Esperanto
Deutsch
grajli
hag
eln
✘
glitveturi
rod
eln
✘
forkiĝi
gab
eln
✘
fiŝkapti
ang
eln
✘
fiŝi
ang
eln
✘
fiŝhoki
ang
eln
✘
fiŝĉasi
ang
eln
✘
festeni
taf
eln
✘
etendi
rek
eln
✘
eln
aĝi
auftauchen
✘
disforkigi
gab
eln
✘
gladi
büg
eln
✘
gladado
Büg
eln
✘
gargaro
Gurg
eln
✘
gargari
gurg
eln
✘
fosi
budd
eln
✘
flustri
murm
eln
✘
flueti
ries
eln
✘
flirti
lieb
eln
✘
fiki
vög
eln
✘
fascini
fess
eln
✘
fadenetoj
Fuss
eln
✘
fadeneti
fuss
eln
✘
enmagazenigi
stap
eln
✘
enkatenigi
fess
eln
✘
ekloĝi
sied
eln
✘
dubli
doub
eln
✘
dubelumi
düb
eln
✘
dubeli
düb
eln
✘
drizli
nies
eln
✘
detala
einz
eln
✘
cirkeli
zirk
eln
✘
buŝoŝtopi
kneb
eln
✘
buĉi
metz
eln
✘
bridi
züg
eln
✘
bremsi
züg
eln
✘
bojeti
wins
eln
— Hund
✘
barakti
zapp
eln
✘
balancopendi
baum
eln
✘
atenci
frev
eln
✘
aparta
einz
eln
✘
anheli
hech
eln
✘
anguligi
wink
eln
✘
almozpeti
bett
eln
✘
almozi
bett
eln
✘
alkroĉi
häk
eln
✘
alforĝi
fess
eln
✘
akumuli
samm
eln
✘
agi
hand
eln
✘
agado
Hand
eln
✘
agadi
hand
eln
✘
grumbli
nörg
eln
✘
grefti
vered
eln
✘
grajlo
Graup
eln
✘
grajli
graup
eln
✘
gradigi
staff
eln
✘
flustri
tusch
eln
✘
fluktui
wechs
eln
✘
flirti
tänd
eln
✘
flageli
geiß
eln
✘
filozofiumi
grüb
eln
✘
filozofii
grüb
eln
✘
faskigi
bünd
eln
✘
fascina
fess
eln
d
✘
eln
odiĝo
Entknotung
✘
↳
Entknoten
✘
↳
Aufknoten
✘
eln
odiĝi
entknoten
✘
↳
aufknoten
✘
eferveski
sprud
eln
✘
duvalvuloj
Musch
eln
— Sammelbegriff
✘
drinki
süff
eln
✘
danceti
tänz
eln
✘
ĉizi
meiß
eln
✘
civilizi
vered
eln
✘
cerbumi
grüb
eln
✘
bruletigi
zünd
eln
✘
brueti
rasch
eln
✘
brokanti
tröd
eln
✘
boli
sprud
eln
✘
bobeli
prick
eln
— Sekt
✘
bati
prüg
eln
✘
bategi
prüg
eln
✘
bastoni
prüg
eln
✘
balbuti
stamm
eln
✘
alnajli
annag
eln
✘
aklami
bejub
eln
✘
agitanta
[Politik]
hand
eln
d
✘
afinacii
[Metall]
vered
eln
✘
guteti
tröpf
eln
✘
gutetadi
träuf
eln
✘
frustri
vereit
eln
✘
frustracii
vereit
eln
✘
frostotremi
fröst
eln
✘
frosteti
fröst
eln
✘
fosi
schauf
eln
✘
forveli
wegseg
eln
✘
fornavigi
losseg
eln
✘
forki
aufgab
eln
✘
fordiboĉi
verjub
eln
— Geld
✘
filozofia
grüb
eln
d
✘
enradikiĝi
anwurz
eln
✘
enketi
ermitt
eln
✘
elpetegi
abbett
eln
✘
elartikigi
auskug
eln
✘
elalmozi
abbett
eln
✘
ekkupli
ankupp
eln
✘
ekjunili
aufjub
eln
✘
disvolvi
abwick
eln
✘
distranĉi
stück
eln
✘
dispecetiĝi
bröck
eln
✘
devolvi
abwick
eln
✘
deseligi
absatt
eln
✘
dekupli
abkupp
eln
✘
↳
[Kfz]
abkopp
eln
✘
ĉirkaŭkovri
umwick
eln
✘
ĉirkaŭi
umzing
eln
✘
bukli
kräus
eln
✘
bigoto
Frömm
eln
✘
baskuli
schauk
eln
✘
barakti
stramp
eln
✘
balanci
