientscheiden✘
cirkumcidibeschneiden✘
ĉirkaŭtranĉibeschneiden✘
bruegoHeidenlärm✘
bombiksoSeidenraupe✘
amputiabschneiden✘
altranĉizuschneiden✘
dentizackig machen/schneiden — etwas✘
transpoŝigiausschneiden — und wieder einfügen✘
tomizi[Chirurgie] aufschneiden✘
sinvestisich kleiden✘
sekcizerschneiden✘
resekci[Chirurgie] wegschneiden✘
patosoLeidenschaft✘
pasioLeidenschaft✘
noĉieinschneiden — einkerben✘
neŭropatio[Medizin] Nervenleiden✘
nefropatioNierenleiden✘
movi en la poŝonausschneiden✘
malmodestaunbescheiden✘
malenviinicht neiden✘
libertinismoFreidenkerei✘
kritikaentscheidend✘
kritaentscheidend✘
kastriverschneiden✘
incizieinschneiden✘
gravurieinschneiden✘
forprenu[EDV] Ausschneiden — Befehl✘
fordifekti[Textil] verschneiden✘
fervoroLeidenschaft✘
fendizerschneiden✘
fanfaroniaufschneiden✘
entuziasmoLeidenschaft✘
entranĉieinschneiden✘
enpoŝigiausschneiden✘
eltranĉiausschneiden✘
eltondiausschneiden — mit einer Schere✘
ekskrementaausscheidend✘
ekskreciaausscheidend✘
distranĉizerschneiden✘
dislimizerschneiden✘
dekupiausschneiden✘
definitivaentscheidend✘
decidigaentscheidend✘
decidaentscheidend✘
blagiaufschneiden✘
aŭtoritataentscheidend✘
artrozoGelenkleiden✘
tranĉodas Schneiden✘
tranĉaeinschneidend✘
radikalaeinschneidend — radikal✘
paŝtiweiden lassen✘
medolopatioKnochenleiden✘
libertinismoFreidenkertum✘
idolejoHeiden-Tempel✘
enviindabeneidenswert✘
engresigiweiden lassen — Vieh✘
drastaeinschneidend✘
distingiunterscheiden✘
diferencigiunterscheiden✘
bombiksoSeidenspinner✘
asklepiadoSeidenpflanze✘
tedegisehr verleiden✘
vaginismo[Medizin] Scheidenkrampf✘
vaginalgio[Medizin] Scheidenkrampf✘
tratranĉidurchschneiden✘
splanknikoEingeweidenerv✘
silkosimilaseidenähnlich✘
retinopatioNetzhautleiden✘
modestecoBescheidenheit✘
intersekci sinsich schneiden✘
fulardoSeidenhalstuch✘
epilobioWeidenröschen✘
distranĉidurchschneiden — zerschneiden✘
distingaunterscheidend✘
diakritaunterscheidend✘
ĉirkaŭtranĉiherumschneiden✘
antaŭdecidivorentscheiden✘
alivesti sinsich umkleiden✘
silkoŝpinejoSeidenspinnerei✘
senvestiĝisich entkleiden✘
sedimentigi[Geologie] sich abscheiden✘
salikacojWeidengewächse✘
neŭropatoNervenleidender✘
malvestisich entkleiden✘
malevitinicht vermeiden✘
kotiKot ausscheiden✘
kompatodas bemitleiden✘
kalvaria[Religion] leidenswegartig✘
eltranĉiherausschneiden✘
ekscizoherausschneiden✘
eksciziherausschneiden✘
eksciziekscizado[Medizin] herausschneiden✘
desekci[Chirurgie] herausschneiden✘
Herausschneidungherausschneiden✘
vortiin Worte kleiden✘
vehementaleidenschaftlich✘
timevitiFurcht vermeiden✘
ŝi terure volonte ŝatas manĝileidenschaftlich — sie isst leidenschaftlich gerne✘
senpasialeidenschaftslos✘
samsortanoLeidensgefährte✘
pasialeidenschaftlich✘
