Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
ŝprucfonto	Sprudel	✘
sodoakvo	Sprudel	✘
prudeco	geziertheit	✘
↳	Zimperlichkeit — Sprödigkeit	✘
↳	Sprödigkeit	✘
↳	Prüderie	✘
gasakvo	Sprudel	✘
pruda	prüde	✘
ŝpruci	sprudeln	✘
prudento	Verstand	✘
↳	Vernunft	✘
↳	Umsicht	✘
↳	Räson — Vernunft, Einsicht	✘
↳	Klugheit	✘
↳	[Umgangssprache] Grütze — Verstand	✘
↳	Einsicht — Vernunft	✘
prudente	wohlweislich — vernünftigerweise	✘
↳	vernünftigigerweise	✘
↳	vernünftigerweise	✘
↳	klugerweise	✘
prudenta	verständig	✘
↳	vernünftig	✘
↳	umsichtig	✘
↳	klug	✘
↳	gescheit	✘
↳	einsichtsvoll — klug	✘
↳	einsichtig — vernünftig	✘
perli	sprudeln	✘
eferveski	sprudeln	✘
boli	sprudeln	✘
sinĝenema	prüde — zimperlich	✘
prudentiĝi	Vernunft	✘
prudenteco	Vernünftigkeit	✘
↳	Umsicht	✘
↳	Klugheit — Umsicht	✘
neprudento	Unvernunft	✘
neprudenta	unvernünftig	✘
troprudenta	übervernünftig	✘
↳	zu vernünftig	✘
senprudenta	unverständig	✘
↳	unvernünftig	✘
↳	unklug	✘
malprudento	Wahnwitz — Unvernunft	✘
↳	Unverstand	✘
↳	Unvernunft	✘
↳	Unbedachtheit	✘
↳	Dummheit — Unvernunft	✘
malprudenta	wahnwitzig	✘
↳	unverständig	✘
↳	unvernünftig	✘
↳	unklug	✘
↳	unbedacht	✘
↳	töricht — unvernünftig	✘
malpruda	nicht prüde	✘
jurisprudenco	[Rechtswesen] Jurisprudenz	✘
afekteco	Prüderie — Ziererei	✘
termika	warmsprudelnd	✘
supereferveski	übersprudeln	✘
superboli	übersprudeln	✘
ŝprucfonto	Sprudelquelle	✘
senprudentigi	um den Verstand bringen	✘
senprudenteco	Unverstand	✘
↳	Unvernunft	✘
prudentiĝinta	vernünftig geworden	✘
↳	gewitzigt — klug geworden	✘
prudenta homo	Verstandesmensch	✘
jurisprudenco	Rechtswissenschaft	✘
gasakvo	Sprudelwasser	✘
prudentoedziĝo	Vernunftheirat	✘
↳	Vernunftehe	✘
fonti	hervorsprudeln	✘
elŝpruci	hervorsprudeln	✘
limonado	süßer Sprudel	✘
kontraŭe al ĉia prudento	zuwider — aller Vernunft zuwider	✘
fariĝi prudenta	vernünftig — vernünftig werden	✘
↳	Vernunft — zur Vernunft kommen	✘
normala prudento	gesund — gesunder Verstand	✘
la sana prudento	Menschenverstand — der gesunde Menschenverstand	✘
senprudentigi iun	Verstand — jemanden um den Verstand bringen	✘
perdi la prudenton	überschnappen	✘
en prudenta maniero	klugerweise	✘
edziĝo pro prudento	Vernunftheirat	✘
↳	Vernunftehe	✘
ne esti tute prudenta	Verstand	✘
rekonduki iun al prudento	zurechtsetzen — jemandem den Kopf zurechtsetzen	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
V o l o k a j s e n t o f a r a s p l i o l <b>p r u d e</b>n t o.		✔
V e n a s <b>p r u d e</b>n t o p o s t l a ��u s t a m o m e n t o.		✔
��i u v i v a s l a �� s i a <b>p r u d e</b>n t o k a j s e n t o.		✔
D i o d o n i s o f i c o n, D i o d o n a s <b>p r u d e</b>n t o n.		✔
A p e r a s <b>p r u d e</b>n t o, k i a m p a s i s l a m o m e n t o.		✔
R i ��i g a s n e e n s p e z o, s e d <b>p r u d e</b>n t a e l s p e z o.		✔
A ��s k u l t a s <b>p r u d e</b>n t e, k i u a ��s k u l t a s a t e n t e.		✔
K i u <b>p r u d e</b>n t o n n e h a v a s, t i u n s a ��o n e s a v a s.		✔
D e l e g a d o s e n a t e n t o n e r i ��i ��a s l a <b>p r u d e</b>n t o.		✔
J u c e r b o p l i <b>p r u d e</b>n t a, d e s l a n g o p l i s i l e n t a.		✔