EsperantoDeutsch
hastoEile✘
hastadoEile✘
hakiloBeil✘
grasageil✘
fendiloKeil✘
ekspresaEil~✘
drosoSeil✘
ĉarweil✘
aĉeteblafeil✘
hastemaeilig✘
hastaeilig✘
galopieilen✘
fajliloFeile✘
ekspresaeilig✘
direkta eĝoPfeil✘
daŭroWeile✘
arkoPfeil✘
apikasteil✘
fenditeilen✘
fakoAbteil✘
fajlifeilen✘
ekspresoEilzug✘
divizoroTeiler✘
dividantoTeiler✘
biripeilen✘
akceltrajnoEilzug✘
hastein Eile✘
↳eilends✘
gajnoVorteil✘
fostoPfeiler✘
ekspresoEilbote✘
dumederweil✘
dividiĝo[Biologie] Teilung✘
divideblateilbar✘
dispartigoTeilung✘
ĉiamallweil✘
biradoPeilung✘
avantaĝoVorteil✘
almetaĵoBeilage✘
aldonoBeilage✘
aldonaĵoBeilage✘
akcelibeeilen✘
enuisich langweilen✘
haŭteroHautteil✘
gilotinoFallbeil✘
funikularoSeilbahn✘
franciskoWurfbeil✘
forrapidienteilen✘
faktefreilich✘
eŝafodoFallbeil✘
ekrapidegiloseilen✘
efektivefreilich✘
donierteilen✘
domaĝoNachteil✘
distroKurzweil✘
disdonizuteilen✘
deklivoSteilung✘
defajliabfeilen✘
cikatriĝizuheilen✘
certefreilich✘
birianpeilen✘
atribuibeilegen✘
asignizuteilen✘
apartigiabteilen✘
aneksibeilegen✘
amoroGeilheit✘
hastaübereilt✘
haltadoVerweilen✘
haltadiverweilen✘
grupigieinteilen✘
gradigieinteilen✘
frakcioBruchteil✘
fakoAbteilung✘
fajlaĵoFeilstaub✘
eroBruchteil✘
enuoLangweile✘
enkursigiverteilen✘
eliksiroHeiltrank✘
ekspresoEilkurier✘
dumederweilen✘
drogoHeildroge✘
drogherboHeilkraut✘
divizio[Militär] Abteilung✘
dividiverteilen✘
↳einteilen✘
↳aufteilen✘
distribuiverteilen✘
distribuilo[Technik, Elektr.] Verteiler✘
distribuiausteilen✘
distribuantoVerteiler✘
disportiverteilen✘
disportantoVerteiler✘
dispartigizerteilen✘
↳aufteilen✘
dislimiaufteilen✘
disigizerteilen✘
diserigizerteilen✘
disdoniverteilen✘
↳austeilen✘
disdividizerteilen✘
↳einteilen✘
↳austeilen✘
cikatriĝiverheilen✘
blanka linio[EDV] Leerzeile✘
biradoAnpeilung✘
atribuoBeilegung✘
asignoZuteilung✘
asignaĵoZuteilung✘
asignadoZuteilung✘
apika rokoSteilwand — Felsen✘
apartigoAbteilung✘
antitoksina serumoHeilserum✘
antaŭjuĝoVorurteil✘
anagaloGauchheil✘
GebvelroGebweiler✘
hibernacio[Medizin] Heilschlaf✘
heredodispartigoErbteilung✘
grupigoEinteilung✘
frotemulinoeine Geile✘
forpafiĝidavoneilen✘
forliberigifreilassen✘
flankaĵoSeitenteil✘
felietono[Zeitungswesen] Kulturteil✘
fajlaĵoFeilspäne✘
eroEinzelteil✘
enuoLangeweile✘
enuigalangweilig✘
ekspresoEilsendung✘
efemerazeitweilig✘
dupecazweiteilig✘
dupartazweiteilig✘
dumtempazeitweilig✘
dorsaĵoHinterteil✘
distribuoVerteilung✘
distribuadoVerteilung✘
distrakurzweilig✘
dispartigoZerteilung✘
↳Aufteilung✘
disdonoVerteilung✘
disdividoZerteilung✘
↳Einteilung✘
