EsperantoDeutsch
ekigiveranlassen✘
↳starten✘
↳beginnen✘
↳auslösen✘
↳anstoßen✘
vekiĝimunter — munter werden✘
↳munet werden✘
↳erwachen✘
vekigiaufwecken lassen✘
vekiĝiaufwachen✘
sekiĝivertrocknen✘
↳verdorren✘
sekigitrocknen✘
sekiĝieintrocknen✘
sekigidörren✘
sekiĝiaustrocknen✘
sekigiabtrocknen✘
ŝakigiSchach bieten✘
lokigian einen bestimmten Platz stellen✘
dikiĝisich verdicken✘
↳dick werden✘
arkigiwölben✘
↳krümmen✘
↳bogenförmig biegen✘
vrakiĝischeitern✘
↳[Schifffahrt] ein Wrack werden✘
sulkigirunzeln✘
↳furchen✘
↳Falten machen✘
stakigistapeln✘
↳aufschichten✘
↳aufhäufen✘
sinkigi[Schifffahrt] versenken✘
raŭkiĝiheiser✘
naskiginiederkommen✘
naskiĝigeboren werden✘
↳geboren — geboren werden✘
naskigierzeugen✘
naskiĝientstehen✘
maskiĝimaskieren✘
krakigi[Chemie] kracken — Petroleumgewinnung✘
↳[Chemie] cracken✘
↳Schweröle spalten✘
forkiĝiverzweigen✘
↳sich gabeln✘
forkigigabeln✘
forkiĝiabzweigen✘
faskigibündeln✘
enskigieinsacken✘
ekigilo[Kfz] Starter✘
↳[Fotografie] Auslöser✘
↳Anlasser✘
amikigibefreunden✘
trinkigitränken — Vieh✘
↳trinken lassen✘
↳einflößen — trinken lassen✘
sufokiĝiumkommen vor✘
↳ersticken — selber✘
sekigitagedörrt✘
sekigiloTrockner✘
relokigi[Telefon] auflegen✘
radikigiwurzelziehen✘
↳radizieren✘
muzikigivertonen✘
↳in Musik setzen✘
kreskigiwachsen lassen✘
↳vermehren✘
↳aufziehen — Tierjunge✘
↳aufpäppeln✘
kadukiĝizusammenfallen✘
↳verkümmern✘
↳verfallen — Bauwerke✘
↳gebrechlich werden✘
↳gebrechlich — gebrechlich werden✘
flankiĝisich entfernen✘
↳abweichen von✘
↳abweichen✘
ensakigieinsacken✘
enlokiĝiplazieren✘
↳etwas an einen Ort legen✘
enfakigieinreihen✘
endokigi[Schifffahrt] eindocken✘
enbekigiin den Schnabel stecken✘
↳Schnabel — in den Schnabel stecken✘
elsekiĝivertrocknen — versiegen✘
elsekigiversiegen✘
elsekiĝieintrocknen✘
elsekigiaustrocknen✘
drinkigizum Saufen veranlassen✘
drinkiĝisich besaufen✘
↳besoffen werden✘
blankigiweißen✘
↳tünchen✘
↳bleichen✘
↳blanchieren✘
↳[Kochkunst] abbrühen✘
artikigiartikulieren✘
aplikiĝizur Anwendung kommen✘
tralikiĝidurchsickern✘
↳durchlecken✘
↳durchlaufen — durchdringen✘
↳durchdringen✘
↳austreten✘
teknikigitechnisieren✘
sensukiĝiverdorren✘
sensukigientsaften✘
rimarkigiherausheben — Verdienste✘
↳dazusagen✘
↳bemerken✘
↳aufmerksam machen✘
↳anmerken✘
↳andeuten✘
publikigiveröffentlichen✘
↳verlautbaren✘
↳verkünden — bekanntmachen✘
↳publizieren✘
↳aufbieten✘
↳allgemein bekanntgeben✘
plidikigiverdicken✘
↳dicker machen✘
malsekiginass machen✘
malsekiĝinass — nass werden✘
malsekigidurchnässen✘
↳benetzen✘
↳befeuchten✘
↳anfeuchten✘
maldikigiverdünnen✘
maldikiĝidünn werden✘
↳abmagern✘
kunbekiĝisich gegenseitig mit dem Schnabel bepicken✘
↳schnäbeln✘
↳aufeinander rumhacken — Vögel✘
inplikiĝiverwickeln — ineinandergreifen✘
implikiĝiverstricken — sich verstricken✘
↳verflechten — sich verflechten✘
↳sich verflechten✘
↳sich in Widersprüche verfangen✘
↳ineinandergreifen✘
fortikigiversteifen — verstärken✘
↳[Militär] verschanzen✘
↳kräftigen✘
↳konsolidieren✘
↳bestärken✘
↳befestigen✘
forkigitagegabelt✘
enstakigi[Programmierung] auf den Stack schieben✘
enĉerkigieinsargen✘
enbrakigiumarmen✘
embuskigiin einem Hinterhalt postieren✘
↳einen Hinterhalt schaffen✘
↳einen Hinterhalt legen✘
↳Hinterhalt — in einem Hinterhalt postieren✘
eltrakiĝientgleisen (Zug)✘
↳entgleisen✘
ekamikigianfreunden✘
↳Freundschaft schließen✘
dislokiĝigetrennt✘
↳auseinander/getrennt setzen✘
amikigitanahestehend — befreundet✘
↳befreundet✘
alilokigiumlegen — Schienen✘
velksekiĝivertrocknen✘
↳eintrocknen✘
