Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
rapide	zusehends	✘
↳	schnell	✘
↳	rasch	✘
↳	geschwind	✘
↳	flugs	✘
↳	eilends	✘
↳	eilend	✘
rapideti	sich Zeit lassen	✘
rapidemo	Hurtigkeit	✘
↳	Geschwindigkeit	✘
↳	Eiligkeit	✘
↳	Eile	✘
rapidemi	hasten	✘
↳	eilen	✘
rapidema	hurtig	✘
↳	hastig	✘
↳	eiligst	✘
↳	eilig	✘
rapidego	Raserei — Eile	✘
↳	Rasen — schnelles Fahren	✘
↳	Hast	✘
↳	Eile	✘
rapidegi	stürmen	✘
↳	sausen	✘
↳	rasen	✘
↳	preschen — eilen	✘
↳	jagen	✘
↳	hetzen	✘
↳	hasten	✘
↳	eilen	✘
rapidege	überaus schnell	✘
↳	sehr schnell	✘
rapidega	sehr schnell	✘
↳	reißend — Fluss	✘
↳	rasant	✘
rapideco	Tempo	✘
↳	Schnelligkeit	✘
↳	Geschwindigkeit	✘
↳	Eile	✘
nerapide	ohne Eile	✘
↳	langsam	✘
trorapide	vorschnell	✘
↳	voreilig	✘
malrapide	gemach — sacht	✘
ventrapide	Windeseile	✘
plenrapide	mit voller Geschwindigkeit	✘
↳	Lauf	✘
fulmrapide	Handumdrehen — blitzschnell	✘
ekrapidegi	losstürzen	✘
↳	loseilen	✘
malrapidemi	[Umgangssprache] trödeln — langsam sein	✘
↳	sich Zeit nehmen	✘
↳	herumtrödeln	✘
↳	gemächlich sein	✘
↳	Zeit — sich Zeit nehmen	✘
malrapidema	schleppend	✘
↳	gemächlich	✘
malrapidejo	[Verkehr] Langsamfahrstelle	✘
Pli rapide!	Tempo — Tempo!	✘
Kuru rapide!	Lauf zu!	✘
troa rapideco	Übereilung	✘
↳	Voreiligkeit	✘
rapidege pasi	verfliegen — Zeit	✘
rapide paŝeti	trippeln	✘
↳	schnell trippeln	✘
rapide avanci	Karriere	✘
fina rapideco	Endgeschwindigkeit	✘
rivolurapideco	Umdrehungsgeschwindigkeit	✘
↳	[Technik] Tourenzahl	✘
rapidega vendo	reißend	✘
rapide turniĝi	wirbeln	✘
rapide surmeti	überwerfen	✘
rapide ekpreni	zusammenraffen	✘
↳	grapschen — schnell nehmen	✘
preterrapidegi	vorbeijagen	✘
cirkulrapideco	Umschlaghäufigkeit	✘
↳	Umlaufgeschwindigkeit	✘
rapidega veturo	Rasen	✘
rapidega debito	reißend — Handel: reißender Absatz	✘
rapidecodelikto	Tempovergehen	✘
↳	[Kfz] Temposünde	✘
rapide forpreni	rapschen — schnell wegnehmen	✘
angula rapideco	Winkelgeschwindigkeit	✘
rapidecodeliketo	[Verkehr] Temposünder	✘
rapide preteriri	vorbeieilen	✘
↳	huschen — vorbeihuschen	✘
multe pli rapide	ungleich	✘
malrapide veturi	[Umgangssprache] gondeln	✘
surteriĝorapideco	Landegeschwindigkeit	✘
rapide trarigardi	überlesen	✘
lantmova rapideco	geringe Fortbewegung	✘
↳	Zeitlupe	✘
↳	Schneckentempo	✘
↳	Kriechtempo	✘
supersona rapideco	Überschallgeschwindigkeit	✘
maksimuma rapideco	Höchstgeschwindigkeit	✘
limigo de rapideco	Geschwindigkeitsbeschränkung	✘
rapide kiel la vento	Windeseile — in Windeseile	✘
en lantmava rapideco	Zeitlupe	✘
diskoniĝi fulmrapide	Lauffeuer — sich wie ein Lauffeuer ausbreiten, Neuigkeit	✘
veturi freneze rapide	irre — ein irres Tempo fahren	✘
veturrapideca indikilo	Geschwindigkeitsanzeiger	✘
rapide kaj gracie paŝeti	trippeln	✘
nekompareble pli rapide	ungleich — ungleich schneller	✘
malrapide sed celkonscia	langsam — langsam aber sicher	✘
preni kurbiĝon tro rapide	[Kfz] Kurve — eine Kurve zu schnell nehmen	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
R a p i d u m a l<b>r a p i d e</b>.		✔
<b>R a p i d e</b> �� s e n v i d e.		✔
K i u d o n a s <b>r a p i d e</b>, d o n a s d u o b l e.		✔
P r i p e n s u m a l<b>r a p i d e</b> k a j a g u d e c i d e.		✔
M a l s a n o v e n a s <b>r a p i d e</b>, f o r i r a s r i g i d e.		✔
O n i p r e n a s a v i d e, o n i r e d o n a s m a l<b>r a p i d e</b>.		✔
K i u t r o <b>r a p i d e</b> s a l t a s, t i u b a l d a �� h a l t a s.		✔
<b>R a p i d e</b> i r a s l a v o r t o j, s e d n e <b>r a p i d e</b> l a f a r o j.		✔
B o n a f a m o s i n t r e n a s t e s t u d e, m a l b o n a k u r a s <b>r a p i d e</b>.		✔