Esperanto
Deutsch
stab
o
Stab
✘
bastono
Stab
✘
stab
o
Offiziers
stab
✘
↳
Mitarbeiter
stab
✘
↳
Leitungsgruppe
✘
↳
Führungs
stab
✘
↳
Führungsgruppe
✘
bastona
Stab
~
✘
stab
lo
Werktisch
✘
↳
Werkstuhl
✘
↳
Werkbank
✘
↳
Stützgerüst
✘
↳
Stellage
✘
↳
Staffelei
✘
↳
Gestell
✘
↳
Bock
✘
↳
Bank
✘
↳
Arbeitstisch
✘
↳
Arbeitsbock
✘
stab
ila
stab
il
✘
firma
stab
il
✘
stab
ila
widerstandsfähig
✘
↳
standfest
✘
↳
robust
✘
↳
haltbar
✘
↳
feststehend
✘
↳
fest
✘
↳
dauerhaft
✘
e
stab
lo
Gründung
— Geschäft
✘
↳
Geschäftsgründung
✘
↳
Etablissement
✘
↳
Errichtung
— Gründung
✘
e
stab
li
gründen
✘
↳
etablieren
✘
↳
eröffnen
— Geschäft
✘
↳
errichten
— gründen
✘
skalo
Maß
stab
✘
skala
rektilo
Maß
stab
— Stab
✘
ne
stab
ila
un
stab
il
✘
↳
in
stab
il
✘
mezurilo
Maß
stab
✘
mal
stab
iligi
in
stab
il
— instabil machen
✘
mal
stab
ila
un
stab
il
✘
↳
in
stab
il
✘
landskala
Maß
stab
✘
grandskale
Maß
stab
— im großen Maßstab
✘
falema
in
stab
il
✘
en
skalo
de
unu
por
dek
Maß
stab
— in Maßstab eins zu zehn
✘
en
granda
skalo
Maß
stab
✘
abrotano
Stab
wurz
✘
verŝtablo
Theke
✘
↳
Schanktisch
✘
stab
iliĝo
das
Sich
stab
ilisieren
✘
stab
iligo
Stärkung
✘
↳
Stab
ilisierung
✘
↳
Festigung
✘
stab
iligi
standfest
machenfestigen
✘
↳
stab
ilisieren
✘
↳
festsetzen
✘
↳
festmachen
✘
stab
ileco
Standhaftigkeit
✘
↳
Standfestigkeit
✘
↳
Stab
ilität
✘
↳
Dauerhaftigkeit
✘
stab
estro
Stab
s-Chef
✘
↳
Mitarbeiterchef
✘
seg
stab
lo
Holzbock
— zum Sägen
✘
paŝtabulo
Laufplanke
✘
ne
stab
ila
schwankend
✘
↳
labil
✘
litero
Buch
stab
e
✘
kon
stab
lo
Kon
stab
ler
✘
↳
Con
stab
le
— englischer Polizist
✘
kamboto
Krumm
stab
— Bischofstab
✘
e
stab
liĝi
sich
niederlassen
✘
↳
sich
etablieren
✘
↳
ein
Geschäft
gründen
✘
↳
ein
Geschäft
eröffnen
✘
e
stab
laĵo
Vergnügungsstätte
✘
↳
Niederlassung
✘
↳
Geschäft
✘
↳
Etablissement
✘
↳
Einrichtung
✘
epistopa
bastono
Krumm
stab
✘
ĉen
stab
lo
Pipeline
✘
↳
[EDV]
Pipe
✘
↳
Kettenwerkbank
✘
↳
Kanal
✘
↳
Fließband
✘
buĉ
stab
lo
Schlachtbank
✘
torn
stab
lo
Drehbank
✘
↳
Drechslerwerkzeug
✘
tav
Buch
stab
e
des
hebräischen
Alphabets
✘
taŭ
Buch
stab
e
des
giechischen
Alphabets
✘
sorĉbastoneto
Zauber
stab
✘
sego
stab
lo
Sägebock
✘
paŝtista
bastono
Hirten
stab
✘
ordon
stab
o
[Militär]
Kommando
stab
✘
meta
stab
ila
meta
stab
il
✘
↳
halb
stab
il
✘
mal
stab
ila
wackelig
✘
↳
haltlos
✘
kone
stab
lo
Kon
stab
ler
— Geschützmeister
✘
↳
Konnetabel
✘
↳
[Historie]
Befehlshaber
des
Landheeres
✘
kaduceo
Merkur
stab
✘
eta
Buch
stab
e
des
griechischen
Alphabets
✘
duon
stab
ila
halb
stab
il
✘
ĉefa
stab
o
