Esperanto
Deutsch
malvasteco
Enge
✘
mallarĝejo
Enge
✘
kolo
Enge
✘
interkrutejo
Enge
— steile
✘
embaraso
Enge
✘
angoro
Enge
✘
multo
M
enge
✘
mallarĝaĵo
Enge
s
✘
kvanto
M
enge
✘
aro
M
enge
✘
anĝelo
Enge
l
✘
amaso
M
enge
✘
miksi
m
enge
n
✘
bubaĉo
B
enge
l
✘
bruletigi
s
enge
n
— Geflügel
✘
severeco
Str
enge
✘
senĝena
zwanglos
✘
↳
unvermittelt
✘
↳
unverblümt
✘
↳
ungezwungen
✘
↳
ungeniert
✘
↳
ohne
sich
zu
genieren
✘
rigoreco
Str
enge
✘
pedunklo
St
enge
l
✘
miksaĵo
Gem
enge
✘
malvastigi
be
enge
n
✘
kulmo
St
enge
l
✘
ĝeni
be
enge
n
✘
bruliga
s
enge
nd
✘
senĝerma
keimfrei
✘
s
enge
nta
stammlos
✘
↳
sippenlos
✘
rompi
spr
enge
n
— Fesseln
✘
restrikti
ein
enge
n
✘
restrikcii
ein
enge
n
✘
markolo
Meer
enge
✘
malvastigi
ein
enge
n
✘
malkontenti
qu
enge
ln
✘
maldilati
ein
enge
n
✘
landkolo
Meer
enge
✘
laĉi
ein
enge
n
✘
krevigi
spr
enge
n
✘
istmo
Land
enge
✘
frikativo
Enge
laut
✘
ĉefanĝelo
Erz
enge
l
✘
belto
Meer
enge
✘
arkianĝelo
Erz
enge
l
✘
senĝeneco
Zwanglosigkeit
✘
↳
Ungezwungenheit
✘
↳
Ungeniertheit
✘
restrikta
ein
enge
nd
✘
restrikcia
ein
enge
nd
✘
nulmezura
Nullm
enge
— Menge von Maß Null
✘
miksi
verm
enge
n
✘
malvastigi
ver
enge
rn
✘
intermiksi
einm
enge
n
✘
havenimposto
Haf
enge
ld
✘
enmiksi
einm
enge
n
✘
celaro
Zielm
enge
✘
cela
aro
Zielm
enge
✘
bruldifekti
vers
enge
n
✘
angeliko
Enge
lwurz
✘
anĝela
enge
lhaft
✘
peniga
anstr
enge
nd
✘
senvenĝeco
Rachelosigkeit
✘
senĝermigo
das
Keimfrei-Machen
✘
↳
Entkeimung
✘
s
enge
patra
elternlos
✘
popolamaso
Volksm
enge
✘
multe
eine
M
enge
✘
fotono
Lichtm
enge
✘
datumaro
[EDV]
Datenm
enge
✘
senĝenigita
ungeniert
✘
↳
enthemmt
✘
profitkvoto
Gewinnm
enge
✘
portepeo
[Militär]
Deg
enge
henk
✘
malplena
aro
leere
M
enge
✘
kvantodoktrino
M
enge
nlehre
✘
krevigi
zerspr
enge
n
✘
intermiksi
unterm
enge
n
✘
interbatiĝo
Handgem
enge
✘
gardanĝelo
Schutz
enge
l
✘
epigastro
Mag
enge
gend
✘
eksplodigi
zerspr
enge
n
✘
arteorio
M
enge
nlehre
✘
aroteorio
M
enge
nlehre
✘
aro
de
ĉiuj
subaroj
[Mathematik]
Potenzm
enge
✘
reuso
Eis
enge
rüst
✘
rektega
kerz
enge
rade
✘
peni
sich
anstr
enge
n
✘
matutino
Stund
enge
bet
✘
malvastiĝi
enge
r
werden
✘
laborkvanto
Arbeitsm
enge
✘
kunaĵo
[Mathematik]
Schnittm
enge
✘
komunaĵo
[Mathematik]
Schnittm
enge
✘
komizo
Lad
enge
hilfe
✘
kaŝita
penso
Neb
enge
danke
