EsperantoDeutsch
onigiteilen✘
↳[Mathematik] dividieren✘
tonigi[Fotografie, Malerei] tönen✘
sonigiertönen oder erschallen lassen✘
↳ertönen✘
monigizu Geld machen✘
↳Geld — zu Geld machen✘
konigivorstellen✘
↳mitteilen✘
↳kundtun✘
↳kundmachen✘
↳kundgeben✘
↳bekanntmachen✘
joniĝisich ionisieren✘
jonigijonisieren✘
↳ionisieren✘
↳Ione abspalten✘
↳Ion✘
ioniĝiionisieren — sich ionisieren✘
ionigiIonen erzeugen✘
↳Ion — Ione abpalten✘
bonigizurechtbringen — wiedergutmachen✘
↳gutmachen✘
ŝtoniĝizu Stein werden✘
stoniĝiversteinern✘
duonigihalbieren✘
dronigiversenken✘
↳untertunken✘
↳tauchen✘
↳ertränken✘
↳ersäufen — ertränken✘
↳eintunken✘
abonigijemanden etwas abonnieren lassen✘
↳bestellen lassen✘
trionigidritteln✘
↳dreiteilen✘
rebonigizurechtbringen✘
↳wiedergutmachen✘
↳widergutmachen✘
↳wettmachen✘
↳wett — wiedergutmachen✘
↳sühnen✘
↳gutmachen✘
kokoniĝiverpuppen — Raupe✘
kanonigikanonisieren✘
eldoniĝi[Buchwesen] erscheinen✘
ekkonigiverraten✘
senmonigium sein Geld bringen✘
↳das Geld aus der Tasche ziehen✘
↳berauben✘
↳abzocken✘
plibonigiveredeln✘
pliboniĝiverbessern — sich verbessern✘
plibonigioptimieren✘
pliboniĝiherausmachen — sich verbessern✘
plibonigiausbessern✘
↳Verbessern✘
personigivermenschlichen — verkörpern✘
↳verkörpern✘
↳personifizieren✘
maljonigielektrisch entladen✘
↳elektrisch — elektrisch entladen✘
malbonigiverschlimmern✘
malboniĝiverschlechtern — sich verschlechtern✘
malbonigiverderben✘
kvaronigivierteln✘
friponigiergaunern✘
friponiĝibegaunert werden✘
friponigibegaunern✘
dronigitoErtränkter✘
disponigi[Programmierung] zuweisen✘
↳zur Verfügung stellen✘
↳verfügbar machen✘
↳reservieren✘
↳einräumen — disponieren✘
↳disponieren✘
↳bereitstellen✘
↳belegen✘
↳Verfügung — zur Verfügung stellen✘
diskonigiverlautbaren — verbreiten✘
↳verkünden✘
↳verbreiten✘
diskoniĝimiteinander bekanntwerden✘
↳herumsprechen — bekanntwerden✘
diskonigieinführen — Sitten✘
↳bekanntmachen✘
detronigientthronen — Herrscher, König✘
↳absetzen✘
surtroniĝiden Thron besteigen✘
↳Thron — den Thron besteigen✘
ŝtoniĝintaversteinert✘
sinkronigiübereinstimmend machen✘
↳übereinstimmend — übereinstimmend machen✘
↳Übereinstimmung✘
↳zum Gleichlauf bringen✘
↳synchronisieren✘
↳in Übereinstimmung bringen✘
sin konigivorstellen✘
sentronigientthronen✘
senŝtonigientsteinen✘
envagonigi[Eisenbahn] verladen✘
↳in einen Waggon verladen✘
envagoniĝieinsteigen✘
envagonigiWaggon — in einen Waggon verladen✘
enmasonigieinmauern lassen✘
↳einmauern✘
elvagoniĝiaus einem Waggon aussteigen✘
elkokoniĝientpuppen✘
↳ausschlüpfen — Raupe✘
survagonigiverladen — auf einen Waggon✘
interkoniĝisich kennenlernen✘
↳sich bekanntmachen✘
interkonigieinander bekanntmachen✘
reĝinoKönigin✘
plimalbonigiverschlimmern✘
↳verschlechtern✘
malplibonigiverschlechtern✘
malkomponiĝiverwesen✘
↳sich zersetzen✘
transvagoniĝi[Eisenbahn] umsteigen (in einen anderen Eisenbahnwaggon)✘
↳umsteigen✘
pli malbonigiverschlimmern✘
publike konigiöffentlich — öffentlich bekanntgeben✘
duonigi la gajnonhalb — halbe-halbe machen, den Gewinn teilen✘
disponigi risurconzuweisen — Resourcen✘
↳zuteilen — Resourcen✘
vaste diskonigi ionGlocke — etwas an die große Glocke hängen✘
diskoniĝi fulmrapideLauffeuer — sich wie ein Lauffeuer ausbreiten, Neuigkeit✘
plibonigi per ekipaĵonachrüsten✘
malbonigimalplibonigiverschlechtern✘
esti tute fordoniĝintavernarrt — vernarrt sein✘
plibonigi (per hardado)vergüten — Stahl✘
rigide stari kiel ŝtoniĝitaversteinert — wie versteinert dastehen✘
sonigi ruladon sur la tamburowirbeln — Trommel✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Muso satiis, faruno malboniis. ✔
Por hundon dr<b>onigi</b>, oni nomas in rabia. ✔