EsperantoDeutsch
eloAle — englisches Bier
ĝelogallertartige Lösung
Gel
geloFrost
feloTierhaut
Pelz
Fell
Balg
celoZweck
Ziel
ĉelo[Biologie] Zelle
Tabellenzelle
[EDV] Speicherzelle
Arrestzelle
belodas Schöne
fueloTreibstoff
elogoSchmeichelei
Lobrede
Eloge
dueloZweikampf
Duell
ĉieloHimmel
aveloHaselnuss
apelo[Militär] Appell
ameloStärke
Kraftmehl
abeloBiene
Abel
AseloAssel
kapelokleine Kirche
Hauskapelle
kaneloRille
Nut
Gewinde
Auskehlung
kameloKamel
kaheloWandfliese
Kachel
juveloWertgegenstand
Schmuckstück
Kostbarkeit
Kleinod
Juwel
Edelstein
hoteloHotel
Herberge
Gasthaus
ĝemeloZwilling
gelozoGelose
gazelo[Zoologie] Gazelle
gameloKochgeschirr — militärisches
Gamelle
Essgeschirr
fuzeloschlechter Alkohol
Fusel
funeloTrichter
foteloSessel
Lehnstuhl
fabeloSage
Märchen — lehrreiches
Fabel
elpeloVertreibung
Austreibung
dubeloDübel
dizeloDieselmotor
Diesel — Motor
diseloDieselmotor
Diesel
delokiverrücken
umstellen
an einen anderen Platz stellen
delogoWeglockung
Verlockung
Verführung
delogiweglocken
verlocken
verleiten
verführen
delogaverlockend
verführerisch
degelodas Tauen
das Schmelzen
Tauwetter
ĉelokean Ort und Stelle
ĉareloStapler
Hubwagen
Gabelstapler
ĉapeloZirkumflex — Zeichen
Hut
buŝeloScheffel
boteloPulle
Flasche
bobeloWasserperle
Wasserblase
Luftblase
Blase
beveloSchrägflächen
Abschrägung
beteloBetelpfeffer
Betel
bareloTonne
Fass
anheloKeuchen
Atemnot
anĝeloEngel
akseloBlattachsel
Achselhöhle
Achsel
akceloBeschleunigung
agamiaehelos
BoreloBorel
BazeloBasel
BabeloBabel
karteloRing
Kartell
Firmenzusammenschluss
karpeloKarpell
Fruchtblatt
kardeloStieglitz
Distelfink
kandeloLichtstärke
[Physik] Kerze
ĵarteloStrumpfhalter (am Korsett)
izraeloIsrael
helveloLorchel
ĥelonioWasserschildkröte
haspeloHaspel
Garnwinde
grifeloStichel
Schreibfeder
Schieferstift
Griffel
Füller
gravelogrober Sand
Kies
glabeloGlabella
forpeloVertreibung
forneloKochherd
flanelo[Textil] Flanell
eloviĝischlüpfen — aus dem Ei
ausschlüpfen
Ei schlüpfen
delongeseit langem
längst
cirkeloZirkel
cipselo[Vogel] Mauersegler
buklohavagelockt
buklagelockt
bruneloKohlröschen
bordeloPuff
Bordell
Israelo[Staat] Israel
ĜemelojZwillinge
Gemini
BruseloBrüssel
karavelohistorisches Segelschiff
Karavelle
karameloKaramelzucker
Karamelle
Karamel — gebrannter Zucker
kapiteloSäulenabschluss
[Architektur] Kapitell
kamlotoKamelott
kalomeloQuecksilberchlorid
Kalomel
kaĉalotoKachelot
imorteloStrohblume
ho ĉieloAch du lieber Himmel
gvidrelo[Technik] Führungsschiene
gardreloSchutzgeländer
Brückengeländer
fringeloErlenzeisig
filateloPhilatelie
Briefmarkensammeln
Briefmarkenkunde
feloidojKatzenartige
falsteloSternschnuppe
facilemühelos
facilamühelos
envelopoUmhüllungskurve
Envolvente
Einhüllende
elornamisich herausputzen
elokventecoEloquenz
elokventaeloquent
delokigoBewegung — eigentliche
delokadoVerschleppung
Verrückung oder Umsetzung (eines Gegenstandes)
delogadoVerlockung
Verführung
decibeloDezibel — Einheit für Lautstärke
citadeloZitadelle
Festung
cerebeloKleinhirn