malpasialeidenschaftslos✘
kunsuferantoLeidensgefährte✘
kolapsiKollaps erleiden✘
frenezaleidenschaftlich✘
flamaleidenschaftlich✘
fanatikaleidenschaftlich✘
fajraleidenschaftlich✘
entuziasmigaleidenschaftlich✘
entuziasmaleidenschaftlich✘
decidiĝisich entscheiden✘
averiiSchaden erleiden✘
ataraksialeidenschaftslos✘
ardaleidenschaftlich — glühend✘
propradecideselbstentscheidend✘
↳auf eigene Faust entscheidend✘
vimenaĵoKorbweidengeflecht✘
veaspektaleidend aussehend✘
tratranĉoHindurchschneiden✘
ŝraŭbigiGewinde schneiden✘
mjelopatioRückenmarkleiden✘
ksilografiin Holz schneiden — künstlerisch✘
kolelitiazo[Medizin] Gallensteinleiden✘
elsaligiSalz ausschneiden✘
~patioEndung für Leiden✘
pajacaĵoGrimassenschneiden✘
kontrastisich unterscheiden✘
kompatinduloBemitleidenswerter✘
kolecistopatioGallenblasenleiden✘
drapirimit Tuch bekleiden✘
distingiĝisich unterscheiden✘
diferencisich unterscheiden✘
astmaan Atemnot leidend✘
antaŭdecidivorweg entscheiden✘
vaginito[Medizin] Scheidenentzündung✘
spasmuloan Krampf leidender✘
simpatektomio[Medizin] Nervherausschneiden✘
rakitaan Rachitis leidend✘
mutaciiStimmbruch erleiden✘
grimaciGrimassen schneiden✘
suferĉesoErlösung von Leiden✘
ŝiprompiSchiffbruch erleiden✘
neŭrozuloan Neurose Leidender✘
malluksaäußerst bescheiden✘
kontrastischarf unterscheiden✘
fiaskiSchiffbruch erleiden✘
eksedziĝisich scheiden lassen✘
bankrotiSchiffbruch erleiden✘
revestisich wieder ankleiden✘
repudiischeiden lassen (von)✘
recepiBäumchen beschneiden✘
ektranĉizu schneiden beginnen✘
tendenosinoviitoSehnenscheidenentzündung✘
tapetimit Tapeten verkleiden✘
malpasioLeidenschaftslosigkeit✘
kriterioentscheidendes Merkmal✘
impetileidenschaftlich verlangen✘
sekanto[Geometrie] kurvenschneidende Grade✘
kriteriounterscheidenes Merkmal✘
kompatindulobemitleidenswerter Mann✘
hirta epilobiozottiges Weidenröschen✘
gravurieinschneiden (in Stein)✘
konstipiĝiunter Verstopfung leiden — Darm✘
impetoleidenschaftlicher Drang✘
stumpigi[Mathematik] abschneiden (von Stellen)✘
splanknologioLehre von den Eingeweiden✘
salika amentoWeidenkätzchen (an Weidenbäumen)✘
pasiono[Religion] Leidensgeschichte Christi✘
pasiona[Religion] die Leiden Christi betreffend✘
kunafekciiin Mitleidenschaft ziehen✘
ekzaltileidenschaftlich aufregen✘
transpoŝigiausschneiden und einfügen✘
halucinuloan Halluzinationen Leidender✘
↳an Sinnestäuschung Leidender✘
entuziasmuloleidenschaftlicher Bewunderer✘
haluciniĝiunter Wahnvorstellungen leiden✘
↳unter Sinnestäuschungen leiden✘
arbitraciidurch Schiedsspruch entscheiden✘
kolelitiazoGallensteinleiden oder Gallensteinbildung✘
uniformigieinheitlich und gleichmäßig kleiden✘
pasioleidenschaftliche Hingabe oder Verlangen✘
~patioz.B. „kardiopatio“ = „Herzleiden“✘