Esperanto
Deutsch
trui
l
ochen
✘
tratrui
l
ochen
✘
rajo
R
ochen
✘
rajedoj
[Zoologie]
R
ochen
✘
perfori
l
ochen
— durchlöchern
✘
kuiri
k
ochen
✘
kuirado
K
ochen
✘
insisti
pri
io
p
ochen
— auf etwas pochen
✘
frapi
p
ochen
✘
frapado
P
ochen
✘
fari
kafon
k
ochen
— Kaffee kochen
✘
boli
k
ochen
✘
boligi
k
ochen
— abkochen
✘
boli
pro
kolero
k
ochen
— vor Wut kochen
✘
bolado
K
ochen
— Sieden
✘
bati
p
ochen
— Herz
✘
batado
P
ochen
— Herz
✘
semajna
W
ochen
~
✘
osto
Kn
ochen
✘
malsekigita
ĝis
la
ostoj
Kn
ochen
— nass bis auf die Knochenn
✘
osteca
Kn
ochen
~
✘
osta
Kn
ochen
~
✘
boligi
abk
ochen
— transitiv
✘
tro
longe
kuiri
zerk
ochen
✘
tro
longe
kuiriĝi
(kaj
difektiĝi)
zerk
ochen
— sich zerkochen
✘
rompita
gebr
ochen
— Arm, Bein
✘
labortago
W
ochen
tag
✘
kuiriĝi
tro
longe
(kaj
tial
fariĝi
kaĉa)
[Kochkunst]
verk
ochen
✘
koruptita
best
ochen
✘
konservi
eink
ochen
✘
konfiti
eink
ochen
✘
forvaporiĝo
Verk
ochen
✘
forvaporiĝi
verk
ochen
✘
forvaporigi
eink
ochen
— verdanpfen
✘
forboli
eink
ochen
— verkochen
✘
ekboli
aufk
ochen
— Wasser
✘
dekokti
ausk
ochen
✘
bolpurigi
ausk
ochen
✘
boligi
aufk
ochen
✘
balbute
paroli
germanlingve
gebr
ochen
— gebrochen deutsch sprechen
✘
arpeĝo
gebr
ochen
— Musik: ein gebrochener Akkord
✘
tutajn
semajnojn
w
ochen
lang
✘
senajnsalaro
W
ochen
lohn
✘
semajnfino
W
ochen
ende
✘
semajnfine
W
ochen
ende
— am Wochenende
✘
semajna
salajro
W
ochen
lohn
✘
rompita
zerbr
ochen
✘
puerpereco
W
ochen
bett
✘
puerpera
stato
W
ochen
bett
✘
ostostrukturo
Kn
ochen
bau
✘
osta
strukturo
[Anatomie]
Kn
ochen
bau
✘
labortage
w
ochen
tags
✘
kuirado
das
K
ochen
✘
koĉenilo
C
ochen
ille
✘
klastika
zerbr
ochen
✘
kaputa
zerbr
ochen
✘
gotika
gebr
ochen
e
✘
dum
semajnoj
w
ochen
lang
✘
dum
labortagoj
w
ochen
tags
✘
disrompita
zerbr
ochen
✘
akuŝlito
W
ochen
bett
✘
vomitaĵo
Erbr
ochen
es
✘
vomaĵo
Erbr
ochen
es
✘
truigi
durchl
ochen
✘
televida
kinorevuo
W
ochen
schau
✘
subjugigi
unterj
ochen
✘
subigi
unterj
ochen
✘
semajnrevuo
W
ochen
blatt
✘
semajnobileto
W
ochen
karte
— für Bahn etc
✘
semajnfoiro
W
ochen
markt
✘
semajna
revuo
W
ochen
blatt
✘
semajna
kinorevuo
W
ochen
schau
✘
semajna
foiro
W
ochen
markt
✘
rafeo
[Anatomie]
Kn
ochen
naht
✘
periosto
Kn
ochen
haut
✘
perfori
durchl
ochen
✘
ostogluo
Kn
ochen
leim
✘
ostocerbo
Kn
ochen
mark
✘
osta
gluo
Kn
ochen
leim
✘
mielaj
semajnoj
Honigw
ochen
✘
medolo
Kn
ochen
mark
✘
medolarto
Markkn
ochen
✘
medola
osto
Markkn
ochen
✘
malmolega
kn
ochen
hart
✘
lokio
W
ochen
fluß
✘
↳
W
ochen
fluss
✘
loĥio
W
ochen
fluß
✘
↳
W
ochen
fluss
✘
komenciĝinta
angebr
ochen
— Flasche, Dose, etc.
