EsperantoDeutsch
zorgesorgsam
sorgfältig
orgenoOrgel
malkvietoSorge
zorgantoSorger
venontan matenonMorgen — am nächsten Morgen
pruntiborgen
pruntedoniborgen
orgeniOrgel spielen
morgaŭmorgen
morgaŭ vesperemorgen — morgen abend
morgaŭ matenemorgen — morgen früh
matenoMorgen
mateneMorgen — am Morgen
hodiaŭ matenemorgen — heute morgen
ĉiun matenonMorgen — jeden Morgen
ĉiumateneMorgen
akroMorgen
akreoMorgen
Ĝis morgaŭ!morgen — Bis morgen!
Bonan matenon!Morgen — Guten Morgen!
zorgemoSorgfalt
Gründlichkeit — Sorgfalt
Besorgtheit
zorgemesorgsam
pfleglich
gründlich
zorgemasorgsam
sorgfältig
gründlich
eingehend — sorgfältig
besorgt
matenemorgens
matenaMorgen~
je la tria matenemorgens — um drei Uhr morgens
forgesu„Cancel“
cancel
[EDV] Befehlsknopf „Abbrechen“
Abbruch
forgesoVergessenheit
forgesiverlernen — vergessen
vergessen
hängenlassen — Gegenstand
hinwegkommen — verwinden
forĝejoSchmiede
zorgisich sorgen
trofruivorgehen — Uhr
ŝirmatageborgen
senzorgesorglos
ohne Sorge
senti sin ŝirmatageborgen
senti sin sekurageborgen — sich geborgen fühlen
senti sin protektatageborgen
procedoVorgehen
procedivorgehen
prizorgiumsorgen
besorgen
pretekstivorgeben
plorĝenoSchluchzer
plorĝemischluchzen
bitterlich weinen
operacioVorgehen
operaciivorgehen
havigibesorgen
fruivorgehen — Uhr
antaŭzorgoVorsorge
antaŭivorgehen — Uhr
antaŭirivorgehen
antaŭgardadoVorsorge
agivorgehen
zorgantoVersorger
Sorgender
sin proviziversorgen — sich versorgen
sekreteverborgen — im Verborgenen, heimlich
sekretaverborgen
pruntepreniausborgen
pruntedoniverborgen — etwas verborgen
proviziversorgen
provizantoVersorger
prizorgiversorgen
prizorgantoVersorger
prizorgadoFürsorge
plengorĝelauthals
aus voller Kehle
Kehle
orgentuboPfeife — Orgelpfeife
Orgelpfeife
orgenludoOrgelspiel
orgenistoOrgelspieler
Organist
okultaverborgen
nezorgemoNachlässigkeit
matenruĝoMorgenrot
matenrosoMorgentau
mateneam Morgen
matena rosoMorgentau
latentaverborgen
kriptaverborgen
kaŝitaverborgen
kaŝeverborgen
kaŝaverborgen — versteckt
havigiversorgen — beschaffen
gurdoDrehorgel
forigi la rubaĵonentsorgen
forgesujo[EDV] Nulldevice
/dev/null
forgesiĝivergessenheit — in Vergessenheit geraten
in Vergessenheit geraten
forgesemoVergesslichkeit
forgesemavergesslich
forgesejoDunkelarrest
forgesecoVergesslichkeit
ekzoteraverborgen
depruntiausborgen
aŭroroMorgenrot
antaŭzorgivorsorgen
alpruntiverborgen
alimentiversorgen
akordiono[Musik] Handorgel — Handharmonika
zorgoliberigitasorgenfrei
vualoteksaĵoFlorgewebe — durchsichtiges Gewebe
sinforgesoSelbstverleugnung
Selbstvergessenheit
Selbstlosigkeit
Entsagung
senzorgemoSorglosigkeit
senzorgemaunordentlich
liederlich
senzorgecoUnbesorgtheit
Sorglosigkeit
Lässigkeit
Leichtsinn
senzorgasorgenfrei
promontoroVorgebirge
prizorgistoFürsorger
prizorgemoUnruhe
