Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
puŝi	stoßen	✘
tuŝegi	anstoßen	✘
trampli	abstoßen — vom Sprungbrett beim Springen	✘
tintigi	anstoßen	✘
repuŝi	abstoßen	✘
renversi	umstoßen	✘
malasimili	[Medizin] abstoßen	✘
likvidi	abstoßen	✘
impulsi	anstoßen	✘
fordifekti	abstoßen — Ecke	✘
faligi	umstoßen	✘
ekpuŝi	anstoßen	✘
ekigi	anstoßen	✘
depuŝi	abstoßen	✘
rukto	Aufstoßen	✘
rukti	aufstoßen	✘
repuŝa	abstoßend	✘
regurgito	Aufstoßen — Mageninhalt	✘
puŝe detrui	einstoßen	✘
pranepo	Großenkel	✘
pogrande	im großen	✘
pisti	zerstoßen	✘
peki	verstoßen	✘
naŭza	abstoßend	✘
najbara	anstoßend	✘
limtuŝanta	anstoßend	✘
forpuŝi	wegstoßen	✘
↳	verstoßen	✘
forpuŝa	abstoßend	✘
enpuŝi	einstoßen	✘
emisii	ausstoßen	✘
elpuŝi	ausstoßen	✘
elpeli	ausstoßen	✘
elizii	ausstoßen	✘
elimini	ausstoßen	✘
ekskomuniki	ausstoßen	✘
depuŝi	wegstoßen	✘
apuda	anstoßend	✘
antaŭenpenetri	vorstoßen	✘
akvoforpuŝa	abstoßend	✘
kontuzi	wundstoßen	✘
forpuŝa	wegstoßend	✘
akvoforpuŝa	~abstoßend	✘
flosumi	flößen	✘
flosigi	flößen	✘
flosi	flößen	✘
flosado	Flößen	✘
muĝi	tosen	✘
muĝegi	tosen	✘
loto	Losen	✘
loti	losen	✘
karesi	kosen	✘
bruegi	tosen	✘
Pozeno	Posen	✘
trivi	durchstoßen	✘
trapuŝiĝi	[Militär] durchstoßen	✘
trapuŝi	durchstoßen — stoßend durchdringen	✘
puŝvundiĝi	sich stoßen	✘
plejparte	großenteils	✘
pisti	kleinstoßen	✘
pistaĵo	Zerstoßenes	✘
pezglob-ĵeto	[Sport] Kugelstoßen	✘
grandparte	großenteils	✘
fari breĉon en	durchstoßen	✘
eluzi	durchstoßen — Ärmel	✘
elpelita	ausgestoßen	✘
avanĉi	durchstoßen — Militär: vordringen	✘
deapartiĝi	loslösen	✘
suprenpuŝi	hinaufstoßen	✘
puŝi en	hineinstoßen	✘
puŝegi	stark stoßen	✘
enpuŝi	hineinstoßen	✘
elpuŝi	hinausstoßen	✘
↳	herausstoßen	✘
elpuŝado	Herausstoßen	✘
eksteren puŝi	hinausstoßen	✘
somnolo	Dösen — Halbschlaf	✘
somnolo somnolemo	[Medizin] Dösen	✘
somnoli	dösen — Halbschlaf	✘
solvi	lösen	✘
roza	Rosen~	✘
malligi	lösen	✘
malimpliki	lösen	✘
malferli	lösen — Segel	✘
duondormo	Dösen — Halbschlaf	✘
duondormi	dösen	✘
dormeti	dösen	✘
brua	tosend	✘
repuŝi	zurückstoßen	✘
forpuŝiĝi	sich abstoßen	✘
trinkigi	einflößen — trinken lassen	✘
sugesti	einflößen — anregen	✘
sin nudigi	entblößen — sich entblößen	✘
senigi	entblößen — wegnehmen	✘
saŭcujo	Soßenschüssel	✘
riveli	entblößen	✘
nudiĝi	entblößen	✘
malsuprenpuŝi	hinunterstoßen	✘
malaranĝi	wiederumstoßen	✘
kunpuŝiĝi	zusammenstoßen	✘
kraŝi	zusammenstoßen — z.B. Fahrzeuge	✘
kolizii	zusammenstoßen	✘
karamboli	zusammenstoßen	✘
inspiri	einflößen	✘
infiltri	einflößen	✘
enfluigi	[Medizin] einflößen	✘
denudi	entblößen	✘
dekolti	entblößen — Hals	✘
bakŝiŝo	Almosen	✘
almozo	Almosen	✘
puŝvundiĝi	sich wundstoßen	✘
kasacii	Urteil umstoßen	✘