✘
havenimposto
Haf
enge
bühr
✘
gineceo
Frau
enge
mach
✘
ĝardenilo
Gart
enge
rät
✘
forcepsa
akuŝo
Zang
enge
burt
✘
dozo
kleine
M
enge
✘
citronflava
zitron
enge
lb
✘
bajoneto
Seit
enge
wehr
✘
areto
kleine
M
enge
✘
anĝeluso
Enge
l
des
Herrn
✘
Pireneoj
Pyrenä
enge
birge
✘
rozaco
Ros
enge
wächs
✘
popola
epopeo
Held
enge
dicht
✘
perdiĝi
verlor
enge
hen
✘
odiseo
Held
enge
dicht
✘
moteto
Kirch
enge
sang
✘
laŭkvante
m
enge
nmäßig
✘
lataĵo
Latt
enge
rüst
✘
langolerta
zung
enge
wandt
✘
kvocienta
aro
Quotientm
enge
✘
kvanteca
m
enge
nmäßig
✘
kukaĵo
Kuch
enge
bäck
✘
koloso
Ries
enge
bilde
✘
ingveno
Leist
enge
gend
✘
homomulto
Menschenm
enge
✘
himno
Kirch
enge
sang
✘
girlando
Blum
enge
winde
✘
framskeleto
Rahm
enge
rüst
✘
floraranĝado
Blum
enge
steck
✘
festono
Blum
enge
binde
✘
eposo
Held
enge
dicht
✘
epopeo
Held
enge
dicht
✘
eldonkvanto
Auflagenm
enge
✘
diartrozo
Knoch
enge
lenk
✘
balteo
Deg
enge
hänge
✘
aŭstereco
Sittenstr
enge
✘
Karkonoŝo
Ries
enge
birge
✘
Gigantmontaro
Ries
enge
birge
✘
rozacoj
Ros
enge
wächse
✘
radikaj
kaj
tuberaj
legomoj
Knoll
enge
müse
✘
promenadi
spazier
enge
hen
✘
plekso
Nerv
enge
flecht
✘
ostaro
Knoch
enge
rüst
✘
neŭroza
nerv
enge
stört
✘
muŝpezo
[Sport]
Flieg
enge
wicht
✘
miksiĝi
sich
verm
enge
n
✘
malvastiĝi
sich
ver
enge
rn
✘
kromkostoj
Neb
enge
bühren
✘
kromgusto
Neb
enge
schmack
✘
karismo
Gnad
enge
schenk
✘
intermiksiĝi
sich
verm
enge
n
— Farbe
✘
gutujo
Tropf
enge
fäß
✘
gento
Mensch
enge
schlecht
✘
filio
Neb
enge
schäft
✘
festono
Blum
enge
hänge
✘
agregaĵa
zusamm
enge
hakt
✘
enoteracoj
Nachtkerz
enge
wächse
✘
salikacoj
Weid
enge
wächse
✘
rutacoj
Raut
enge
wächse
✘
paroĥanaro
Kirch
enge
meinde
✘
ostracismo
Scherb
enge
richt
✘
orda
aro
geordnete
M
enge
✘
nurteoriulo
Stub
enge
lehrter
✘
numerebla
aro
zählbare
M
enge
✘
mitralo
Maschin
enge
wehr
✘
mirtacoj
Myrt
enge
wächse
✘
maŝinpafilo
Maschin
enge
wehr
✘
malvacoj
Malv
enge
wächse
✘
male
entgeg
enge
setzt
✘
liliacoj
Lili
enge
wächse
✘
konvolvulacoj
Wind
enge
wächse
✘
kontraŭegala
entgeg
enge
setzt
✘
kontraŭe
entgeg
enge
setzt
✘
kontraŭa
entgeg
enge
setzt
✘
kontingento
begrenzte
M
enge
✘
kontakto
enge
Verbindung
✘
kompleksa
zusamm
enge
setzt
✘
klopodi
sich
anstr
enge
n
✘
klopodegi
überanstr
enge
n
✘
kariofilacoj
Nelk
enge
wächse
✘
