Esperanto
Deutsch
malsaĝa
irr
✘
frenezigi
irr
— irr machen
✘
freneza
irr
✘
vojerari
Irr
e
— in die Irre gehen
✘
veturi
freneze
rapide
irr
e
— ein irres Tempo fahren
✘
senorda
w
irr
✘
mensmalsana
irr
e
— geisteskrank
✘
maltrafi
la
ĝustan
vojon
Irr
e
— sich verlaufen
✘
malsaĝa
irr
e
✘
konfuzita
w
irr
✘
konfuza
w
irr
✘
konfoza
irr
e
— verwirrt
✘
kaosa
w
irr
✘
implikita
w
irr
✘
hirta
w
irr
✘
freneza
irr
e
✘
fantazii
irr
e
— phantasieren
✘
esti
tute
konfuza
irr
e
— ganz irre sein
✘
distaŭzita
w
irr
✘
deliri
irr
e
— irre reden
✘
apokalipsa
w
irr
✘
vi
eraras
irr
en
— Sie irren sich
✘
vagi
irr
en
✘
malĝusta
irr
ig
✘
frenezulo
Irr
er
✘
erari
irr
en
✘
erariĝi
irr
en
— sich irren
✘
erara
irr
ig
✘
tumultoj
W
irr
en
✘
spegulo
M
irr
or
✘
sbiro
Sb
irr
e
✘
rukuli
g
irr
en
— Truthahn
✘
ribeloj
W
irr
en
✘
nereala
irr
eal
✘
mis~
irr
ig~
✘
malreala
irr
eal
✘
malordo
W
irr
en
✘
malĝustaĵo
Irr
tum
✘
malĝusta
vojo
Irr
weg
✘
labirinto
Gew
irr
— Labyrinth
✘
kveri
g
irr
en
✘
konfuzo
Gew
irr
✘
kaoso
W
irr
en
— Chaos
✘
↳
Gew
irr
— Chaos
✘
implikaĵo
Gew
irr
✘
ĥaosigo
Gew
irr
— Durcheinander
✘
funela
paniklo
Sp
irr
e
✘
esti
en
eraro
Irr
tum
✘
erarvojo
Irr
weg
✘
eraro
Irr
tum
✘
erari
Irr
tum
— im Irrtum sein
✘
t
irr
eto
Zugnetz
✘
tinti
kl
irr
en
✘
tinteti
kl
irr
en
✘
tintetado
Gekl
irr
✘
tintado
Gekl
irr
✘
pelmelo
W
irr
nis
— Mischmasch
✘
malordego
W
irr
nis
✘
konfuzo
W
irr
sal
✘
konfuzaĵo
W
irr
nis
✘
kaoso
W
irr
nis
— Chaos
✘
frenezo
Irr
sinn
✘
erarsenso
Irr
sinn
✘
erarigi
be
irr
en
✘
vojerari
ver
irr
en
✘
vazaro
Gesch
irr
— Küchengeschirr
✘
vaglumo
Irr
licht
✘
tohuvabohu
W
irr
warr
✘
taŭzharulo
W
irr
kopf
— wirre Haare
✘
st
irr
ado
Volant
— Lenkrad
✘
↳
Steuerrad
✘
↳
Lenkrad
✘
servico
Gesch
irr
✘
senorda
verw
irr
t
✘
senkonfuza
unbe
irr
t
✘
perpleksa
verw
irr
t
— perplex, verblüfft
✘
perdi
la
vojon
ver
irr
en
— sich verirren
✘
pelmelo
W
irr
warr
✘
odiseo
Irr
fahrt
✘
neŝanceliĝante
unbe
irr
t
✘
manĝilaro
Gesch
irr
✘
malordego
W
irr
warr
✘
malkombita
verw
irr
t
✘
labirinto
W
irr
warr
✘
konsternita
verw
irr
t
✘
konfuzulo
W
irr
kopf
✘
konfuziva
verw
irr
t
✘
konfuzita
verw
irr
t
✘
konfuziĝinta
verw
irr
t
✘
konfuza
verw
irr
t
✘
konfuzaĵo
W
irr
warr
✘
koboldo
Irr
wisch
✘
kaoso
W
irr
warr
✘
jungilaro
Gesch
irr
— Pferdegeschirr
✘
jungaĵo
Gesch
irr
✘
intermiksita
verw
irr
t
— durcheinander
✘
herezo
Irr
lehre
✘
firme
unbe
irr
t
✘
esti
freneza
irr
esein
✘
erarvojaĝo
Irr
fahrt
✘
erarmigrado
Irr
fahrt
✘
erarlumo
Irr
licht
✘
erara
doktrino
Irr
lehre
✘
devojiĝi
ver
irr
en
— vom Weg abkamen
✘
cirozo
Z
irr
hose
✘
ĉirkaŭkolo
Gesch
irr
— Halsgeschirr
✘
zumi
schw
irr
en
✘
vojerari
irr
egehen
✘
vojerariĝo
Ver
irr
ung
✘
vibri
schw
irr
en
✘
tremsoni
