EsperantoDeutsch
solvi enigmojnraten — Rätsel raten✘
rekomendiraten — empfehlen✘
laŭparteRaten — in Raten✘
konsiliraten✘
diveniraten — erraten✘
rostibraten — im eigenen Saft✘
fritibraten✘
fritadoBraten✘
veni en konfliktongeraten — in Konflikt geraten✘
timiĝigeraten✘
solvierraten — lösen✘
ŝajnigi konsilindegeraten — für geraten halten, ratsam✘
prosperigeraten✘
premata de timogeraten — in Angst geraten✘
perdi la sinregongeraten — außer sich geraten✘
malrekomendiabraten✘
malkonsiliabraten✘
malinstigiabraten✘
la pano fariĝis bonageraten — das Brot ist gut geraten✘
konsiliberaten✘
↳anraten✘
konsili al iu al iozuraten — jemandem zu etwas raten✘
konferenciberaten✘
grateniüberbacken✘
↳panieren✘
↳gratinieren✘
ekkoleriĝigeraten — in Wut geraten✘
divenierraten✘
dekonsiliabraten✘
dekondukiabraten✘
deadmoniabraten✘
(hazarde) veni algeraten — gelangen✘
subrosti[Kochkunst] anbraten✘
sin malkaŝiverraten — sich verraten✘
rostitagebraten✘
rostiĝigebraten — gebraten werden✘
perfidiverraten — jemanden✘
montriverraten✘
monedziĝiheiraten✘
malkaŝiverraten — aufdecken✘
laŭpartein Raten✘
kunedziĝiheiraten✘
konsultiĝaberatend✘
konsultaberatend✘
konsiliĝaberatend✘
konferencaberatend✘
interedziĝiheiraten✘
geedziĝiheiraten✘
geedziĝi pro amoheiraten — heiraten aus Liebe✘
frititagebraten — in der Pfanne✘
elperfidiverraten✘
elbabiliverraten — ausplaudern✘
ekkonigiverraten✘
edziniĝiheiraten✘
edziĝiheiraten✘
edziĝi pro la monoheiraten — Heiraten des Geldes wegen✘
gratenaĵoGratin✘
senbavurigientgraten✘
ne sukcesimissraten✘
malprosperimissraten — misslingen✘
malbelformaungeraten — unschöne Form✘
la kuko (kiun mi bakis) malprosperismissraten✘
la kuko (kiun mi bakis) fuŝiĝismissraten — der Kuchen ist mir missraten✘
gratenita[Kochkunst] paniert✘
gratenaĵoPanierung✘
↳Paniertes — Fleisch✘
↳Auflauf✘
fuŝedukitaungeraten✘
↳missraten✘
venihingeraten✘
senintence venihingeraten✘
senintence alvenihingeraten✘
rulita rostaĵo[Kochkunst] Rollbraten✘
rostbifoRostbraten✘
rostbefoRostbraten✘
rostaĵoRostbraten✘
↳Gebratenes✘
piratecoPiratentum✘
piratadoPiratentum✘
laŭparteratenweise✘
hazarde venihingeraten✘
hazarde alvenihingeraten✘
hakrostaĵoHackbraten✘
fritaĵoGebratenes✘
alvenihingeraten✘
similiĝi al iunachgeraten — jemanden nachgeraten, ähneln✘
rostita bovidaĵo[Kochkunst] Kalbsbraten✘
reedziniĝiverheiraten — Frau✘
reedziĝiverheiraten — sich wieder verheiraten (Mann)✘
plutokratojPlutokraten✘
leporrostaĵo[Kochkunst] Hasenbraten✘
interedzigiverheiraten✘
interatendo[EDV] gegenseitige Blockierung✘
↳Totalblockierung✘
↳Systemblockade✘
iĝi familiano pere de geedziĝoeinheiraten✘
geedzigiverheiraten✘
fariĝi partnero per geedziĝoeinheiraten — in ein Geschäft✘
edzinigiverheiraten✘
edziniĝi (kun)verheiraten — Frau✘
edzigiverheiraten✘
edziĝi (kun)verheiraten — sich verheiraten (Mann)✘
burokrataroBürokraten✘
bonfaritawohlgeraten✘
bone sukcesintawohlgeraten✘
acidrostaĵoSauerbraten✘
ŝafrostaĵoHammelbraten✘
rostita lumbaĵoLendenbraten✘
rostita bovaĵoRinderbraten✘
rostita anseraĵoGänsebraten✘
rostila lumbaĵo[Kochkunst] Lendenbraten✘
rostbefo (de bovo)Rinderbraten — Roastbeef✘
renrostaĵo[Kochkunst] Nierenbraten✘
renfritaĵoNierenbraten✘
preteratentiverpassen✘
↳unbeachtet oder außer acht lassen✘
poparta pagadoRatenzahlung✘
laŭparta pagadoRatenzahlung✘
konsiliĝisich beraten✘
bovrostaĵoRinderbraten✘
anuitatoRatenzahlung — Schuldenabzahlung in Raten✘
anseraĵoGänsebraten✘
piratŝipoPiratenschiff✘
pirata sendostacioPiratensender✘
kokrostaĵoHühnerbraten✘
eniĝihineingeraten✘
englitihineingeraten✘
piratapiratenmäßig✘
senfiŝostetientgräten — Fisch✘
pretendemaprätentiös — selbstgefällig✘
rekomendizu etwas raten✘
eksteratentadoAußerachtlassung✘
ekkoleriĝiin Wut geraten✘
ekkoleregiin Wut geraten✘
rostita kuniklaĵoKaninchenbraten✘
rostiĝigebraten werden✘
pretendantoPrätendent✘
aspirantoPrätendent — Aspirant✘
ardiĝiin Glut geraten✘
surstange rostiam Spieß braten✘
preteratenti ionunbeachtet✘
panikiin Panik geraten✘
ekbruliin Brand geraten✘
edziniĝisich verheiraten✘
edziĝisich verheiraten✘
bruliĝiin Brand geraten✘
ektranciin Verzückung geraten✘
senbavurigientgraten (Eisen)✘
rostita bovida renaĵoKalbsnierenbraten✘
malbonfamiĝiin Verruf geraten✘
koliziianeinandergeraten✘
interedzigieinander heiraten✘
ekmalpaciĝianeinandergeraten✘
disponaĵnumero[EDV] Gerätenummer✘
ŝanceliĝiins Wanken geraten✘
perdiĝiin Verlust geraten✘
konsilioberatende Behörde✘
ekŝanceliĝiins Wanken geraten✘
ŝuldiĝiin Schulden geraten✘
koliziiin Konflikt geraten✘
enŝuldiĝiin Schulden geraten✘
ekŝvitiin Schweiß geraten✘
kvadratitamit Quadraten versehen✘
ĥaosiĝidurcheinandergeraten✘
fritibraten (in der Pfanne)✘
embarasiĝiin Verwirrung geraten✘
boedziniĝiden Schwager heiraten✘
konsterniĝiin Bestürzung geraten✘
ekstaziĝiin Verzückung geraten✘
mizeriĝiin eine Notlage geraten✘
asembleoberatende Körperschaft✘
iĝiin einen Zustand geraten✘
fritaĵoder Braten in der Pfanne✘
forgesiĝiin Vergessenheit geraten✘
fariĝiin einen Zustand geraten✘
boedziĝidie Schwägerin heiraten✘
enkalmiĝi[Schifffahrt] in eine Windstille geraten✘
anuitatoSchuldenabzahlung in Raten✘
surfundiĝi[Schifffahrt] auf Grund laufen oder geraten✘
skaloMaßeinteilung an Messgeräten✘