detalaĵoEinzelteil✘
de tempo al tempozeitweilig✘
ĉi-kunebeiliegend✘
ĉi-kunabeiliegend✘
ĉi-enabeiliegend✘
bloksekcioLandesteil✘
biriloPeilgerät✘
atompiloAtommeiler✘
apudebeiläufig✘
antaŭoVorderteil✘
antaŭaĵoVorderteil✘
aloSeitenteil✘
enuigijemanden langweilen✘
derogiGesetz teilweise aufheben oder ändern✘
biblioheilige Schrift der Christen✘
gradiga strekoTeilstrecke✘
favoravorteilhaft✘
fajlaĵoAbgefeiltes✘
etapoTeilstrecke✘
eroBestandteil✘
entjera partoganzer Teil✘
ekvilibristoSeiltänzer✘
dumeeinstweilen✘
drogherboHeilpflanze✘
dorsaĵoRückenteil✘
dividebloTeilbarkeit✘
divideblecoTeilbarkeit✘
dividaĵo[Geologie] Abgeteiltes✘
disduiĝoZweiteilung — z.B. bei Einzellern✘
dentkuracadoZahnheilung✘
centezimalahundertteilig✘
ĉeldividiĝoZellteilung✘
avantaĝavorteilhaft✘
alkuroHerbeieilen✘
alkuriherbeieilen✘
aliparteandernteils✘
haŭserostarkes Seil✘
hastisich beeilen✘
hardvaroEDV-Bauteile✘
festenian einem Bankett teilnehmen✘
favoraĉetoVorteilskauf✘
fariseascheinheilig✘
dividendoGewinnanteil✘
diplomiDiplom erteilen✘
deĵorkupeoDienstabteil✘
bigotascheinheilig✘
betapartikloBetateilchen✘
aŭreoloHeiligenschein✘
atomeroAtomteilchen✘
antipartikloAntiteilchen✘
akciuloAnteilseigner✘
akcioAnteilschein✘
fumkupeoRaucherabteil✘
fotonoLichtteilchen✘
fostoStützpfeiler✘
distribua skatoloVerteilerdose — elektrische✘
dentologioZahnheilkunde✘
dentkuracadoZahnheilkunde✘
ciklamenoAlpenveilchen✘
arbitracioSchiedsurteil✘
akcesoraĵojZubehörteile✘
abutmentoStützpfeiler✘
Festo de ĉiuj SanktulojAllerheiligen✘
gilotinimit einem Fallbeil enthaupten✘
epifanioHeilig-Dreikönig-Fest✘
enuigecoLangweiligkeit✘
elementoGrundbestandteil✘
dispersifeinst verteilen✘
diserigizerlegen (in Einzelteile)✘
diseriĝiin Einzelteile zerfallen✘
bigotuloScheinheiliger✘
EskulapoGott der Heilkunde✘
AsklepioGott der Heilkunde✘
handikapibenachteiligen✘
grandpartegrößtenteils✘
fariseoScheinheiliger✘
dividstrekoTeilungsstrich✘
disiĝisich verteilen✘
disdiviĝisich zerteilen✘
direkta eĝoRichtungspfeil✘
diliĝencoEilpostkutsche✘
avangardoSpähabteilung✘
arkoRichtungspfeil✘
alikvotoaliquoter Teil✘
aglutinizusammenheilen✘
hidroterapioWasserheilkunde✘
hidropatioWasserheilkunde✘
handikapoBenachteiligung✘
ginekologioFrauenheilkunde✘
felietonoUnterhaltungsteil✘
evangelioHeilsbotschaft Christi✘
eskadrono[Militär] Reiterabteilung✘
ekzekucioUrteilsvollstreckung✘
egalpartezu gleichen Teilen✘
dismoder zehnte Teil — historisch, eine Abgabe von allen produzierten Gütern✘
diskriminacioBenachteiligung✘
diatermioHochfrequenzheilverfahren✘
