EsperantoDeutsch
okaachtes
achter
achte
mokaspöttisch
höhnisch
Spott~
lokaörtlich
ortsansässig
lokal
hokahakenförmig
Haken~
okazezufällig
anlässlich
okazazufällig
gelegentlich
anläßlich
okapioOkapi — Giraffenart
mokaoMokka — starker Kaffee
kokaoKokastrauch
Koka-Strauch
flokaflockig
mokaĵoSpottwort
mokadoVerspottung
Verhöhnung
Spöttelei
Spotten
marokamarokanisch
lokarogeometrischer Ort
lokaĵo[EDV] einzelne Anpassung an die örtlichen Umgebungen eines Landes — z.B. Datumsformat
lokadoVerschiebung (im Speicher)
Unterbringung
[EDV] Relokation
Plazierung
Aufstellung
kokaĵoHühnerfleisch
Huhn — Fleisch
kokainoKokain
ĵudistoJudoka
dulokazweiwertig
zweistellig
dyadisch
bokaloFlasch (bauchig)
Flakon
Einweckglas
barokaüberladen
verschnörkelt
barock
okazejoOrt des Geschehens
okazaĵoVorkommnis
Hergang
Geschehnis
Geschehen
Fall
Ereignis
Begebenheit
okazadoVerlauf
Geschehen
okarinoTonflöte
Ocarina — Musikinstrument
nokaŭtoKnockout
K.o.-Schlag — Boxsport
nokaŭtiknockout
[Sport] k.o. schlagen
mokantoein Spottender
Spötter
malloka[EDV] verteilt
[Programmierung] global — Variable oder Prozedur
lokaŭtoLock-Out
Aussperrung — Arbeiter im Arbeitskampf
lokaŭtiaussperren — Arbeiter im Arbeitskampf
lokativoLokativ
krokantoKrokant
kokardoKokarde
Bandschleife
ĉiokazeallenfalls
blokadoSperre
Blockade
Absperrung
blokadisperren
blockieren
absperren
bazukoBazooka
avokadoAvocado
advokatoAdvokat
loki[EDV] relokalisieren
okazeblaverursachbar
okaze degelegentlich
aus Anlass
anlässlich
nunepokaneuzeitlich
neĝokaĉoSchneematsch
mokataĵoSpottgegenstand
Gespött
mokasenoWildlederschuh
Mokassin
mezokarpoMesokarp
mezepokamittelalterlich
marokano[Staatsbewohner] Marokkaner
lokativo[Grammatik] Beugefall
lokalizoörtliche Einschränkung
Lokalisierung
lokalizi[Medizin] örtlich festlegen
örtlich einschränken oder begrenzen
orten
lokalisieren
fixieren
festmachen
eindämmen
begrenzen
aufspüren
lokaĵaro[EDV] Lokalisationen
Anpassungen an die örtlichen Umgebungen eines Landes
laŭokazegelegentlich
kokakoloCoca-Cola
knokaŭtoKnockout
K.O.-Schlag — Boxsport
knokaŭtiK.O.-schlagen — Boxsport
fimokadoGespött
endokarpoEndokarp
endokardoEndokard
endokardioEndokard
delokadoVerschleppung
Verrückung oder Umsetzung (eines Gegenstandes)
ĉiuokazejedenfalls
auf jeden Fall
allenfalls
ĉiaokazejedenfalls
bei jeder Gelegenheit
auf jeden Fall
ĉi-okazeaus diesem Anlass
brokantiwuchern
trödeln
mit Gebrauchtware handeln
handeln mit Trödelware
aliokazeim anderen Fall
andernfalls
advokatoVerteidiger
Rechtsanwalt
advokativertreten
[Justiz] verteidigen
mortokazoTodesfall
Sterbefall
miokardioHerzmuskel
mezokarpoFruchtfleisch
mallokaĵo[Programmierung] globale Variable
loka retolokales Computernetzwerk
[EDV] Lokales Netz
LAN
krizokaloGoldkupfer
invokacioAnrufung Gottes
holokaŭstoHolokaust
hipokampoSeepferdchen
fiŝhokadodas Angeln
endokarpoinnenerste Schicht der Fruchtwand
endokardoHerzklappe
Herzinnenhaut
elektejoWahllokal
dusidlokazweisitzig
mit zwei Sitzen
diboĉejoBumslokal
dancejoTanzlokal
balotejoWahllokal
artokarpoBrotbaum
okadukaaltersschwach
advokatecoAdvokatur
MaltokafoMalzkaffee
Maltakaffee
Kaffee aus Malta
okazantaĵoEreignis
nokta distrejoNachtlokal
neokazintaungeschehen
neniuokazeauf keinen Fall
mortokaŭzeTodesursache
manĝokartoSpeisekarte
Menü
malokazigibeenden
abblasen — eine Veranstaltung
mala okazokomplementäres Ereignis
Gegenereignis
loka tempoOrtszeit
loka grupoOrtsgruppe
lignokarboHolzkohle
kutima restoracioStammlokal
krizookazoNotfall
Krisenfall
koktelejoNachtlokal
kokainismoKokainsucht
Kokainismus
holokaŭstoMassenmord durch Verbrennen
Brandopfer
hemerokaloTaglilie
grandblokaklotzig
fusto de kandelabroPokalgriff
fotografiloFotokamera
endokardioHerzklappe
Herzinnenhaut
eksterlokarelokierbar
[EDV] positionsunabhängig
dentokarnoZahnfleisch
dentokarioZahnfäule
Karies