junkacoj
Bins
enge
wächse
✘
interstico
Zwisch
enge
bilde
✘
ĝojkriado
Freud
enge
schrei
✘
fagacoj
Buch
enge
wächse
✘
divizorhava
zusamm
enge
setzt
✘
dipsakacoj
Kard
enge
wächse
✘
diametra
entgeg
enge
setzt
✘
borso
Börs
enge
bäude
✘
betulacoj
Birk
enge
wächse
✘
aŭtonoma
eig
enge
setzlich
✘
antipoda
entgeg
enge
setzt
✘
sapotacoj
Sapot
enge
wächse
✘
pekokonfeso
Sünd
enge
ständnis
✘
muntaĵo
Zusamm
enge
bautes
✘
mimozacoj
Mimos
enge
wächse
✘
laŭlitera
buchstab
enge
treu
✘
kromartikuloj
Neb
enge
lenktiere
✘
komputilo
Elektron
enge
hirn
✘
kokono
Insekt
enge
spinst
✘
kaktacoj
Kakte
enge
wächse
✘
intertransmisiilo
Zwisch
enge
triebe
✘
interetaĝo
Zwisch
enge
schoss
✘
helicero
Schraub
enge
winde
✘
falaĵo
Fall
enge
lassenes
✘
bananujacoj
Banan
enge
wächse
✘
balustrado
Säul
enge
länder
✘
araliacoj
Arali
enge
wächse
✘
produktokvanto
Herstellungsm
enge
✘
pluvometro
Regenm
enge
nmesser
✘
pedaliacoj
Pedali
enge
wächse
✘
osteomo
Knoch
enge
schwulst
✘
nimfeacoj
Seeros
enge
wächse
✘
narkoanalizo
[Medizin]
Krank
enge
schichte
✘
makule
in
kleinen
M
enge
n
✘
kunmetitaĵo
Zusamm
enge
setztes
✘
kunkudro
Zusamm
enge
nähtes
✘
kunaĵo
Vereinigungsm
enge
✘
koncizaĵo
Zusamm
enge
fasstes
✘
komplekso
Zusamm
enge
fasstes
✘
grandkvante
in
großen
M
enge
n
✘
grandamase
in
großen
M
enge
n
✘
gardrelo
Brück
enge
länder
✘
cigarbutiko
Zigarr
enge
schäft
✘
borso
Börs
enge
schäfte
✘
arteoria
m
enge
ntheoretisch
✘
aglomerato
Zusamm
enge
balltes
✘
aglomeraĵo
Zusamm
enge
balltes
✘
pekokonfesado
Sünd
enge
ständnis
✘
ostomo
Knoch
enge
webetumor
✘
nefometro
[Metereologie]
Wolkenm
enge
nmesser
✘
malmulte
da
wenig
(bei
M
enge
n)
✘
magnoliacoj
Magnoli
enge
wächse
✘
kunligitaĵo
Zusamm
enge
bundenes
✘
komplemento
Komplementärm
enge
✘
kompilaĵo
Zusamm
enge
tragenes
✘
kalorimetro
Wärmem
enge
nmesser
✘
himnaro
Kirch
enge
sangsbuch
✘
hidrometro
Wasserm
enge
nmesser
✘
cistacoj
Cistros
enge
wächse
✘
cipresacoj
Zypress
enge
wächse
✘
aspergi
bespr
enge
n
(mit
Weihwasser)
✘
akcia
societo
Akti
enge
sellschaft
✘
semaforisto
[Schifffahrt]
Flaggenzeich
enge
ber
✘
malvastejo
schmale
enge
Stelle
✘
konfederacio
Staat
enge
meinschaft
✘
kompunda
zusamm
enge
schlossen
✘
interveno
das
Dazwisch
enge
hen
✘
hordo
wilde
Menschenm
enge
✘
glutaĵo
Schluck
(als
M
enge
)
✘
gastronomio