General
stab
✘
verga
anteno
[Rundfunk]
Stab
antenne
✘
sur
stab
ligi
[Technik]
aufbocken
✘
sterntabelo
Kalkulation
stab
elle
✘
stab
iligilo
Stab
ilisierungsmittel
✘
↳
[Kfz, Flugwesen]
Stab
ilisator
✘
stab
iligado
Stab
ilisierung
✘
↳
Festigung
✘
sin
e
stab
li
niederlassen
— Firma
✘
rabot
stab
lo
Hobelbank
✘
ne
stab
ileco
Schwäche
✘
↳
Labilität
✘
↳
In
stab
ilität
✘
↳
Beeinflußbarkei
✘
↳
[Umgangssprache]
Beeinflussbarkeit
✘
labor
stab
lo
Werkbank
✘
↳
Heinzelbank
— Werkbank
✘
frizilo
Frisier
stab
✘
forto
Stab
ilität
✘
fojno
stab
lo
Heureuter
— Heugestell
✘
firmo
das
Stab
ile
✘
bastonforma
stab
förmig
✘
valor
stab
ila
wertbeständig
✘
teta
Buch
stab
e
des
griechischen
Alphabets
✘
ordonbasto
[Musik]
Kommando
stab
✘
ombrel
stab
lo
Schirmständer
✘
mal
stab
iligi
in
stab
il
machen
✘
↳
de
stab
ilsieren
✘
↳
Kippen
bringen
✘
mal
stab
ileco
In
stab
ilität
✘
↳
Haltlosigkeit
✘
kamboto
Bischofs
stab
✘
kaduceo
Äskulap
stab
✘
fumilo
Räucher
stab
✘
fina
e
stab
li
eröffnen
✘
deĵorkupeo
Dien
stab
teil
✘
ceta
Buch
stab
e
des
griechischen
Alphabets
✘
beta
griechischer
Buch
stab
e
B
✘
sceptro
Herrscher
stab
✘
nomaro
Namen
stab
elle
✘
literumi
buch
stab
ieren
✘
alfabetumi
buch
stab
ieren
✘
vertabelo
[Mathematik]
Wahrheit
stab
elle
✘
pastoralo
Hirten
stab
des
katholischen
Bischoffs
✘
filamento
Stäbchen
✘
versalo
Großbuch
stab
e
✘
tipo
[Typographie]
Druckbuch
stab
e
✘
ŝtupetar
stab
lo
Treppenleiter
✘
↳
Leitergestell
✘
stangosalto
Stab
hochsprung
✘
sameĥ
Buch
stab
e
des
hebräischen
Alphabets
✘
preslitero
Druckbuch
stab
e
✘
nomuskla
Großbuch
stab
e
— großgeschrieben am Wortanfang
✘
minusklo
Kleinbuch
stab
e
✘
minuskligi
Kleinbuch
stab
e
— klein schreiben
✘
minuskla
Kleinbuch
stab
e
— klein geschrieben
✘
minŭklo
Kleinbuch
stab
e
— Typographie: Minuskel
✘
malgranda
litero
Kleinbuch
stab
e
✘
majusklo
[Grammatik]
Großbuch
stab
e
✘
majuskligo
Großbuch
stab
e
— Text in Großbuchstaben umwandeln
✘
majuskla
Großbuch
stab
e
— in Großbuchstaben
✘
granda
litero
Großbuch
stab
e
✘
etlitero
Kleinbuch
stab
e
✘
delta
Buch
stab
e
des
griechischen
Alphabets
✘
ĉeflitero
Großbuch
stab
e
✘
preslitere
Druckbuch
stab
en
— in Druckbuchstaben geschrieben
✘
kalibrocirkelo
Kalibermaß
stab
✘
etalono
Normal-Maß
stab
✘
deĵorŝanĝiĝo
Dien
stab
lösung
✘
ĉe
la
ĉen
stab
lo
laufend
— Technik: am laufenden Band
✘
alfabeto
Buch
stab
enfolge
✘
trunko
[Typographie]
Buch
stab
enschaft
✘
tabelo
de
vereco
Wahrheit
stab
elle
✘
litertipo
Schriftbuch
stab
e
✘
literoj
Latinaj
Lateinbuch
stab
en
✘
laŭlitera