schw
irr
en
— Vögel oder Insekten
✘
t
irr
imeno
Zugriemen
✘
↳
Pferdegesch
irr
strang
✘
↳
Pferdegesch
irr
-Strang
✘
sibli
schw
irr
en
— Pfeil
✘
senordiĝi
verw
irr
en
✘
psikiatro
Irr
enarzt
✘
perversio
Ver
irr
ung
— Perversität
✘
perturbi
verw
irr
en
✘
maltrankviligi
verw
irr
en
— beunruhigen
✘
malplekti
entw
irr
en
✘
malordigi
verw
irr
en
✘
malmiksi
entw
irr
en
✘
mallordiĝi
verw
irr
en
— sich verwirren
✘
malkonfuzi
entw
irr
en
✘
malkombi
verw
irr
en
✘
malimpliki
entw
irr
en
— Faden
✘
malembarasi
entw
irr
en
✘
maldistingi
verw
irr
en
✘
labirinto
Irr
garten
✘
kunjungitaĵo
Gesch
irr
e
✘
kunjungaĵo
Gesch
irr
e
✘
konfuzi
verw
irr
en
✘
klarigi
entw
irr
en
— klären
✘
jungilaro
Gesch
irr
e
✘
iriti
verw
irr
en
✘
↳
irr
itieren
✘
↳
irr
emachen
✘
irigatoro
[Medizin]
Irr
igator
✘
impliki
verw
irr
en
✘
idiotejo
Irr
enhaus
✘
herezulo
Irr
lehrer
✘
herezo
Irr
glaube
✘
↳
Irr
elehre
✘
frenezulejo
Irr
enhaus
✘
freneza
irr
sinnig
✘
firma
unbe
irr
bar
— fest
✘
fantazii
irr
ereden
✘
erarvagi
irr
egehen
— umherirren
✘
erariĝo
Ver
irr
ung
✘
erare
irr
tümlicherweise
✘
erara
irr
tümlich
✘
distaŭzi
w
irr
sein
✘
displekti
entw
irr
en
✘
dishirtigi
verw
irr
en
✘
devojiĝo
Ver
irr
ung
✘
babeligi
verw
irr
en
— sprachlich
✘
vojerari
irr
e
gehen
✘
vagi
umher
irr
en
✘
vagadi
umher
irr
en
✘
↳
herum
irr
en
✘
trompiĝi
sich
irr
en
✘
sp
irr
etena
atemberaubend
✘
↳
atemanhaltend
✘
spegulo
FTP-M
irr
or
✘
senkonfuza
unverw
irr
t
✘
perturbo
Verw
irr
ung
✘
neŝancelebla
unbe
irr
bar
✘
neregula
irr
egulär
— unregelmäBig
✘
neracionalo
[Mathematik]
irr
ational
— irrationale Zahl
✘
nekonsiderinda
irr
elevant
— belanglos
✘
negrava
irr
elevant
✘
m
irr
egardi
verwundert
ansehen
✘
m
irr
akonto
Mär
✘
malordigo
Verw
irr
ung
✘
malordigi
Verw
irr
ung
— Sachen durcheinanderbringen
✘
malkvietigi
irr
itieren
— beunruhigen
✘
malkonfuzi
Verw
irr
ung
— Verwirrung lösen
✘
malembarasa
unverw
irr
t
✘
konfuzo
Verw
irr
ung
✘
konfuzi
irr
emachen
✘
konfuziĝo
Verw
irr
ung
✘
konfuzi
Verw
irr
ung
✘
konfuzaĵo
Verw
irr
ung
✘
kaoso
Verw
irr
ung
✘
jungi
ansch
irr
en
✘
iritado
Irr
itation
✘
inciti
irr
itieren
— reizen
✘
implikaĵo
Verw
irr
ung
✘
ĥaoso
Verw
irr
ung
✘
ĥaosiĝo
Verw
irr
ung
✘
ĝeni
irr
itieren
— stören
✘
gargarado
Irr
igation
✘
ftp-spegulo
[EDV]
FTP-M
irr
or
✘
frenezigi
irr
machen
✘
freneziĝi
Irr
ewerden
✘
erarvagi
umher
irr
en
✘
erari
sich
irr
en
✘
erarigi
irr
emachen
✘
erariĝi
Irr
ewerden
✘
embaraso
Verw
irr
ung
✘
embarasiĝi
Verw
irr
ung
— in Verwirrung geraten
✘
embarasi
Verw
irr
ung
— in Verwirrung bringen
✘
deliri
irr
e
reden
✘
ĉirkaŭvagi
umher
irr
en
✘
ĉirkaŭvagadi
herum
irr
en
✘
celkonscia
unbe
irr
bar
— zielbewusst
✘
foriri
abschw
irr
en
✘
ciruso
Z
irr
uswolke