grandparte	zum großen Teil	✘
megalomanio	Größenwahn	✘
manio de grandeco	Größenwahn	✘
grandulfrenezo	Größenwahn	✘
gigantomanio	Größenwahn	✘
savi	erlösen	✘
redempti	[Religion] erlösen	✘
malglui	ablösen	✘
lotumi	verlosen	✘
↳	auslosen	✘
loti	verlosen	✘
↳	auslosen	✘
lotado	Verlosen	✘
↳	Auslosen	✘
liberigi	erlösen	✘
keroseno	Petroleum	✘
↳	Kerosin	✘
↳	Brennöl	✘
karesnomo	Kosename	✘
karesa nomo	Kosename	✘
gajni	erlösen	✘
enspezi	erlösen — durch Verkauf eimphien	✘
enladigi	eindosen	✘
desolvi	ablösen — Angeklebtes	✘
deŝanĝi	ablösen — vom Dienst	✘
deigi	ablösen	✘
ataro	Rosenöl	✘
anstataŭi	ablösen	✘
trapuŝiĝi	sich durchstoßen	✘
grandokule	mit großen Augen	✘
grandkvante	in großen Mengen	✘
grandamase	in großen Mengen	✘
kolizii	verstoßen (gegen)	✘
grandgute	in großen Tropfen	✘
debordiĝi	vom Ufer abstoßen	✘
antaŭenpuŝi	nach vorne stoßen	✘
sonosento	Tongefühl	✘
↳	[Musik] Gehör	✘
solvi	auflösen	✘
rododendro	Rosenbaum	✘
plenumi	einlösen — Versprechen	✘
pantalonbindaĵo	Hosenbund	✘
pantalona kruro	Hosenbein	✘
pagi	[Finanzwesen] einlösen	✘
pagi kaj repreni	einlösen — Pfand	✘
neniigi	auflösen	✘
malobstrukci	auflösen — Stau	✘
malfondiĝi	auflösen — Geschäft, Verein	✘
likvidi	auflösen	✘
krurumo	Hosenbein	✘
kareso	Liebkosen	✘
karesi	liebkosen	✘
kacujo	Hosentür — an der Hose	✘
gatjo	Hosenrock	✘
fundaĵo	Hosenbund	✘
endormeti	eindösen	✘
eldoganigi	auslösen — Zollwaren	✘
elaĉeti	auslösen	✘
ekigi	auslösen	✘
dissolvi	auflösen — Parlament	✘
dializi	auflösen	✘
burĝonbrasiko	Rosenkohl	✘
bruselbrasiko	Rosenkohl	✘
brusela brasiko	Rosenkohl	✘
bindaĵo	Hosenbund	✘
analizi	auflösen	✘
alterna	ablösend	✘
deiĝi	sich loslösen	✘
stakate	[Musik] abgestoßen spielen	✘
landskala	im großen Maßstab	✘
grandskale	im großen Maßstab	✘
diamagneta	Magneten abstoßend	✘
trosentemo	Überempfindlichkeit	✘
trosentema	überempfindlich	✘
↳	zu empfindlich	✘
trosenĝena	zu ungeniert	✘
tiklosento	Kitzel	✘
rozario	Rosenkranz	✘
pugo de pantalono	Hosenboden	✘
palposento	Tastsinn	✘
↳	Tastempfindung	✘
↳	Gefühl — Tastsinn	✘
ordorilato	Größenordnung	✘
ordo	Größenordnung	✘
kulotfendo	Hosenschlitz	✘
krurumoj	Hosenbeine	✘
kacujo	Hosenstall	✘
hida	abstoßend häßlich	✘
gustosento	Gusto — Geschmack	✘
↳	Geschmackssinn	✘
grandoordo	Größenordnung	✘
fundaĵo de pantalono	Hosenboden	✘
megalomanio	Größenwahnsinn	✘
manio de grandeco	Größenwahnsinn	✘
grandulfrenezo	[Medizin] Größenwahnsinn	✘
rimeno	Hosenriemen	✘
poŝo	Hosentasche	✘
mimoza	mimosenhaft	✘
legumenacoj	Leguminosen	✘
fundaĵo	Hosenbesatz	✘
feliĉosento	Glücksgefühl	✘
dissendilo	Radiosender	✘
deiĝi	sich lösen	✘
alkoholaĵo	Spirituosen	✘
enabismigi	in den Abgrund stoßen	✘
imponi	Achtung einflößen	✘