✘
ĥirurgo
Kn
ochen
arzt
✘
fortika
kiel
osto
kn
ochen
hart
✘
foiro
W
ochen
markt
✘
elverŝiĝi
pro
troa
bolado
[Kochkunst]
überk
ochen
✘
derompita
abgebr
ochen
✘
koĉenilo
C
ochen
illelaus
✘
trarompita
durchbr
ochen
✘
torpilio
Zitterr
ochen
✘
rompaĵo
Zerbr
ochen
es
✘
ostotomo
[Chirurgie]
Kn
ochen
zange
✘
ostorompo
Kn
ochen
bruch
✘
ostorompiĝo
Kn
ochen
bruch
✘
osteologio
Kn
ochen
lehre
✘
nekontinua
unterbr
ochen
✘
malkontinua
unterbr
ochen
✘
koksosto
Hüftkn
ochen
✘
kario
[Medizin]
Kn
ochen
fraß
✘
interrompa
unterbr
ochen
✘
intermita
unterbr
ochen
— periodisch
✘
ilio
Hüftkn
ochen
— oberer Hüftknochen
✘
iliako
Hüftkn
ochen
✘
frakturo
Kn
ochen
bruch
✘
elektrorajo
Zitterr
ochen
✘
disrompitaĵo
Zerbr
ochen
es
✘
aĵura
durchbr
ochen
✘
zigomo
Backenkn
ochen
✘
vertebro
Wirbelkn
ochen
✘
vangosto
Wangenkn
ochen
✘
↳
[Anatomie]
Backenkn
ochen
✘
semajnrevuo
W
ochen
schrift
✘
semajnfine
am
W
ochen
ende
✘
semajnfina
kurso
W
ochen
endkurs
✘
semajnfina
dometo
W
ochen
endhaus
✘
semajna
revuo
W
ochen
schrift
✘
semajna
gazeto
W
ochen
schrift
✘
rakito
[Medizin]
Kn
ochen
weiche
✘
ostomoligo
Kn
ochen
weiche
✘
ostofiŝoj
Kn
ochen
fische
✘
osta
histo
Kn
ochen
gewebe
✘
mielaj
semajnoj
Flitterw
ochen
✘
medolopatio
Kn
ochen
leiden
✘
fontanelo
Kn
ochen
lücke
✘
ege
ravita
h
ochen
tzückt
✘
diploo
Kn
ochen
gewebe
— Diploe
✘
diastazo
Kn
ochen
lücke
✘
diartrozo
Kn
ochen
gelenk
✘
daĉo
W
ochen
endhaus
✘
skeleto
Kn
ochen
gerüst
✘
seninterrompe
ununterbr
ochen
✘
seninterrompa
ununterbr
ochen
✘
senhalta
ununterbr
ochen
✘
senĉesa
ununterbr
ochen
✘
permanenta
ununterbr
ochen
✘
ostotomio
Kn
ochen
schnitt
✘
ostogenezo
Kn
ochen
bildung
✘
ostogena
kn
ochen
bildend
✘
ostoatrofio
[Medizin]
Kn
ochen
schwund
✘
ostaro
Kn
ochen
gerüst
✘
ostalgio
[Medizin]
Kn
ochen
schmerz
✘
kontinua
ununterbr
ochen
✘
humero
Oberarmkn
ochen
✘
ĥirurgo
Kn
ochen
flicker
✘
finkuiri
zu
Ende
k
ochen
✘
alte
evoluinta
h
ochen
twickelt
✘
ulno
Unterarmkn
ochen
— Elle
✘
sfenoido
Schädelkn
ochen
✘
ostotomio
[Medizin]
Kn
ochen
öffnung
✘
apofizo
[Medizin]
Kn
ochen
fortsatz
✘
reboligi
erneut
aufk
ochen
✘
puerpera
febro
W
ochen
bettfieber
✘
frakcia
parto
gebr
ochen
er
Teil
✘
trifoje
dum
semajno
wöchentlich
— dreimal wöchentlich
✘
semajna
wöchentlich
✘
ĉiusemajne
wöchentlich
✘
ĉiusemajna
wöchentlich
✘
triketro
Handwurzelkn
ochen
✘
rakito
Kn
ochen
