Esperanto
Deutsch
vehementa
jäh
✘
subite
jäh
✘
subita
jäh
✘
kruta
jäh
— steil
✘
bruska
jäh
— schroff, brüsk
✘
abrupta
jäh
✘
jariĝo
Jäh
ren
✘
jariĝi
jäh
ren
— sich jähren
✘
jara
jäh
rig
✘
jam
pasis
jaro
de
post
...
jäh
ren
— es jährt sich dass
✘
~jara
~
jäh
rig
✘
koleremo
Jäh
zorn
✘
jariĝo
Jäh
rung
✘
ekkoleremo
Jäh
zorn
✘
unujara
planto
Jäh
rling
— einjährige Pflanze
✘
unujara
besto
Jäh
rling
— einjähriges Tier
✘
tute
subite
jäh
lings
✘
subite
jäh
lings
— plötzlich
✘
ĉiujare
jäh
rlich
— Adverb
✘
ĉiujara
jäh
rlich
✘
abrupte
jäh
lings
✘
unujara
ein
jäh
rig
✘
preskriptiĝi
ver
jäh
ren
✘
pasintjara
vor
jäh
rig
✘
kolerika
jäh
zornig
✘
kolerema
jäh
zornig
✘
kolera
jäh
zornig
✘
flamiĝema
jäh
zornig
✘
ekkolerema
jäh
zornig
✘
antaŭjara
vor
jäh
rig
✘
preskripto
Ver
jäh
rung
✘
plurjara
mehr
jäh
rig
✘
plenaĝa
voll
jäh
rig
✘
perena
mehr
jäh
rig
— mehrjährig blühend
✘
nunjare
dies
jäh
rig
✘
nunjara
dies
jäh
rig
✘
multjara
viel
jäh
rig
✘
↳
lang
jäh
rig
✘
multaĝa
viel
jäh
rig
✘
kelkjara
mehr
jäh
rig
✘
jariĝo
das
Jäh
ren
✘
duonjara
halb
jäh
rig
✘
dujara
zwei
jäh
rig
✘
dekjara
zehn
jäh
rig
✘
de
multaj
jaroj
viel
jäh
rig
✘
de
ĉi
tiu
jaro
dies
jäh
rig
— von diesem Jahr an
✘
ĉi-jara
dies
jäh
rig
✘
venontjare
Jahr
— im nächsten Jahr, kommendes Jahr
✘
venontan
jaron
Jahr
✘
samjare
Jahr
— im gleichen Jahr
✘
pasintjare
Jahr
✘
pasintjara
letzt
jäh
rig
✘
pasintan
jaron
Jahr
✘
lastjara
letzt
jäh
rig
✘
lastan
jaron
Jahr
— im vergangenen Jahr
✘
jaron
post
jaro
Jahr
— Jahr für Jahr
✘
jaro
Jahr
✘
jariĝi
sich
jäh
ren
✘
en
la
sama
jaro
Jahr
✘
en
la
junaĝo
Jahr
— in jungen Jahren
✘
duona
jaro
Jahr
— ein halbes Jahr
✘
ĉiujare
all
jäh
rlich
✘
ĉiujara
all
jäh
rlich
✘
ĉi-jare
Jahr
— in diesem Jahr
✘
plenaĝulo
Voll
jäh
riger
✘
neplenaĝa
minder
jäh
rig
✘
ĉiun
duonjaron
halb
jäh
rlich
✘
ĉiuduonjare
halb
jäh
rlich
✘
ĉiuduonjara
halb
jäh
rlich
✘
aŭtuno
Spätjahr
✘
miljara
tausend
jäh
rig
✘
jubilea
jaro
Jubiläumsjahr
✘
jaĥto
Yacht
✘
↳
Jacht
— Luxusschiff
✘
dudekjara
zwanzig
jäh
rig
✘
centjara
hundert
jäh
rig
✘
tridekjara
dreißig
jäh
rig
✘
plenaĝo
Voll
jäh
rigkeit
✘
plenaĝeco
Voll
jäh
rigkeit
✘
pereni
[Botanik]
mehr
jäh
rig
sein
✘
jarlibroj
Jahrbücher
✘
centjarulo
Hundert
jäh
riger
✘
analoj
Jahrbücher
✘
preskripta
periodo
Ver
jäh
rungsfrist
✘
neplenaĝeco
Minder
jäh
rigkeit
✘
pasintjaro
Vorjahr
✘
olda
bejahrt
✘
novjaro
Neujahr
✘
maljunaĝa
bejahrt
✘
maljuna
bejahrt
✘
lasta
jaro
Vorjahr
✘
konstrujaro
Baujahr
✘
jesi
bejahen
✘
jara
Jahres~
✘
jahurto
Joghurt
✘
grandaĝa
bejahrt
✘
antaŭa
jaro
Vorjahr
✘
neplenaĝulo
nicht
Voll
jäh
riger
✘
kolerikulo
jäh
zorniger
Mensch
✘
vinjaro
Jahrgang
✘
venontjara
nächstes
Jahr
✘
venontan
jaron
nächstes
Jahr
✘
sesdekjarulo
ein
Sechzig
jäh
riger
✘
printempo
Früjahr
✘
pozitive
bejahend
— im bejahenden Sinne
✘
pozitiva
bejahend
✘
perena
[Botanik]
mehr
jäh
rig
blühend
✘
jubileo
Halljahr
✘
jesado
Bejahung
✘
jesa
bejahend
✘
jarserio
Jahrgang
✘
jaro
Jahrgang
— Wein
✘
jarlibro
Jahrbuch
✘
jarkolekto
Jahrgang
— Zeitungswesen
✘
jarduono
Halbjahr
✘
financa
jaro
Geschäftsjahr
— Rechnungsjahr
✘
duonjaro
Halbjahr
✘
almanako
Jahrbuch
✘
aĝogrupo
Jahrgang
✘
tra
jaroj
jahrelang
✘
printempo
Frühjahr
✘
multjara
jahrelang
✘
kermeso
Jahrmarkt
✘
jubileo
Jubeljahr
✘
↳
Jahrestag
✘
jaroj
de
la
lernoservado
Lehrjahre
✘
jarfoiro
Jahrmarkt
✘
jarfesto
Jahrfeier
✘
jardeko
Jahrzehnt
✘
jara
datreveno
Jahrfeier
✘
jaĥtklubo
Jachtklub
✘
foiro
Jahrmarkt
✘
dum
jaroj
jahrelang
✘
datreveno
Jahrestag
✘
datrevena
tago
Jahrestag
✘
jara
kapacito
Jahreskapazität
✘
venontjare
im
nächsten
Jahr
✘
superjaro
Schaltjahr
✘
sezono
Jahreszeit
✘
jubileo
Erlassjahr
✘
jc
.