tiklosentema	krabbelig — kitzlig	✘
↳	kitzlig	✘
↳	kitzelig	✘
sendanĝerigi	verharmlosen	✘
sendamaĝigi	verharmlosen	✘
ŝelkoj	Hosenträger — Paar	✘
ŝelko	Hosenträger — Einzahl	✘
radiosendaĵo	Rundfunksendung	✘
↳	Radiosendung	✘
radiodisaŭdigo	Radiosendung	✘
pantalonfendo	Hosenschlitz	✘
malzorgi	verwahrlosen	✘
malfermilo (por konservaĵa ladskatolo)	Dosenöffner	✘
kerosenlampo	Petroleumlampe	✘
↳	Kerosinlampe	✘
kacujo	Hosenschlitz	✘
elladigilo	Dosenöffner	✘
disaŭdigo	Radiosendung	✘
megalomania	größenwahnsinnig	✘
timiga	Furcht einflößend	✘
rozaco	Rosengewächs	✘
proporcio	Größenverhältnis	✘
malgluiĝi	sich ablösen	✘
malbremsi	Bremse lösen	✘
kacujo	Hosentürchen — an der Hose	✘
deiĝi	sich ablösen	✘
antispasma	krampflösend	✘
anstataŭiĝi	sich ablösen	✘
alterni	sich ablösen	✘
abrikotujo	Aprikosenbaum	✘
abrikotarbo	Aprikosenbaum	✘
agorafobio	Angst vor großen Plätzen	✘
solviĝi	sich auflösen	✘
rozacoj	Rosengewächse	✘
prognostiko	Prognosenlehre	✘
pantalonrefaldo	Hosenaufschlag	✘
malvalidigi	Vertrag lösen	✘
ekspektoriga	[Medizin] schleimlösend	✘
dissolviĝi	sich auflösen — Nebel	✘
diseriĝi	sich auflösen	✘
delikvi	sich auflösen	✘
degeli	sich auflösen	✘
Ordeno de la Ĝartero	Hosenbandorden	✘
pisti	zerkleinern (durch Stoßen)	✘
problema	schwer zu lösen	✘
klasifiki	in Größen einordnen	✘
dekolti	Schultern entblößen	✘
respondecosento	Verantwortungsgefühl	✘
↳	Verantwortungsbewusstsein	✘
lotumado	Losentscheidung	✘
esti tiklosenta	kitzelig — kitzlig sein	✘
almozulejo	Obdachlosenheim	✘
somnolemo	[Medizin] krankhaftes Dösen	✘
peoniacoj	Pfingstrosengewächse	✘
mimozacoj	Mimosengewächse	✘
kolĉikino	Herbstzeitlosengift	✘
almozpeti	Almosen erbitten	✘
almozi	Almosen erbitten	✘
nimfeacoj	Seerosengewächse	✘
gustosensoerarigo	Geschmacksverirrung	✘
piedpuŝi	mit dem Fuß treten oder stoßen	✘
mikrometro	Messgerät für kleine Größen	✘
cistacoj	Cistrosengewächse	✘
~ac~	„ Rosengattung“	✘
malzorgi	verwahrlosen lassen	✘
malkontakti	[Elektr.] Kontakt trennen oder lösen	✘
formalaperi	sich in Luft auflösen	✘
deĵorŝanĝiĝi	vom Dienst ablösen	✘
tramelo	Netz mit verschieden großen Maschen	✘
elpoŝigi	Hosentasche bezahlen	✘
dimo	Lichtschalter zur stufenlosen Helligkeitsregelung	✘
normo	Vorschrift für Größen oder Qualitäten	✘
bikŝuo	almosenbittender Mönch	✘
Maĉjo	[EDV] Kosename für Macintosh	✘
normigo	Festlegung einheitlicher Größen	✘
~manio	z.B. „megalomanio“ = „Größenwahn“	✘
perversio de la gustosenso	Geschmacksverirrung	✘
virekipi	Schiff mit Matrosen ausstatten	✘
~ac~	z.B. „rozaco“ = „Rosenart“	✘
deliberiĝi	befreiend sich loslösen	✘
katalizi	durch einen Katalysator Reaktion auslösen oder beschleunigen	✘