Gaststätt
enge
werbe
✘
gamakvantumo
Gammastrahlen-M
enge
✘
balzaminacoj
Balsamin
enge
wächse
✘
asizo
Geschworen
enge
richt
✘
porcio
eine
bestimmte
M
enge
✘
objektiveco
str
enge
Sachlichkeit
✘
konsisti
el
zusamm
enge
setzt
sein
✘
izodimorfa
verschied
enge
staltig
✘
globulariacoj
Kugelblum
enge
wächse
✘
flakurtiacoj
Flacourti
enge
wächse
✘
fanfaro
Trompet
enge
schmetter
✘
elemento
Element
(einer
M
enge
)
✘
delikatsento
Fingerspitz
enge
fühl
✘
asteracoj
Korbblüt
enge
wächse
✘
akvifoliacoj
Stechpalm
enge
wächse
✘
peoniacoj
Pfingstros
enge
wächse
✘
memoreblaj
tempoj
seit
Mensch
enge
denken
✘
malvastece
in
die
Enge
getrieben
✘
efo
Scheffel
(M
enge
nmaß)
✘
biĵuterio
Schmuckwar
enge
schäft
✘
lamiacoj
Lippenblüt
enge
wächse
✘
kunmetita
spiko
zusamm
enge
setzte
Ähre
✘
kunmetita
aŭ
duobla
umbelo
zusamm
enge
setzte
Dolde
✘
konveksa
konvex
(-e
Unterm
enge
)
✘
kontraŭegala
entgeg
enge
setzt
gleich
✘
kampanulacoj
Glockenblum
enge
wächse
✘
iridacoj
Schwertlili
enge
wächse
✘
interseksa
zwisch
enge
schlechtlich
✘
hipokaŝtanacoj
Rosskastani
enge
wächse
✘
aspergilo
Weihwedel
(Spr
enge
r
für
Weihwasser)
✘
parenteza
ordono
[Programmierung]
zusamm
enge
fasste
Befehle
(mit
„begin“
✘
osteolizo
Knoch
enge
webeauflösung
✘
mini
mit
einer
Mine
spr
enge
n
✘
dispartigo
Zerlegung
(einer
M
enge
)
✘
antagonisma
entgeg
enge
setzt
wirkend
✘
eksplodigi
mit
Sprengstoff
spr
enge
n
✘
akapari
Waren
m
enge
nweise
horten
✘
permutito
Wasserenthärtungsgem
enge
✘
kontraŭegalo
entgeg
enge
setztes
Element
✘
interna
rilato
Relation
(in
einer
M
enge
)
✘
garnituro
zusamm
enge
hörige
Stücke
✘
divizorhava
divizoro
zusamm
enge
setzter
Divisor
✘
inkluzivi
enthalten
(als
Unterm
enge
)
✘
halelujo
liturgischer
Freud
enge
sang
✘
ekskomuniko
Ausschluss
aus
der
Kirch
enge
meinschaft
✘
detali
in
kleinen
M
enge
n
verkaufen
✘
da
M
enge
n-
und
Gewichtsangaben
✘
nefoskopo
[Metereologie]
Wolk
enge
schwindigkeitsmesser
✘
kontraŭsigna
mit
entgeg
enge
setzten
Vorzeichen
✘
kompakta
kompakt
(-e
M
enge
,
-er
Raum)
✘
fabacoj
Schmetterlingsblüt
enge
wächse
✘
aŭrantiacoj
Aurantiazeen
(Orang
enge
wächse)
✘
magmo
M
enge
mit
innerem
Verknüpfungsgesetz
✘
konvolvulo
kletterndes
Wind
enge
wächs
mit
trichterförmigen
Blütten
✘
A
.
S
.
Abkürzung
für
Akti
enge
sellschaft
„Akcia
Societo“
✘