celoĵeto[Sport] Zielwurf
celofanoZellophan (glasklare Folie)
Zellofan
celo-aroZielbereich
celibatoEhelosigkeit
beŝameloGeflügel-Sauce
Bechamel
belorusoWeißrusse
bagatelokleines Musikstück
Schnickschnack
Kleinigkeit
Bagatelle
asfodeloAffodill
arboŝeloRinde
Baumrinde
apogreloSchiffsreling
Geländer
akvareloGemälde in Wasserfarben
Aquarell
kantareloPfifferling
kanelonioj[Kochkunst] Canneloni
hidroceloWasserbruch
[Medizin] Hydrozele
helodensoHelligkeit
fontaneloKnochenlücke im Kopf
Fontanelle
fina celoEndzweck
filmsteloFilmstern
Filmstar
erizipeloWundrose
Rotlauf
Rose
Erysipel
eloriginevom Ursprung her
ursprünglich
elokventaredegewandt
beredt
beredsam
delogistoVerlocker
Verführer
delogantoVerlocker
Verführer
celoidinoZelloidin
Fotopapier
ĉefanĝeloErzengel
ĉefa veloHauptsegel
Großsegel
balanceloEinmasterboot im Mittelmeer
Balancella
ampelopsoDoldenrebe
BelorusioWeißrussland
BarcelonoBarcelona
kaloriferoKachelofen
gardanĝeloSchutzengel
forgeskeloVerließ
eloviĝintaausgeschlüpft — aus einem Ei
eksterlokarelokierbar
dammanteloFrauenmantel
Damenmantel
banmanteloBademantel
arkianĝeloErzengel
akvoniveloWasserstand
akvomelonoWassermelone
afidomieloHonigtau
Blattlaushonig
AristoteloAristoteles — griechischer Philosoph
karikoMelonenbaum
ingadniveloVerschachtelungsniveau
[Programmierung] Verschachtelungsebene
ĝiraforeloj[EDV] umgangssprachlich für Anführungsstriche (gerade und oben)
elokventecoSprachgewandtheit
Rednergabe
Redegewandtheit
Redefertigkeit
Beredsamkeit
decidtabeloEntscheidungstabelle
ĉelospiradoZellatmung
ĉapelorandoHutrand
Hutkrempe
indiferentainteresselos
gasoleoDieselöl
gasojloDieselöl
fraŭlecoEhelosigkeit — Mann
enĉela mieloScheibenhonig
dialoga ŝelo[EDV] interaktive Shell
benzaldehidoBittermandelöl
antaŭ nelongeneulich
agamioEhelosigkeit
enaera bateloLuftkampf
aplika nivelo[EDV] Anwendungsschicht — OSI-Modell
antaŭ nelongevor kurzem
kalibrocirkeloSchublehre
Rohrstärkenmesser
Kalibermaßstab
ĵurpromesoGelöbnis
estingita kalkogelöschter Kalk
dinamika tabelo[Programmierung dynamisches Array
deiĝintaabgelöst — Farbe
interkaja tuneloBahnsteigunterführung
analitika modelo[Mathematik] analytisches Modell
enta-rilata modelo[EDV] Entity-Beziehungsmodell
elektronika tabeloKalkulationstabelle
intersezona manteloÜbergangsmantel
dekstruma ŝraubkaneloRechtsgewinde
atikitoMittelohr-/Trommelfellentzündung
ĵurpromesiein Gelöbnis abgeben

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Strei la or<b>elo</b>jn.
Fab<b>elo</b>j por infanoj.
Bela c<b>elo</b> por fab<b>elo</b>.
La muro havas or<b>elo</b>jn.
Enpremi iun en fun<b>elo</b>n.
Nek al temo, nek al c<b>elo</b>.
Paroli dole en la or<b>elo</b>n.
Pura i<b>elo</b> fulmon ne timas.
Ne gutas mi<b>elo</b> el la i<b>elo</b>.
La f<b>elo</b> tanadon ne valoras.
Konstrui kast<b>elo</b>jn en aero.
i e ne tuas lian or<b>elo</b>n.
La ludo kand<b>elo</b>n ne valoras.
Havi or<b>elo</b>jn sur usta loko.
Gardu kand<b>elo</b>n por la nokto.
Perdi la kand<b>elo</b>n el la kapo.