derogacioTeil-Gesetzesaufhebung✘
avangardoVorausabteilung✘
antaŭgvardioVorausabteilung✘
gvardioTruppenabteilung✘
grandpartezum großen Teil✘
frakcia partogebrochener Teil✘
engaĝoDiensteinteilung✘
ekspedicioVersandabteilung✘
avano[Militär] Abteilungsspitze✘
armepartoTeil einer Armee✘
gilotinadoEnthauptung (mit einem Fallbeil)✘
eŭkaristioheiliges Abendmahl✘
ekspedicioAbfertigungsabteilung✘
alinesignoZeilenende-Zeichen✘
frenezulejoNervenheilanstalt✘
fitoterapioPflanzenheilkunde✘
disdonejoVerteilungsstelle✘
aljuĝiZuschlag erteilen✘
hidropatoWasserheilkundiger✘
hagiolatrioVerehrung von Heiligen✘
ginekologiadie Frauenheilkunde betreffend✘
fototerapioLichtheilverfahren✘
fitoterapioHeilverfahren mit pflanzlichen Heilmitteln✘
apatioTeilnahmslosigkeit✘
gradacio[Geometrie] Einteilung in Grade✘
disa datumbazo[EDV] verteilte Datenbank✘
helioterapioHeilung mit Sonnenstrahlen✘
aromoterapioNaturheilverfahren mit pflanzlichen Ölen✘
gvaranoGuarana (Heilmittel)✘
esencapartein wesentlichen Teil✘
dividoTeilung (einer Zahl)✘
bigotodas Scheinheiligsein✘
herbodrogistoDrogist für Heilkräuter✘
galvanoterapioElektroheilbehandlung✘
farmakologioHeilmittelwissenschaft✘
disa tradukado[Programmierung] verteiltes Kompilieren✘
bikinozweiteiliger Badeanzug✘
alikvantonicht aufgehender Teil✘
disa kunlaboro[EDV] verteilte Dateiverarbeitung✘
alkomandizur Verwendung zuteilen✘
freŭdaseelenheilkundig nach Freud✘
franĉizoSelbstbeteiligungsbetrag✘
fadenogleichzeitig laufender Programmteil✘
disa komputilsistemo[EDV] verteiltes Rechnersystem✘
disa komputilaro[EDV] verteiltes Rechnersystem✘
binaraaus zwei Teilen bestehend✘
antaŭjuĝamit Vorurteilen behaftet✘
dupartaaus zwei Teilen bestehend✘
fangoheilkräftiger Moorschlamm✘
divizoriaufgehen (ohne Rest teilen)✘
darsonvalizimit elektischem Strom heilen✘
disa dosiersistemo[EDV] verteiltes Dateiverwaltungssystem✘
diskonkordigieinen Keil dazwischen treiben✘
gluŝmira brosoBürste zum Klebstoff verteilen✘
bodisatvoBodhisattwa (buddhistischer Heiliger)✘
adreszono[Programmierung] für die Adressierung zuständiger Befehlsteil✘
gamaglobulinoEiweißbestandteil des Blutplasmas✘
dividu kaj reguRedensart „Teile und herrsche!„✘
adresparto[Programmierung] für die Adressierung zuständiger Befehlsteil✘
hagiografioErforschung und Beschreibung von Heiligenleben✘
Fundamento de Esperantodem Übungsteil (Ekzercaro) und dem Universala Vortaro (uv). Letzteres ist voll im Akademia Vortaro (av) enthalten.✘
↳das jeder Esperantist kennen sollte. Es besteht aus drei Teilen: dem Vorwort (Auntauxparolo)✘