EsperantoDeutsch
alnoErle
ArlonoArel
BarloBarlo
dekretoErlass
dandoGigerl
brevoErlass
bobeliperlen
berlinoBerlin
dorlotiverzärteln
verziehen
verwöhnen
verhätscheln
burleskadrollig
burlesk
brulegilichterloh brennen
berlinaberliner
antaŭkuromo[Sport] Vorlauf
akvokirloStrudel
agrablaherrlich
dividizerlegen
diversaĵoAllerlei
diversaallerlei
dispersi[Optik] zerlegen
dispartigizerlegen
dismetoZerlegen
dismetizerlegen
ĉiuspecaallerlei
citi[Justiz] vorladen
ĉiajederlei
ĉampinjonoEgerling
burleskiulkig sein
spaßen
Possen reißen
burleskaulkig
possenhaft
burleskaĵoUlk
boraĵoBohrloch
bestamatierlieb
berlinanoBerliner
belegaherrlich
azoatierleer
atingierlangen
arlekenoHarlekin
Hanswurst
Hampelmann
antaŭmetivorlegen
antaŭlegivorlesen
analizizerlegen
amoristinoCallgirl
amanitoPerlpilz
akirierlangen
agarikoEgerling
aerlinioLuft-/Fluglinie
aerliniein Luftlinie
dorlotiĝodas Sichverhätscheln
dorlotadoVerwöhnung
Verhätschelung
dizertoÜberlauf
diversspecamehrerlei
dispersecoZerlegung
dismetoZerlegung
dirlididiaufschreien (vor Überraschung)
diplomiverleihen
difektiverletzen
deziriverlangen
deziregoVerlangen
devenigiherleiten
deriviherleiten — Wort
delogiverlocken
verleiten
delogistoVerlocker
delogantoVerlocker
dekoriverleihen — Orden
deduktiherleiten
ĉiujarajährlich
cito[Justiz] Vorladung
ĉarlatanoSchwätzer
Schwindler
Scharlatan
Quacksalber
Kurpfuscher
Charlatan
ĉarlataniquacksalbern
kurpfuschen
bukloHaarlocke
braveguloTeufelskerl
bordolinioUferlinie
apetencoVerlangen
antipatiawiderlich
alpruntiverleihen
allogiverlocken
akvokirloNeer
akvoeĝoUferlinie
agroareaĵoAckerland
aerletero[Postwesen] Luftpost
abdomenoUnterleib
abandoniverlassen
doma sorpujoSpeierling
dispensibeurlauben
diskreditiverleumden
diktiauferlegen
diboĉaliederlich
delogoVerlockung
delogaverlockend
delogadoVerlockung
deduktoHerleitung
cimatioZierleiste
cikutoSchierling
ĉielertuloTeufelskerl
ĉastafektazimperlich
ĉarlatanĵofauler Zauber
Quacksalberei
Humbug
ĉagrenigaärgerlich
ĉagrenaärgerlich
burleskulokomischer Kauz
Possenreißer
Narr
burleskaĵoSchwank
Posse
Narrenposse
boreala aŭroroPolarlicht
bonkondutamanierlich
biologianatürlich
biloGesetzesvorlage
berlinaninoBerlinerin
barokaüberladen
avidabegehrlich
aŭroroPolarlicht
aŭlofeierlicher Raum
arlekanaĵonärrische Tat
Possenspiel
Mätzchen
aristolokioOsterluzei
apartiĝuloSonderling
antaŭuloVorläufer
allogoVerlockung
allogaverlockend
allogadoVerlockung
akvofluoWasserlauf
acidetasäuerlich
abutmentoWiderlager
abdomenoHinterleib
domaĝebedauerlich
domaĝabedauerlich
dizertiüberlaufen
diboĉa vivoLotterleben
diabluloTeufelskerl
deponihinterlegen
deponantoHinterleger
decagebührlich
danĝeragefährlich
civitanabürgerlich
civilabürgerlich
ĉiuspertuloAllerweltskerl
ĉiospertuloAllerweltskerl
cediüberlassen
ĉarmegaallerliebst
ĉarmaallerliebst
burĝabürgerlich
brakhorloĝoArmbanduhr
bobeloWasserperle
berbera leonoBerberlöwe
bedaŭrindebedauerlich
bedaŭrindabedauerlich
bedaŭrabedauerlich
aŭspicioOberleitung
asekurlibroVersicherungsbestand
Policenbestand
antaŭŝargpafiloVorderlader — Gewehr
amnestioStraferl
akcelaförderlich
aĉuloübler Kerl
abnegacioVerleugnung
abandoniüberlassen
dompaseroHaussperling
dizertintoÜberläufer
detaleausführlich
detalaausführlich
deponaĵoHinterlegtes
deponadoHinterlegung
ĉiujarealljährlich
ĉiujaraalljährlich
ĉefleŭtenantoOberleutnant
cedoÜberlassung
babilema[EDV] ausführlich — auf die Ausgabe eines Programmes von Informationen bezogen
atingodas Erlangen
arbitrawillkürlich
aneksieinverleiben
amorokörperliche Liebe
amorikörperlich lieben
afonioStimmverlust