✘
trompi
irr
eführen
✘
surmeti
la
jungilaron
einsch
irr
en
✘
nereligia
irr
eligiös
✘
nereduktebla
irr
eduzibel
✘
mistifiki
irr
eführen
— foppen
✘
manĝovasaro
Essgesch
irr
✘
malrealeco
Irr
ealität
✘
jungi
einsch
irr
en
✘
heterodoksa
irr
gläubig
✘
hereza
irr
gläubig
✘
gamelo
Essgesch
irr
✘
erarigi
irr
eführen
✘
devojigi
irr
eführen
✘
ĉirkaŭzumi
umschw
irr
en
✘
ĉirkaŭsibli
umschw
irr
en
✘
blufi
irr
eführen
✘
vazaro
Gesch
irr
satz
✘
trompa
irr
eführend
✘
trabaro
Balkengew
irr
✘
trabaĵo
Balkengew
irr
✘
ŝ
irr
ezisteco
Reißfestigkeit
✘
servico
Gesch
irr
satz
✘
sekigtuko
Gesch
irr
tuch
✘
psikiatria
hospitalo
Irr
enanstalt
— Spital für Geisteskranke
✘
nemalimplikebla
unentw
irr
bar
✘
mensmalsanulejo
Irr
enanstalt
✘
kuirejvazaro
Küchengesch
irr
✘
konfuziteco
Verw
irr
theit
✘
konfuzeco
Verw
irr
theit
✘
justicoeraro
Justiz
irr
tum
✘
hospitalo
por
frenezuloj
Irr
enanstalt
✘
garnituro
Gesch
irr
satz
✘
gamelo
Kochgesch
irr
— militärisches
✘
erariga
irr
eführend
✘
erarema
zum
Irr
tum
neigend
✘
↳
leicht
irr
end
✘
erareco
Irr
tümlichkeit
✘
cirostratuso
[Meteorologie]
Z
irr
ostratus
— Streifenwolken
✘
cirokumuluso
[Meteorologie]
Z
irr
okumulus
— Federwolken
✘
blufo
Irr
eführung
✘
vojerari
sich
ver
irr
en
✘
valora
manĝilaro
Tafelgesch
irr
✘
trans
irr
egulo
Übergangsregelung
✘
stangolabirinto
Stangengew
irr
✘
servico
Tafelgesch
irr
— Geschirrsatz, Service
✘
noktovazo
Nachtgesch
irr
✘
iredentismo
Irr
edentismus
✘
frenezeco
Irr
sinnigkeit
✘
devojiĝi
sich
ver
irr
en
✘
iredenta
irr
edentistisch
✘
deliriga
sinnverw
irr
end
✘
kunjungitaĵo
Pferdegesch
irr
✘
kunjungaĵo
Pferdegesch
irr
✘
jungilaro
Pferdegesch
irr
✘
ĉirkaŭkplaĵo
Pferdegesch
irr
✘
ĉevala
ĉirkaŭkplaĵo
Pferdegesch
irr
✘
trans
irr
egulado
Übergangsregelung
✘
ŝranko
per
vazaro
Gesch
irr
schrank
✘
pro
eraro
irr
tümlicherweise
✘
malracionalismo
Irr
ationalismus
✘
jungilaro
Einspanngesch
irr
(für
Tiere)
✘
↳
Einspanngesch
irr
✘
ĉirkaŭkolaĵo
Pferde-Gesch
irr
✘
neracionalo
irr
ationale
Zahl
✘
kunjungitaĵo
Einspanngesch
irr
✘
kunjungaĵo
Einspanngesch
irr
✘
ĉevala
t
irr
imeno
Pferdegesch
irr
strang
✘
neerarpova
nicht
irr
en
könnend
✘
vagotomio
[Medizin]
Irr
nerventfernung
✘
skizofrenio
Spaltungs
irr
esein
✘
forigi
la
manĝilaron
Gesch
irr
abräumen
✘
erarvagi
ziellos
umher
irr
en
✘
perversio
de
la
gustosenso
Geschmacksver
irr
ung
✘
gustosensoerarigo
Geschmacksver
irr
ung
✘
interkonfuzi
untereinander
verw
irr
en
✘
vazlavmaŝino
Gesch
irr
spülmaschine
✘
vazlavilo
Gesch
irr
spülmaschine
✘
konfuzi
in
Verw
irr
ung
bringen
✘
embarasi
in
Verw
irr
ung
bringen
✘
embarasiĝi
in
Verw
irr
ung
geraten
✘
kunjungitaĵo
Einspanngesch
irr
(für
Tiere)
✘
kunjungaĵo
Einspanngesch
irr
(für
Tiere)
✘