buch
stab
engetreu
✘
lambdo
griechischer
Buch
stab
e
„Lambda“
✘
lambda
griechischer
Buch
stab
e
„Lambda“
✘
↳
Buch
stab
e
des
giechischen
Alphabets
✘
granda
litero
Anfangsbuch
stab
e
✘
esceto
der
deutsche
Buch
stab
e
„ß“
✘
decidtabelo
Entscheidung
stab
elle
✘
ĉeflitero
Anfangsbuch
stab
e
✘
bastonŝanĝo
Stab
wechsel
im
Sport
✘
A
Buch
stab
e
des
Esperanto-Alphabets
✘
minusklo
kleiner
Buch
stab
e
✘
logogrifo
Buch
stab
enrätsel
✘
manĝobastonetoj
Essstäbchen
✘
hasio
Essstäbchen
— japanische Essstäbchen
✘
majuskla
in
Großbuch
stab
en
✘
korseto
Stäbchenmieder
✘
diskingolitero
[EDV]
Laufwerksbuch
stab
e
✘
algebro
Buch
stab
enrechnung
✘
transliterado
buch
stab
engetreue
Umsetzung
eines
Textes
✘
laŭlitere
buchstäblich
✘
laŭlitera
buchstäblich
✘
tabelkalkulilo
Kalkulation
stab
elle
✘
literoj
de
Esperanto
Esperantobuch
stab
en
✘
landskala
im
großen
Maß
stab
✘
grandskale
im
großen
Maß
stab
✘
elektronika
tabelo
Kalkulation
stab
elle
✘
to
Buch
stab
e
des
Esperanto-Alphabets
✘
tipo
gegossener
Buch
stab
e
✘
so
Buch
stab
e
des
Esperanto-Alphabets
✘
metatezo
Buch
stab
enversetzung
✘
literoj
rusaj
russische
Buch
stab
en
✘
literoj
anglaj
englische
Buch
stab
en
✘
bo
Buch
stab
e
des
Esperanto-Alphabets
✘
pacifismo
Kriegsdien
stab
lehnung
✘
kaduceo
Herold
stab
des
Merkur
✘
literoj
hebreaj
hebräische
Buch
stab
en
✘
literoj
grekaj
griechische
Buch
stab
en
✘
literoj
Maltaj
maltesische
Buch
stab
en
✘
vav
Buch
stab
e
des
hebräischen
Alphabets
✘
tet
Buch
stab
e
des
hebräischen
Alphabets
✘
sin
Buch
stab
e
des
hebräischen
Alphabets
✘
reŝ
Buch
stab
e
des
hebräischen
Alphabets
✘
psi
Buch
stab
e
des
giechischen
Alphabets
✘
preslitere
in
Druckbuch
stab
en
geschrieben
✘
lambdacizi
den
Buch
stab
en
L
fehlerhaft
aussprechen
✘
ksi
Buch
stab
e
des
giechischen
Alphabets
✘
kaf
Buch
stab
e
des
hebräischen
Alphabets
✘
inicialo
großer
Anfangsbuch
stab
e
✘
ĥet
Buch
stab
e
des
hebräischen
Alphabets
✘
grandskala
großmaßstäblich
✘
fumilo
Räucherstäbchen
✘
bet
Buch
stab
e
des
hebräischen
Alphabets
✘
ĉiuliteraĵo
ein
Satz
der
jeden
Buch
stab
en
des
Alphabet
enthält
✘
vavo
Buch
stab
e
des
lateinischen
Alphabets
(auch
gxermana
vo
oder
duobla
vo)
W
✘
sozo
der
deutsche
Buch
stab
e
„ß“
✘
kapa
Buch
stab
e
des
giechischen
Alphabets
✘
ikso
Buch
stab
e
des
lateinischen
Alphabets
„X“
✘
gama
Buch
stab
e
des
giechischen
Alphabets
✘
alef
Buch
stab
e
des
hebräischen
Alphabets
✘
ajin
Buch
stab
e
des
hebräischen
Alphabets
✘
mu
zwölfter
grichischer
Buch
stab
e
✘
kunŝovi
ineinanderlaufen
von
Buch
stab