surdiskigi[Elektr.] aufnehmen — auf Schallplatte✘
↳[Elektr.] aufnahmen✘
sulkiĝintazerfurcht✘
↳runzelig✘
sentrakiĝientgleisen✘
senmaskiĝisich entlarven✘
↳sich demaskieren✘
↳entlarven — sich entladen✘
senmaskigienthüllen — im übertragenden Sinne✘
↳demaskieren✘
↳Maske abnehmen✘
senkorkigientkorken✘
senkalkigikalkfrei machen✘
↳entkalken✘
senfrokiĝiabdanken — Mönch✘
↳Kute ablegen✘
reartikigieinrenken — Glieder✘
pliefikigiwirksamer machen✘
↳effektivieren — wirksamer gestalten✘
malsulkiĝisich glätten — Falte✘
malamikiĝiverfeinden — sich verfeinden✘
↳sich verfeinden✘
krepuskiĝiin Dämmerung fallen✘
↳grauen✘
↳dämmern✘
↳dämmerig werden✘
↳dunkeln — dämmern✘
↳Dämmerung — in Dämmerung fallen✘
konvinkiĝiüberzeugt werden✘
↳zu der Überzeugung kommen✘
↳vergewissern✘
↳sich überzeugen✘
↳sich vergewissern✘
komunikiĝiverständigen — sich verständigen✘
↳verkehren✘
↳sich verbreiten✘
↳mitgeteilt werden✘
↳miteinander kommunizieren✘
↳kommuniziert werden✘
↳kommunizieren — in Verbindung stehen, Umgang pflegen, miteinander kommunizieren✘
↳in Verbindung stehen✘
↳gekoppelt sein✘
↳bekannt werden✘
↳Verbindung✘
↳Umgang pflegen✘
komplikiĝiverkomplizieren✘
↳sich verkomplizieren✘
↳kompliziert werden✘
↳kompliziert — kompliziert werden✘
komplikigikomplizieren✘
katolikigikatholisieren✘
fanatikigifanatisieren✘
↳fanatisch machen✘
↳aufpeitschen✘
↳aufhetzen✘
enradikiĝieinwurzeln✘
↳anwurzeln✘
↳Wurzeln schlagen✘
enartikigi[Medizin] einrenken✘
elradikigientwurzeln✘
↳ausreißen✘
elkreskigiherauswachsen lassen✘
elartikigi[Medizin] verrenken✘
↳ausrenken✘
↳auskugeln✘
disforkiĝiteilen — sich gabeln✘
↳gabeln✘
disforkigi[Eisenbahn] abzweigen✘
deflankiĝiabweichen✘
deflankigiablenken✘
deflankiĝiabkommen — vom Thema✘
deflankigiabbringen✘
deartikigiverstauchen✘
blankigiloBleichmittel✘
alflankiĝinebeneinander stellen✘
↳Seite an Seite bringen✘
translokiĝiumziehen✘
↳Ort wechseln✘
sin maskigimaskieren — sich maskieren✘
senradikigiroden — Wurzeln✘
↳entwurzeln✘
senpedikigilausen✘
↳entlausen✘
plikreskigivermehren✘
↳mehren✘
↳mehr wachsen lassen✘
kvalifikiĝiqualifizieren✘
kunkreskigizusammenwachsen lassen✘
harsekigiloHaartrockner✘
↳Fön✘
frostsekigigefriertrocknen✘
forflankiĝiabweichen✘
eltrafikiĝientgleisen✘
elsekiĝintavertrocknet✘
↳ausgetrocknet✘
aŭtentikigirechtsgültig machen✘
↳authentifizieren✘
↳autentisieren✘
↳amtlich beglaubigen✘
↳Echtheit bestätigen✘
alrimarkigi[Programmierung] auskommentieren✘
tramalsekigidurchnässen✘
↳durchfeuchten✘
surfardekiĝiüberkommen✘
plenkreskiĝierwachsen werden✘
interbrakiĝieinhaken✘
interamikiĝisich befreunden✘
inkandeskigizur Weißglut bringen✘
↳weißglühen✘
implikiĝi enverfangen — sich in Widersprüche verfangen✘
elkrepuskiĝilicht werden✘
reartikigisto[Medizin] Einrenker — Gliedereinrenker✘
enradikiĝintaeingewurzelt✘
↳angewurzelt✘
sekigita viandoDörrfleisch✘
interkomunikigiverbinden✘
↳miteinander in Verbindung bringen✘
↳miteinander in Kontakt bringen✘
sekigitaj fruktojTrockenobst✘
↳Dörrobst✘
malsekiĝi ĝisostenass — nass werden bis auf die Haut✘
drensekigita areoEntwässerungsfläche✘
sulkigi la fruntonrunzeln — die Stirn runzeln✘
↳kraus — die Stirn kraus ziehen✘
oficiale publikigiverlautbaren✘
centrifuga sekigiloWäscheschleuder✘
malsekiĝi ĝis la haŭtonass✘
malsekigita ĝis la ostojKnochen — nass bis auf die Knochenn✘
kreskigi tro multe da foliojKraut — ins Kraut schießen✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Kia naskiis, tia grandiis. ✔
Monto gravediis, muso naskiis. ✔
Kiu lupo naskiis, vulpo ne farios. ✔
Kiu naskiis sciuro, ne farios vulturo. ✔