erweichung
✘
ostopatio
Kn
ochen
erkrankung
✘
ostomoliĝo
Kn
ochen
erweichung
✘
osteomo
Kn
ochen
geschwulst
✘
osteoektomio
[Chirurgie]
Kn
ochen
entfernung
✘
metatarso
Mittelfußkn
ochen
✘
metakarpeosto
[Anatomie]
Mittelhandkn
ochen
✘
lunato
Handwurzelkn
ochen
✘
distordiĝo
Kn
ochen
verdrehung
✘
ŝtonrompaĵoj
zerbr
ochen
e
Steine
✘
simfizo
Kn
ochen
verwachsung
✘
ostomo
Kn
ochen
gewebetumor
✘
ostito
Kn
ochen
entzündung
✘
osteomo
Kn
ochen
gewebetumor
✘
osta
tuberkulozo
Kn
ochen
tuberkulose
✘
okcipitalo
[Anatomie]
Hinterhauptkn
ochen
✘
kontinueco
Ununterbr
ochen
heit
✘
foveo
Grube
(in
Kn
ochen
)
✘
boligi
zum
K
ochen
bringen
✘
skapolalgio
[Medizin]
Oberarmkn
ochen
gicht
✘
senĉesi
ununterbr
ochen
sein
✘
ostotomio
Kn
ochen
durchschnitt
✘
kinorevuo
W
ochen
schau
im
Kino
✘
ilio
Oberer
Hüftkn
ochen
✘
ĝisoste
bis
auf
die
Kn
ochen
✘
femuralo
Oberschenkelkn
ochen
✘
rugino
[Medizin]
Kn
ochen
hautabkratzer
✘
ostotomio
Kn
ochen
durchtrennung
✘
ostogenezo
Kn
ochen
gewebebildung
✘
osteotomio
Kn
ochen
durchtrennung
✘
boligi
abk
ochen
(transitiv)
✘
ostologio
Lehre
von
den
Kn
ochen
✘
osteoblasto
kn
ochen
bildende
Zelle
✘
osta
medolektomio
Kn
ochen
narkentfernung
✘
medolektomio
Kn
ochen
markentfernung
✘
fontanelo
Kn
ochen
lücke
im
Kopf
✘
dusemajne
zweiwöchentlich
✘
periosto
Kn
ochen
-
oder
Beinhaut
✘
periostito
Kn
ochen
hautentzündung
✘
ostomedolito
Kn
ochen
markentzündung
✘
osteomjelito
Kn
ochen
markentzündung
✘
medolito
osta
Kn
ochen
markentzündung
✘
inflamo
de
la
periosto
Kn
ochen
hautentzündung
✘
boledi
aufwallen
(k
ochen
des
Wasser)
✘
periostozo
Kn
ochen
hautanschwellung
✘
osteolizo
Kn
ochen
gewebeauflösung
✘
epifizo
Röhrenkn
ochen
endstück
✘
ostomedolito
Kn
ochen
gewebeentzündung
✘
neartikulacia
undeutlich
ausgespr
ochen
✘
dialekte
im
Dialekte
(gespr
ochen
)
✘
daĉo
russisches
W
ochen
endhaus
✘
radiuso
Speiche
(Unterarmkn
ochen
)
✘
epifizito
Knorpel-Kn
ochen
entzündung
✘
diafizo
Röhrenkn
ochen
mittelstück
✘
racionala
funkcio
gebr
ochen
-rationale
Funktion
✘
osteotaksiso
Einrenkung
von
Kn
ochen
brüchen
✘
apofizo
vorspringender
Kn
ochen
fortsatz
✘
osteoektomio
Ausmeißelung
eines
Kn
ochen
stücks
✘
aĵura
tiparo
[Mathematik]
durchbr
ochen
e
Schreibweise
mit
der
üblicherweise
die
Zahlengruppen
(natürliche
,
reelle
,
komplexe
Zahlen)
mit
einem
doppelten
Strich
kenntlich
gemacht
werden
✘