EsperantoDeutsch
timiĝigeraten✘
sumiĝisich belaufen✘
↳betragen — eine Menge✘
rimiĝireimen✘
nomiĝisich nennen✘
↳nennen✘
↳heißen✘
↳genannt werden✘
lumiĝisich erhellen✘
↳erstrahlen✘
limiĝieinschränken (auf)✘
↳eingeschränken✘
↳beschränken (auf)✘
↳beschränken✘
↳begrenzt sein✘
↳begrenzen (auf)✘
↳begrenzen✘
lamiĝilahm werden✘
↳lahm — lahm werden✘
↳erlahmen✘
fumiĝiRauch — in Rauch aufgehen✘
famiĝiberühmt werden✘
varmiĝiwärmen✘
↳warm — warm werden✘
↳erwärmen — sich erwärmen✘
↳erhitzen — sich erhitzen✘
tremiĝierzittern✘
↳erschüttern✘
↳erbeben✘
plumiĝiFedern bekommen✘
hejmiĝiheimisch werden✘
formiĝisich gestalten✘
↳sich formieren✘
↳sich formen✘
↳sich bilden✘
↳gestalten — sich gestalten✘
flamiĝisich ereifern✘
↳sich entflammen✘
↳erglühen✘
↳ereifern — entflammen✘
firmiĝifest werden✘
↳abbinden — Mörtel✘
fermiĝi[Medizin] zuheilen — sich schließen✘
↳zugehen — Tür✘
↳zufallen✘
↳sich schließen✘
enamiĝiverlieben — sich verlieben✘
↳sich verlieben✘
kutimiĝisich vertraut machen✘
↳sich gewöhnen✘
↳sich an etwas gewöhnen✘
↳gewöhnen — sich gewöhnen✘
↳einüben✘
↳einleben✘
↳einarbeiten — sich einarbeiten✘
↳Gewohnheit — zur Gewohnheit werden✘
viktimiĝizum Opfer werden✘
↳zum Opfer fallen✘
plenumiĝisich erfüllen✘
↳in Erfüllung gehen✘
↳erfüllen — sich erfüllen✘
↳eintreffen — sich erfüllen✘
↳Erfüllung✘
mallumiĝiverfinstern — sich verfinstern✘
↳verdunkeln✘
↳dunkeln✘
↳abdunkeln✘
konsumiĝiverschleißen — sich aufreiben✘
↳verbraucht werden✘
↳verbrauchen — sich verbrauchen✘
↳sich verzehren✘
↳sich aufreiben✘
↳sich aufbrauchen✘
↳konsumiert werden✘
↳konsumieren — konsumiert werden✘
↳hinschwinden — Kraft✘
↳erschöpfen✘
↳ermüden✘
↳ermatten✘
↳draufgehen — verbraucht werden✘
↳dahinschwinden — Kräfte✘
↳aufgezehrt werden✘
informiĝisich informieren✘
↳sich erkundigen sich schlau machen✘
↳nachfragen — sich erkundigen✘
↳informieren — sich informieren✘
↳erkundigen — sich erkundigen✘
inflamiĝi[Medizin] entzünden✘
esprimiĝizum Ausdruck kommen✘
↳herausgehen✘
entramiĝieinsteigen — Straßenbahn✘
enpremiĝihineindrücken✘
enkalmiĝi[Schifffahrt] in eine Windstille geraten✘
↳Windstille — in eine Windstille geraten✘
endormiĝisuspenden✘
↳[EDV] in den Ruhezustand versetzen — Computer✘
↳einschlafen✘
eltramiĝietwas aus einer Straßenbahn ausladen✘
↳aus einer Straßenbahn aussteigen✘
elformiĝisich herausbilden✘
↳herausformen✘
↳herausbilden — sich herausbilden✘
ekflamiĝisich entzünden✘
↳entzünden — sich entzünden✘
↳entflammen — sich entflammen✘
↳Feuer fangen✘
dissemiĝizerstreuen — sich zerstreuen✘
deformiĝiverformen✘
↳sich verziehen✘
↳sich verformen — Holz✘
trapremiĝidurchdrängen — sich durchdrängen✘
proksimiĝisich nähern✘
↳nahen — sich nahen✘
↳kommen — nahen✘
↳herkommen — nähern✘
↳herannahen✘
↳bevorstehen✘
plivarmiĝierwärmen — Wetter✘
malvarmiĝisich abkühlen✘
↳erkalten✘
malpremiĝisich entspannen✘
malfermiĝiöffnen — sich öffnen✘
↳sich öffnen✘
↳aufspringen — Schloss✘
↳aufgehen✘
maldormiĝiwach✘
kunpremiĝizusammendrängen — sich zusammendrängen✘
↳einklemmen✘