plorĝemadoSchluchzen
pastoroSeelsorger
orientujoMorgenland
orientolandoMorgenland
orientoMorgenland
orgenfaristoOrgelbauer
negliĝoMorgenrock
memforgesoSelbstvergessenheit
Selbstlosigkeit
matena roboMorgenrock
malzorgemoFahrlässigkeit
malzorgemaunsorgsam
unachtsam — nicht sorgsam
Unachtsamkeit
Fahrlässigkeit
malzorgecoLiederlichkeit
kaboVorgebirge
ĥoraloChorgesang
ĝis morgaŭbis morgen
forgeskeloVerließ
ekplorĝemiaufstöhnen
aufschluchzen
antaŭsentoVorgefühl
antaŭhieraŭvorgestern
orientamorgenländisch
senkaŝeunverborgen
sekvihervorgehen — folgen
rezultihervorgehen — sich ergeben
postmorgaŭübermorgen
orgenfajfiloOrgelpfeife
nekaŝataunverborgen
negliĝoMorgenkleid
matenvestoMorgenkleid
matensunoMorgensonne
matenruĝoMorgenröte
matenamorgendlich
matena sunoMorgensonne
matena roboMorgenkleid
maltrankviliĝisich sorgen
malkvietiĝisich sorgen
kaŝiteVerborgenen
kaŝeVerborgenen — im Verborgenen
glacisoVorgelände
forgesitecoVergessenheit
evoluihervorgehen — sich entwickeln
evidentiĝihervorgehen
emanihervorgehen
elirihervorgehen
eliĝihervorgehen
dolorĝemadoGestöhne — Schmerzgestöhne
aŭroroMorgenröte
antaŭsituantavorgelagert — z.B. eine Insel
afliktiĝisich sorgen
vektora rektoVektorgerade
tute forgesiverbummeln — vergessen
tagiĝoMorgengrauen
superuloVorgesetzter
seĝaroChorgestühl
rangi antaŭvorgehen vor
provincialoVorgesetzter
prefabrikitavorgefertigt
perfektoVorgegenwart
orgenregistroRegister — Orgelregister
orgenludantoOrganist
orgenkoncertoOrgelkonzert
neforgeseblaunvergesslich
matenkrepuskoMorgengrauen
mateniĝoMorgengrauen
matenhoroMorgenstunde
matenefrühmorgens
matena roboMorgenmantel
matena horoMorgenstunde
kritikaĉinörgeln
grumblinörgeln
frumatenefrühmorgens
forgesi tionGras — darüber Gras wachsen lassen
ĉiumatenejeden Morgen
ĉefoVorgesetzter
antaŭzorgemavorsorglich
umsichtig
sekretecoVerborgenheit — Heimlichkeit
retiritecoVerborgenheit — Zurückgezogenheit
reprezentatoVorgestellter
prahistorioVorgeschichte
okazintaĵoVorgeschichte
neforgesumino[Botanik] Vergissmeinnicht
memorgenerilo[EDV] Speicherallocator
[EDV] Allocator
memorgenerado[Programmierung] Speicherzuweisung
[Programmierung] Speicherzuordnung
Speicherplatzzuweisung
[EDV] Speicherallokation
matena ĵurnaloMorgenzeitung
malkonvinkavorgetäuscht
kaŝitecoVerborgenheit
eksponitahervorgehoben
domzorgistoHausversorger
distingitahervorgehoben
ĉi-matenediesen Morgen
orientalamorgenländisch
kritikadoNörgelei — Tadelung
kritikaĉadoGenörgel
grumblemadoNörgelei
grumbladoGenörgel
zorge atentatasorgfältig beachtet
plengorĝe ridilachen — lauthals lachen
operacioVorgehensweise
malkvietaSorgen machend
kaŝiteim Verborgenen
kaŝeim Verborgenen
dinamotoroMotorgenerator
(tute) forgesientfallen — vergessen
fonoforoHörgerät
aŭskultiloHörgerät
aŭdaparatoHörgerät
antaŭzorgiVorsorge treffen