en
— Ligatur
✘
zajin
Buch
stab
e
des
hebräischen
Alphabets
✘
omega
Buch
stab
e
des
giechischen
Alphabets
✘
lamed
Buch
stab
e
des
hebräischen
Alphabets
✘
haŝio
japanische
Essstäbchen
✘
dalet
Buch
stab
e
des
hebräischen
Alphabets
✘
zo
Buch
stab
e
des
Esperanto-Alphabets
✘
vo
Buch
stab
e
des
Esperanto-Alphabets
✘
ŭo
Buch
stab
e
des
Esperanto-Alphabets
✘
ro
Buch
stab
e
des
Esperanto-Alphabets
✘
po
Buch
stab
e
des
Esperanto-Alphabets
✘
no
Buch
stab
e
des
Esperanto-Alphabets
✘
mo
Buch
stab
e
des
Esperanto-Alphabets
✘
lo
Buch
stab
e
des
Esperanto-Alphabets
✘
ko
Buch
stab
e
des
Esperanto-Alphabets
✘
ĵo
Buch
stab
e
des
Esperanto-Alphabets
✘
ĥo
Buch
stab
e
des
Esperanto-Alphabets
✘
ĝo
Buch
stab
e
des
Esperanto-Alphabets
✘
fo
Buch
stab
e
des
Esperanto-Alphabets
✘
do
Buch
stab
e
des
Esperanto-Alphabets
✘
ĉo
Buch
stab
e
des
Esperanto-Alphabets
✘
U
Buch
stab
e
des
Esperanto-Alphabets
✘
O
Buch
stab
e
des
Esperanto-Alphabets
✘
I
Buch
stab
e
des
Esperanto-Alphabets
✘
E
Buch
stab
e
des
Esperanto-Alphabets
✘
pi
Buch
stab
e
des
giechischen
Alphabets
✘
ligaturo
2
miteinander
verbundene
Buch
stab
en
✘
ĥi
Buch
stab
e
des
giechischen
Alphabets
✘
fi
Buch
stab
e
des
giechischen
Alphabets
✘
upsilon
Buch
stab
e
des
griechischen
Alphabets
✘
pe
Buch
stab
e
des
hebräischen
Alphabets
✘
nun
Buch
stab
e
des
hebräischen
Alphabets
✘
mem
Buch
stab
e
des
hebräischen
Alphabets
✘
kof
Buch
stab
e
des
hebräischen
Alphabets
✘
jod
Buch
stab
e
des
hebräischen
Alphabets
✘
he
Buch
stab
e
des
hebräischen
Alphabets
✘
gimel
Buch
stab
e
des
hebräischen
Alphabets
✘
epsilon
Buch
stab
e
des
griechischen
Alphabets
✘
cedi
Buch
stab
e
des
hebräischen
Alphabets
✘
kursivigi
kursive/schräge
Buch
stab
en
verwenden
✘
kuo
Buch
stab
e
des
lateinischen
Alphabets
Q
✘
ipsilono
Buch
stab
e
des
lateinischen
Alphabets
Y
✘
eĥoŝanĝo
ĉiuĵaŭde
Testausdruck
mit
allen
Esperanto-Sonderbuch
stab
en
✘
lunarko
Bogen
über
dem
Esperantobuch
stab
en
„ux“
✘
v-hoketo
[Typographie]
der
v-förmige
Haken
über
einigen
Buch
stab
en
✘
minuskligo
Umwandlung
(eines
Textes)
in
Kleinbuch
stab
en
✘
v-hoko
[Typographie]
der
v-förmige
Haken
über
einigen
Buch
stab
en
✘
vuo
Buch
stab
e
„W“
(kommt
in
Esperanto
nicht
vor
✘
duobla
vo
Buch
stab
e
des
lateinischen
Alphabets
(auch
vavo
oder
gxermana
vo)
W
✘
majuskligo
[EDV]
Umwandlung
eines
Textes
oder
Wortes
in
Großbuch
stab
en
✘
baza
linio
Grundlinie
(auf
der
die
Buch
stab
en
beim
Schreiben
„stehen“)
✘
Ĝermana
vo
Buch
stab
e
des
lateinischen
Alphabets
(auch
vavo
oder
duobla
vo):
W
✘