Konstrui kast<b>elo</b>n sur glacio.
Traflugis an<b>elo</b> preter or<b>elo</b>.
Trafi du c<b>elo</b>jn per unu tono.
Li havas nek <b>elo</b>n, nek k<b>elo</b>n.
Juanto devas havi du or<b>elo</b>jn.
Esti inter mart<b>elo</b> kaj amboso.
Elmetu mi<b>elo</b>n, muoj alflugos.
El klara i<b>elo</b> tondro ekbatis.
Ventro malsata or<b>elo</b>n ne havas.
Okupi sen c<b>elo</b> lokon sub i<b>elo</b>.
Li us elrampis el la ova <b>elo</b>.
Havi la or<b>elo</b>jn sur usta loko.
Aliloka i<b>elo</b> estas sama i<b>elo</b>.
Malsata stomako or<b>elo</b>n ne havas.
Malfermita k<b>elo</b> tentas al t<b>elo</b>.
Kiu havas ab<b>elo</b>jn, havas mi<b>elo</b>n.
E bagat<b>elo</b> povas servi al c<b>elo</b>.
La tuta ludo ne valoras kand<b>elo</b>n.
Bar<b>elo</b> malplena sonas plej late.
Al iu sanktulo apartan kand<b>elo</b>n.
Ne kredu al or<b>elo</b>, kredu al okulo.
Mensogo kaj t<b>elo</b> estas du fratoj.
La sig<b>elo</b> ankora ne estas metita.
Sciu <b>elo</b>kventi, sciu anka silenti.
Parolo anela, sed penso pri t<b>elo</b>.
De unu bovo oni du f<b>elo</b>jn ne iras.
Sidi en laboroj is super la or<b>elo</b>j.
Por li e la muso ne estas sen f<b>elo</b>.
Mi<b>elo</b> sur lango, kaj glacio en koro.
Kontentigi iujn e an<b>elo</b> ne povas.
Kie estas mi<b>elo</b>, tie muoj ne mankas.
De unu bovo oni du f<b>elo</b>jn ne deiras.
Urson al mi<b>elo</b> oni ne tiras per or<b>elo</b>.
Tro rapida akc<b>elo</b> ne kondukas al c<b>elo</b>.
Per mono e silento farias <b>elo</b>kvento.
Se vi donas mi<b>elo</b>n, donu anka kuleron.
Tra unu or<b>elo</b> eniras, tra la dua eliras.
Malparulo uas n<b>elo</b>nge, avarulo neniam.
Mortinta seru i<b>elo</b>n, vivanta ian c<b>elo</b>n.
Por virta or<b>elo</b> ne daneras vorto malbela.
Per or<b>elo</b>j, ne per okuloj, edzinon elektu.
Kiu rigardas i<b>elo</b>n, maltrafas sian c<b>elo</b>n.
Anta mortigo de urso ne vendu ian f<b>elo</b>n.
Al vi ne plais sit<b>elo</b>, laboru per mart<b>elo</b>.
Pli helpas guto da felio, ol bar<b>elo</b> da sao.
Kiu pri t<b>elo</b> silentas, tiu t<b>elo</b>n konsentas.
De malgranda kand<b>elo</b> forbrulis granda kast<b>elo</b>.
Kalumniante konstante, oni e an<b>elo</b>n nigrigas.
Esti an<b>elo</b> inter homoj, sed satano en la domo.
Pro amo al la kand<b>elo</b> kato lekas la kandelingon.
En nomo de l i<b>elo</b>, sed pro bono de l f<b>elo</b>.
Pli allogas kulero da mi<b>elo</b>, ol da vinagro bar<b>elo</b>.
Faras rabon kaj t<b>elo</b>n, por oferi al Dio kand<b>elo</b>n.
Nob<b>elo</b> promesojn disdonas, kampulo promesojn plenumas.
Pli felia estas mart<b>elo</b> insultata, ol amboso kompatata.
Kiu havas malican c<b>elo</b>n, ofte perdas sian propran f<b>elo</b>n.
Fianon de l sorto difinitan forp<b>elo</b>s nenia malhelpo.
Se la i<b>elo</b> falus al tero, birdokaptado estus facila afero.
Edzino pli elveras per fun<b>elo</b>, ol edzo enveras per sit<b>elo</b>.
Inter fremdaj i estas edzino-an<b>elo</b>, kun la edzo i estas demono kruela.