zorge rigardatasorgfältig betrachtet
vaporgeneratoro[Technik] Dampferzeuger
sociala prizorgoSozialfürsorge
orientlandamorgenländisch
fali la forgesoVergessenheit — der Vergessenheit anheim fallen
transistora riceviloTransistorgerät
terororücksichtsloses Vorgehen
tagiĝoMorgendämmerung
senzorge vivantaleichtlebig
prahistoriavorgeschichtlich
praavorgeschichtlich
matenkrepuskoMorgendämmerung
mateniĝoMorgendämmerung
kaŝita dosiero[EDV] verborgene Datei
horora rakontoHorrorgeschichte
forĝebla gisfero[Technik] Temperguss
aŭroriMorgenrot aufleuchten
antaŭhistoriavorgeschichtlich
antaŭgardiVorsorge treffen
agentoGeschäftsbesorger
AŭroraGöttin der Morgenröte
malluma forgesejoDunkelarrest
frumateneam frühen Morgen
akreoMorgen (Feldmaß)
sekretaŭskultiloAbhörgerät
pretendivorgeben (zu sein)
pastriSeelsorge ausüben
manovri[Militär] vorgehen Manöver machen
taktikageschickt vorgehend
matineoMorgenveranstaltung
karbumimit Kohle versorgen — Schiff
tion mi tute forgesisglatt — das habe ich glatt vergessen
forgesanta sian devonpflichtvergessen
tro senzorge sin vestigehenlassen — in der Kleidung
taktikogeschickte Vorgehensart
taktikistoplanmäßig Vorgehender
radikalismounerbittliches Vorgehen
vivi senzorge kaj senpripenseTag — in den Tag hineinleben
latentiversteckt verborgen sein
salmonelozodurch Salmonellen hervorgerufene Darmkrankheit
sistematikoplanmäßige Vorgehensweise
proviantimit Lebensmitteln versorgen
artefaktovorgeschichtliches Werkzeug
fari forĝebla gisfero per ardotempern — Eisen
vivtenifür den Lebensunterhalt sorgen
elspurodas Aufspüren (verborgener Dinge)
elspuradodas Aufspüren (verborgener Dinge)
insidimit Heimtücke gegen jemanden vorgehen

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Dio orfojn ne f<b>orge</b>sas.
Post konfeso venas f<b>orge</b>so.
Bonfaron oni facile f<b>orge</b>sas.
Filo konfesis, patro f<b>orge</b>sis.
Kelktempa eso ne estas f<b>orge</b>so.
Filo konfesis patro f<b>orge</b>sis.
Por regna speso ne ekzistas f<b>orge</b>so.
Oni bonon f<b>orge</b>sos, malbonon memoras.
Liaj dentoj povas f<b>orge</b>si sian metion.
Amikon karesu, sed kalkuli ne f<b>orge</b>su.
Ofte mano f<b>orge</b>sas, kion buo promesas.
Felio hodia karesas, morga f<b>orge</b>sas.
Bone sukcesu, sed anka nin ne f<b>orge</b>su.
Plej facile promeso rimias kun f<b>orge</b>so.
Se malriulo sukcesas, li iujn f<b>orge</b>sas.
Ni facile f<b>orge</b>sas, kio nin ne interesas.
Formeti la aferon en la keston de f<b>orge</b>so.
Oni faris, oni esis, kaj ni ion f<b>orge</b>sis.
Ni f<b>orge</b>sas averton, ni memoras la sperton.
Malbonon oni memori ne esas, bonon oni balda f<b>orge</b>sas.
Danero sieas, al Dio ni preas; danero esas, ni Dion f<b>orge</b>sas.
Danero sieas, al Dio ni preas danero esas, ni Dion f<b>orge</b>sas.