Abkürzung
für
„jarcente“
=
„Jahrhundert“
✘
jarringo
Jahresring
— im Baumstamm
✘
jarnumero
Jahreszahl
✘
jardato
Jahreszahl
✘
dato
Jahreszahl
✘
pereno
eine
mehr
jäh
rige
Pflanze
✘
novjaro
Jahreswende
— Neujahr
✘
novjara
tago
Neujahrstag
✘
liturgia
jaro
Kirchenjahr
✘
kvaronjaro
Vierteljahr
✘
komencigo
de
la
nova
jaro
Jahreswende
✘
junaĝaj
jaroj
Jugendjahre
✘
jarmilo
Jahrtausend
✘
jarcento
Jahrhundert
✘
jara
soleno
Jahresfeier
✘
jara
jubileo
Jahresfeier
✘
en
la
tria
jarcento
Jahrhundert
— im dritten Jahrhundert
✘
ĉi-jare
dieses
Jahr
✘
centjaro
Jahrhundert
✘
pasintjara
voriges
Jahr
✘
lastjare
voriges
Jahr
✘
↳
letztes
Jahr
✘
klimaktero
Wechseljahre
— der Frau
✘
kalendara
jaro
Kalenderjahr
✘
jaron
post
jaro
Jahr
um
Jahr
✘
jarfina
bilanco
Jahresbilanz
✘
fondojaro
Gründerjahr
✘
pereno
Mehr
jäh
rigkeit
einer
Pflanze
✘
novjarsaluto
Neujahrsgruß
✘
novjaro
Jahreswechsel
— Neujahr
✘
novjara
saluto
Neujahrsgruß
✘
komenciĝo
de
la
nova
jaro
Jahreswechsel
✘
jubileo
Heiliges
Jahr
✘
jarraporto
Jahresbericht
✘
jarfino
Jahresschluss
✘
jarfine
Jahresschluss
— zum Jahresschluss
✘
jara
raporto
Jahresbericht
✘
financa
jaro
Rechnungsjahr
✘
buĝeta
ĵaro
Haushaltsjahr
✘
venontjara
kommendes
Jahr
✘
venontan
jaron
kommendes
Jahr
✘
optimista
lebensbejahend
✘
optimismo
Lebensbejahung
✘
optimisma
lebensbejahend
✘
ĉi-jare
in
diesem
Jahr
✘
senĉese
jahraus-jahrein
— unaufhörlich
✘
semestro
Studienhalbjahr
✘
postmilitaj
jaroj
Nachkriegsjahre
✘
multjarcenta
jahrhundertealt
✘
jaron
post
jaro
jahraus-jahrein
— Jahr für Jahr
✘
jarfina
bilanco
Jahresabschluß
✘
↳
Jahresabschluss
✘
jarcenta
jahrhundertealt
✘
financa
jaro
Wirtschaftsjahr
✘
ĉiujare
denove
jahraus-jahrein
✘
ĉiam
denove
jahraus-jahrein
— immer wieder
✘
tutjara
abono
Jahresabonnement
✘
samjare
im
gleichen
Jahr
✘
pasintjara
vergangenes
Jahr
✘
komenciĝo
de
la
nova
jarcento
Jahrhundertwende
✘
jarabono
Jahresabonnement
✘
jara
produktado
Jahresproduktion
✘
dum
daŭro
de
jarcentoj
jahrhundertelang
✘
daŭranta
jarcentojn
jahrhundertelang
✘
centjara
jubileo
Hundertjahrfeier
✘
venontjare
im
kommenden
Jahr
✘
novjara
mesaĝo
Neujahrsbotschaft
✘
jaroj
de
pubereco
[Biologie]
Entwicklungsjahre
✘
jaroj
de
disvolviĝo
Entwicklungsjahre
— Entfaltungsjahre
✘
jarfine
zum
Jahresschluss
✘
kvaronjarcento
Vierteljahrhundert
✘
silvestro
letzter
Tag
im
Jahr
✘
pozitive
im
bejahenden
Sinne
✘
pasintjare
im
vergangenen
Jahr
✘
datiĝi
von
(Jahreszahl)
sein
✘
optimisto
lebensbejahender
Mensch
✘
trimestro
dreiteiliges
Studienjahr
✘
klimaktero
Wechseljahre
(einer
Frau)
✘