abandonoÜberlassung
dezirodas Verlangen
deklaroVerlautbarung
ĉiuduonjarahalbjährlich
ceremonioFeierlichkeit
cedaĵoÜberlassenes
aventuremaabenteuerlich
aventuraabenteuerlich
apodiktaunwiderlegbar
aneksoEinverleibung
almembrigoEinverleibung
akvokondukiloWasserleitung
akvoduktoWasserleitung
akcentperdoAkzentverlust
adeunaufhörlich
aĉetpermesiloKauferlaubnis
disirisich verlaufen
disfluisich verlaufen
diĝita horloĝoDigitaluhr
diboĉoLiederlichkeit
diboĉaĵoLiederlichkeit
detaliin aller Ausführlichkeit berichten/erklären
bis ins Einzelne darlegen
ausführlich darlegen
desupriherunterlassen
deficitaVerlust habend
cirusoHaarlockenwolke
ĉastafektecoZimperlichkeit
ĉarmigiReiz verleihen
ĉambroParlamentskammer
bonnajbaragutnachbarlich
boletoRöhrling (Pilz)
bizarecoWunderlichkeit
averiiSchaden erleiden
avantaĝoÜberlegenheit
aŭtokratioaselbstherrlich
aŭtokrataselbstherrlich
aristolokiacojOsterluzeigewächse
apodiktaunwiderleglich
alonĝoVerlängerungsabschnitt
allasoZugangserlaubnis
demisiiAmt niederlegen
danĝerecoGefährlichkeit
civilecoBürgerlichkeit
boltingoUnterlegscheibe
bedaŭrindaĵoBedauerlichkeit
aventuremaabenteuerlustig
avagroßväterlich
dismetiauseinanderlegen
diskuriauseinanderlaufen
disaĝio[Finanzwesen] Differenzverlust
diplomoVerleihungsurkunde
diboĉiliederlich leben
detalecoAusführlichkeit
demisioAmtsniederlegung
dekretiVerfügung erlassen
dekoracioOrdensverleihung
danĝerigefährlich sein
civitanigiverbürgerlichen
cikutoWasserschierling
burĝigiverbürgerlichen
bibliofiloBücherliebhaber
bedaŭrebedauerlicherweise
aŭtentikecoZuverlässigkeit
aŭtentecoZuverlässigkeit
aŭdigiverlauten lassen
akcentperdoBetonungsverlust
akceligiförderlich sein
afektecoUnnatürlichkeit
abnegaciiselbstverleugnen
detalegasehr ausführlich
ĉagranaĵoärgerliche Sache
afustoSelbstfahrlafette
abnegacioSelbstverleugnung
domaĝebedauerlicherweise
diserigizerlegen (in Einzelteile)
diboĉuloliederlicher Mensch
ĉifonvestitazerlumpt bekleidet
bumo[Schifffahrt] Verlängerungsmast
bibliofilioBücherliebhaberei
bedaŭrindebedauerlicherweise
bankrotiSchiffbruch erleiden
amnezioGedächtnisverlust
amalgamoQuecksilberlegierung
afonioVerlust der Stimme
deponejoHinterlegungsstelle
deponatestoHinterlegungsschein
apetencitriebhaft verlangen
doktoriĝoVerleihung der Doktorwürde
civilulojbürgerlich Gekleidete
bedaŭrindegeüberaus bedauerlich
abnegaciaselbstverleugnerisch
abdikisein Amt niederlegen
demonstrativaanschaulich darlegend
civilvestitabürgerlich gekleidet
asignoVorladung vor Gericht
dispartigoZerlegung (einer Menge)
ĉenfrakciokontinuierlicher Bruch
ĉena frakciokontinuierlicher Bruch
diaĵoübernatürliches Wesen
bibliomaniokrankhafte Bücherliebe
azeniĝisich lächerlich machen
civila kodaBürgerliches Gesetzbuch
bazo de naturaj logaritmojBasis der natürlichen Logarithmen
aĵura tiparo[Mathematik] durchbrochene Schreibweise mit der üblicherweise die Zahlengruppen (natürliche, reelle, komplexe Zahlen) mit einem doppelten Strich kenntlich gemacht werden
diboĉigizu Ausschweifungen verleiten
bidoGlasperle mit Loch zum Auffädeln
Beine Programmiersprache (Vorläufer von C)

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Kio pasis, nin fo<b>rl</b>asis.
eti pe<b>rl</b>ojn anta la porkojn.
Dio ne ricevis, diablo fo<b>rl</b>evis.
Do<b>rl</b>oti serpenton sur sia brusto.
Kiu volas panon, ne do<b>rl</b>otu la manon.
Li parolas sen senco kaj sen inte<b>rl</b>igo.
Kion Parizo apladas, Be<b>rl</b>ino malladas.
Oni akceptas la vizao, oni fo<b>rl</b>asas la sao.
Ne bedaru hieraan, ne atendu morgaan, ne fo<b>rl</b>asu hodiaan.