schauk
eln
✘
balanciĝi
schauk
eln
✘
avelo
Has
eln
uss
✘
aŭtuni
herbst
eln
✘
arigi
ansamm
eln
✘
anguligi
anwink
eln
✘
anasiri
watsch
eln
✘
aliformi
umwand
eln
✘
aliformigi
umwand
eln
✘
akvumi
beries
eln
✘
afekti
künst
eln
✘
gladi
aufbüg
eln
✘
forveli
fortseg
eln
✘
flugtuŝi
streich
eln
✘
flugigi
aufwirb
eln
✘
fiŝhokado
das
Ang
eln
✘
fingrumi
begrabb
eln
✘
falŝanceliĝi
strauch
eln
✘
faleti
strauch
eln
✘
evoluigi
entwick
eln
✘
envolvi
einwick
eln
✘
enradikiĝi
einwurz
eln
✘
enkapsuliĝi
verkaps
eln
✘
enkapsuligi
einkaps
eln
✘
encirkligi
[Militär]
einkess
eln
✘
elvolvi
entwick
eln
✘
elskui
ausbeut
eln
— Sack
✘
elradikigi
entwurz
eln
✘
elloĝigi
aussied
eln
✘
ekrideti
anläch
eln
✘
eklipsi
verdunk
eln
✘
ekkupli
einkupp
eln
✘
dupli
verdopp
eln
✘
duontuŝi
streich
eln
✘
duonfali
strauch
eln
✘
duobligi
verdopp
eln
✘
dubi
bezweif
eln
✘
disvolvi
entwick
eln
✘
↳
auswick
eln
✘
diskuti
verhand
eln
✘
debati
verhand
eln
✘
ĉirkaŭkovri
einwick
eln
✘
ĉirkaŭfermi
[Militär]
einkess
eln
✘
ĉefk
eln
ero
Zahlkellner
✘
↳
Oberkellner
✘
bobeni
aufwick
eln
✘
bigota
frömm
eln
d
✘
barikadi
verramm
eln
✘
arbitracii
vermitt
eln
✘
amasigi
aufstap
eln
✘
alterni
abwechs
eln
✘
aliiĝi
verwand
eln
✘
agiti
schütt
eln
✘
aganto
Hand
eln
der
✘
evoluo
Sichentwick
eln
✘
evolui
sich
entwick
eln
— intransitiv
✘
enigmi
enträts
eln
✘
enĉizi
einmeiß
eln
✘
elskui
herausschütt
eln
✘
↳
ausschütt
eln
✘
elĉizi
herausmeiß
eln
✘
↳
ausmeiß
eln
✘
diveni
enträts
eln
✘
detali
einz
eln
verkaufen
✘
↳
bis
ins
Einz
eln
e
erörtern
✘
↳
bis
ins
Einz
eln
e
darlegen
✘
detale
im
einz
eln
en
✘
cizeli
ausmeiß
eln
✘
gravuri
einmeiß
eln
✘
fornavigi
davonseg
eln
✘
forkiĝi
sich
gab
eln
✘
flirti
liebäug
eln
✘
flirtadi
liebäug
eln
✘
flati
schmeich
eln
— jemanden
✘
flarumi
schnüff
eln
✘
enflari
schnüff
eln
— Tabak, Drogen
✘
draŝi
verprüg
eln
✘
draŝado
Verprüg
eln
✘
dorloti
verzärt
eln
✘
dispecigi
abbröck
eln
✘
disfadenigi
aufdrös
eln
✘
desperi
verzweif
eln
✘
depecigi
abbröck
eln
✘
blufi
vorspieg
eln
✘
alterna
abwechs
eln
d
✘
agiti
aufrütt
eln
✘
afekte
paŝi
schwänz
eln
✘
gutetadi
eintröpf
eln
✘
fragmenti
zerstück
eln
✘
fragmentigi
zerstück
eln
✘
forskui
abschütt
eln
✘
engutigi
[Medizin]
einträuf
eln
✘
elflati
erschmeich
eln
✘
dispecigi
zerstück
eln
✘
dispecetiĝi
zerbröck
eln
✘
deskui
abschütt
eln
✘
ĉirkaŭvolvi
herumwick
eln
✘
avelujo
Has
eln
ussstrauch
✘
asembli
Assemblersprache
in
Maschinensprache
umwand
eln
✘
antaŭenŝovi
vordräng
eln
✘
agi
laŭ
hand
eln
nach
✘
aĉigi
verschand
eln
✘
flatakiri