konformiĝisich anpassen✘
enŝlimiĝiin Schlamm versinken✘
↳in Schlamm einsinken✘
↳einsinken✘
↳Schlamm — in Schlamm versinken✘
enkutimiĝieinleben✘
enamiĝintoVerliebter✘
enamiĝintaverschossen — verliebt in jemanden✘
↳verliebt✘
enabismiĝiin einen Abgrund fallen✘
↳Abgrund — in einen Abgrund fallen✘
deskvamiĝiabschälen — Haut✘
↳abschuppen✘
dekutimiĝiabgewöhnen — sich✘
alkutimiĝizurechtfinden — sich eingewöhnen✘
↳hineinfinden✘
↳eingewöhnen — sich✘
aliformiĝisich verwandeln✘
malkutimiĝisich abgewöhnen✘
klakfermiĝizuspringen — Tür✘
↳zuschnappen — Tür✘
↳zufallen (Tür)✘
↳zufallen✘
↳einschnappen✘
frotvarmiĝiheißlaufen (durch Reibung)✘
↳heißlaufen — durch Reibung✘
transformiĝiwandeln✘
↳verändern✘
↳verwandeln — sich verwandeln✘
↳sich verändern✘
↳sich verwandeln✘
↳entwickeln✘
malbonfamiĝiin Verruf geraten✘
↳Verruf — in Verruf geraten, in Verruf kommen✘
↳Misskredit — in Misskredit geraten✘
interpremiĝisich drücken✘
↳sich drängen✘
↳drücken — sich drücken✘
↳drängen — sich drängen✘
↳drängeln✘
entuziasmiĝisich begeistern✘
↳erwärmen — im übertragenden Sinne: sich für etwas erwärmen✘
enprogramiĝiins Programm gelangen✘
↳Programm — ins Programm gelangen✘
enamiĝintecoVerliebtheit✘
alproksimiĝizugehen — sich nähern✘
↳rücken✘
↳näherrücken — sich annähern✘
↳nähern — sich nähern✘
↳heranziehen — Gewitter✘
↳herannahen✘
↳herankommen✘
↳herangehen — annähern✘
alkonformiĝisich angleichen✘
↳einander anpassen✘
alie formiĝigestalten — sich anders gestalten✘
malproksimiĝisich entfernen✘
↳entfernen✘
brulkonsumiĝiausbrennen — Gebäude✘
stelproksimiĝiheimlich — sich heimlich nähern✘
ŝaŭmigiSchaum schlagen✘
↳Schaum machen✘
ruze informiĝiklopfen — auf den Busch klopfen✘
ĉarmigiverleihen — Reiz verleihen✘
↳Reiz verleihen✘
ŝtelproksimiĝipirschen✘
↳heranpirschen✘
↳heimlich nähern✘
↳anschleichen✘
↳anpirschen✘
kurbe deformiĝiverziehen✘
interproksimiĝisich gegenseitig näher kommen✘
↳näherkommen — sich näherkommen✘
lumigi ĝis suprehinaufleuchten✘
libere esprimiĝiherausgehen✘
informiĝi pri iuErkundigung — Erkundigungenen über jemanden einholen✘
enŝlimigieinschlämmen✘
konsumiĝi de fajroRauch — vom Feuer verbraucht werden✘
enfermiĝi en cistoeinkapseln✘
senŝlimigientschlammen✘
senĝermigientkeimen — Kartoffel✘
laŭnormiginormgemäß einstellen✘
↳nach Nurm festsetzen✘
↳eichen✘
konvulsie kunpremiĝiverkrampfen — Finger✘
konformigi ĉionHut — alles unter einen Hut bringen✘
mallumiĝi pro eklipso[Astronomie] verfinstern✘
enamiĝinte palpebrumizuzwinkern — verliebt zuzwinkern✘
alproksimiĝi al krizozuspitzen — sich zu einer Krise zuspitzen✘
esti blinde enamiĝintavernarrt — in der Liebe✘
enamiĝi unu al la aliaverlieben — sich ineinander verlieben✘
ĉirkaŭlimigiumgrenzen✘
konsumiĝi pro amo al miverzehren — in Liebe zu mir verzehren✘
formiĝi en etajn bulojnklumpen✘
limigi per multaj klaŭzojverklausulieren✘
↳klausulieren✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Plenu<b>mii</b>s la tasko per granda fiasko. ✔
Senplumigi kokinon, ne vekante mastrinon. ✔