dentokaptizuschnappen — mit den Zähnen
brokantejoTrödelladen
Kramladen
brokantaĵoTrödelware
Trödel
Gebrauchtware
Altwaren
Altware
baŭdokabloDrahtkabel zur Übertragung von Zugkräften
Bowdenzug
aŭtokapotoAutoverdeck
apokalipsoWeltende
Offenbarung des Johannes
Apokalypse
apokalipsawirr
mysteriös
dunkel
apokalyptisch
advokataroAnwaltschaft
advokataĉoWortverdreher
okazalgebroEreignisalgebra
miokardiitoHerzmuskelentzündung
mikrokanaloKleinstrille
loka metodo[Programmierung] lokale Methode
kokainomanioKokainsucht
inkokartoĉoTintenpatrone
hipokaŝtanoRosskastanie
Kastanie
esceptokazeausnahmsweise
endokarditoHerzinnenhautentzündung
Endokarditis
certa okazosicheres Ereignis
brokantistoTrödler
Gebrauchthändler
Antiquar
Altwarenhändler
bombokanonoGranatwerfer
neebla okazounmögliches Ereignis
malloka reto[EDV] verteiltes Netz
Wide area network
WAN
loka objekto[Programmierung] lokales Objekt
kokainomanioKokainomanie
klubejoVereinslokal
kargokapabloTragkraft
Nutzlast
intervokantoZwischenrufer
imagokapabloVorstellungsvermögen
hidrokarbidoKohlenwasserstoff
hemerokalidoTaglilie
ekstremokazewenn alle Stricke reißen
schlimmstenfalls
im äußersten Fall
im Extrem-Fall
asimili[Programmierung] lokalisieren — Sprache
naĝokapablecoSchwimmfähigkeit
loka variablonur lokal verfügbare Variable
[Programmierung] lokale Variable
kargokapacitoLadekapazität
Ladefähigkeit
notbloka komputilo[EDV] Notebook
loka disponaĵo[EDV] direkt angeschlossenes Gerät (nicht über Netzwerk)
lignokarbigejoHolzkohle-Meiler
kvazaŭstokasto[EDV] Pseudozuzallszahl
kupeoAutokarosserie
kortegokapablahoffähig
kelkloka ŝaŭroStrichregen
hipokaŝtanacojRosskastaniengewächse
hidrokarbonidoKohlenwasserstoff
elementa okazoelementares Ereignis
Elementarereignis
maliceta mokadoStichelei
lokado de kabloKabelauslegung
loka ekstremumolokales Extremum
librobrokantejoBuchhandlung mit alten Büchern
Antiquariatsbuchhandlung
konceptokapabloGrips
Auffassungsgabe
hazarda okazaĵozufälliges Ereignis
elizioVokalauslassung
duloka operacio[EDV] Binäroperation
aktuala okazadoZeitgeschehen
malloka variablo[Programmierung] globale Variable
mikrokanala diskoLangspielplatte
LP
notbloka komputiloLaptop
loka interparolado[Telefon] Ortsgespräch
fordormi la okazonSache verschlafen
Gelegenheit verschlafen
Gelegenheit auslassen
elektrokardiogramoElektrokardiogramm
advokata konsutejoRechtsberatungsstelle
Anwaltskanzlei
elektrokardiografiaelektrokardiographisch
interloka komunikiĝoFernverkehr
burokrata prokastradoPapierkrieg
kancelaria prokastradoPapierkrieg
l'das (vor vokalischem Wort)
eliziiden letzten Vokal eines Wortes weglassen

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Fordormi la <b>oka</b>zon.
<b>Oka</b>zo kreas teliston.
<b>Oka</b>zo faras teliston.
Felio kaj rio envion elv<b>oka</b>s.
Alil<b>oka</b> ielo estas sama ielo.
Suferoj suf<b>oka</b>s kaj homoj m<b>oka</b>s.
tela<b>oka</b>isto mem estas telisto.
<b>Oka</b>za komplimento ne iras al testamento.
Leo estas bona, se adv<b>oka</b>to in helpas.
Oni v<b>oka</b>s la bovon ne festeni, sed treni.
Li atendas, ke la <b>oka</b>zo venu al lia nazo.
Kiu <b>oka</b>zon forovas, in jam ne retrovas.
Inter p<b>oka</b>lo kaj lipoj povas multe <b>oka</b>zi.
Se la sorto vin batas, m<b>oka</b>ntoj ne mankas.
Pastro vivas de preoj, adv<b>oka</b>to de leoj.
Se elsaltas la <b>oka</b>zo, i rompias kiel vazo.
En via malica regalo vin atendas anka p<b>oka</b>lo.
Sonorilo v<b>oka</b>s al preejo kaj mem neniam eniras.
<b>Oka</b>zon kaptu e l kapo, ar la vosto estas glita.
La morto ercon ne komprenas: oni in v<b>oka</b>s, i venas.
Se la ielo falus al tero, bird<b>oka</b>ptado estus facila afero.
Faru hodia, kion vi povas, morga vi eble <b>oka</b>zon ne trovos.
Du sinjoroj en unu bieno, du mastrinoj e unu kameno neniam vivas sen recipr<b>oka</b> malbeno.