erschmeich
eln
✘
enskatoligi
einschacht
eln
✘
elgorĝigi
herausgurg
eln
✘
dorloti
verhätsch
eln
✘
ĉirkaŭflari
beschnüff
eln
✘
brilegi
grell
funk
eln
✘
bob
eln
ivelilo
Wasserwaage
✘
barakti
herumfucht
eln
✘
filatelo
Briefmarkensamm
eln
✘
filatela
Briefmarkensamm
eln
betreffend
✘
evoluiĝi
sich
entwick
eln
✘
evolucii
sich
entwick
eln
✘
engutigi
hineinträuf
eln
✘
elradiki
Wurz
eln
entfernen
✘
elkodigi
entschlüss
eln
✘
ekflirti
umgangssprachlich:
anband
eln
✘
freŝvindi
frisch
wick
eln
— Kind
✘
frapadi
Regen
prass
eln
✘
fonti
hervorsprud
eln
✘
flamiĝema
rasch
hand
eln
d
✘
deĉifri
entschlüss
eln
✘
ĉifri
verschlüss
eln
✘
ĉifraĵi
verschlüss
eln
✘
ĉemizmanike
in
Hemdärm
eln
✘
Bermudoj
Bermuda-Ins
eln
✘
galvanizi
mit
Gleichstrom
behand
eln
✘
frapadi
Pferde
tramp
eln
✘
filatelio
Briefmarkensamm
eln
✘
enkapsuliĝi
[Medizin]
sich
einkaps
eln
✘
empiriulo
nach
Erfahrung
Hand
eln
der
✘
disvolviĝi
sich
entwick
eln
✘
disbranĉiĝi
sich
veräst
eln
✘
ariĝi
sich
versamm
eln
✘
anstataŭiĝi
sich
abwechs
eln
✘
aliformiĝi
sich
verwand
eln
✘
Godela
numerado
[Mathematik]
Göd
eln
ummerierung
✘
epiforo
Tränenträuf
eln
✘
enradikiĝi
Wurz
eln
schlagen
✘
ekradiki
Wurz
eln
schlagen
✘
botaniki
Pflanzen
samm
eln
✘
apostola
von
den
Apost
eln
✘
Galapagoj
Galapagos-Ins
eln
✘
Brita
Insularo
Britische
Ins
eln
✘
dislimi
scheit
eln
(Haare)
✘
ĉiarimede
mit
allen
Mitt
eln
✘
bruski
schroff
behand
eln
✘
enskatoligi
in
Schacht
eln
packen
✘
enkudriligi
eine
Nadel
einfäd
eln
✘
dolo
widerrechtliches
Hand
eln
✘
deskui
herunterschütt
eln
✘
boardi
im
Zickzack
seg
eln
✘
Fiĝioj
die
Fidschieins
eln
✘
granulo
einz
eln
es
Körnchen
✘
granolo
einz
eln
es
Körnchen
✘
fiagiti
verwerflich
hand
eln
✘
ekstravaganci
überspannt
hand
eln
✘
ekagi
zu
hand
eln
anfangen
✘
cindrigi
in
Asche
verwand
eln
✘
ĉikani
Kleinigkeiten
tad
eln
✘
glisi
seg
eln
(durch
die
Luft)
✘
dorlotiĝo
das
Sichverhätsch
eln
✘
fiagitisto
verwerflich
Hand
eln
der
✘
ekskui
zu
schütt
eln
beginnen
✘
azuleĥo
Wandkach
eln
(mit
Bild)
✘
fiaga
niederträchtig
hand
eln
✘
brokanti
hand
eln
mit
Trödelware
✘
foladedoj
Familie
der
Bohrmusch
eln
✘
dribli
dribb
eln
(beim
Fußball)
✘
fonduso
Grundstock
an
Geldmitt
eln
✘
brokanti
mit
Gebrauchtware
hand
eln
✘
gestadi
mit
den
Händen
herumfucht
eln
✘
faradizi
mit
Induktionsstrom
behand
eln
✘
akumuliĝi
sich
ansamm
eln
/zusammenballen
✘
bido
Glasperle
mit
Loch
zum
Auffäd
eln
✘
dispecetiĝi
zerkrüm
eln
(Der
Fels
zerbröckelt)
✘
fitoterapio
Heilverfahren
mit
pflanzlichen
Heilmitt
eln
✘