Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
rigida	stur	✘
obstina	stur	✘
obstinaĉa	stur	✘
fermitkapa	stur	✘
ventego	Sturm	✘
tempesto	Sturm	✘
sturmo	Sturm	✘
ŝtormo	Sturm	✘
renverso	Sturz	✘
lintelo	Sturz	✘
kloŝo	Sturz — Deckel	✘
falo	Sturz	✘
detronigo	Sturz	✘
sturno	[Vogel] Star	✘
sturmo	Sturmangriff	✘
sturmi	[Militär, Sport] erstürmen	✘
sturgo	[Zoologie] Stör	✘
revolucio	Umsturz	✘
renverso	Umsturz	✘
kraŝo	[Flugzeug] Absturz	✘
Asturio	Asturien	✘
teksturo	Textur	✘
↳	Gewebe	✘
↳	[Textil] Faserung	✘
sturnedoj	Stare	✘
obstino	Sturheit	✘
obstineco	Sturheit	✘
miksturo	Mixtur	✘
↳	Arznei-Gemisch	✘
masturbi	[Sex] selbstbefriedigen	✘
↳	masturbieren	✘
kvesturo	Quästur — Büro des Quästors	✘
kvestorejo	Quästur — Büro des Quästors	✘
falego	Einsturz	✘
duŝo	Sturzbad	✘
disfalo	Einsturz	✘
disfalado	Einsturz	✘
bisturio	chirugisches Messer	✘
↳	Ritzmesser	✘
↳	Messer — chirurgisches Messer	✘
↳	Bistouri	✘
Asturujo	Asturien	✘
vitrokovrilo	Glassturz — als Deckel	✘
torento	Sturzbach	✘
sturnedoj	Familie der Stare	✘
sturmebla	[Militär] stürmbar	✘
↳	sturmreif	✘
ŝtorma tajdo	Sturmflut	✘
simuno	Sandsturm	✘
plonĝoflugo	[Flugzeug] Sturzflug	✘
plonĝo	[Flugzeug] Sturzflug	✘
plonĝi	[Flugzeug] Sturzflug — in den Sturzflug gehen	✘
obstini	stur sein	✘
nasturcio	Wasserkresse	✘
↳	Brunnenkresse	✘
↳	Brunnen- oder Wasserkresse	✘
lintelo	Türsturz	✘
kraŝ-kasko	Sturzhelm	✘
kloŝo	Glassturz	✘
hemoptizo	Blutsturz	✘
teksturoteksta redaktilo	Textur	✘
ŝtormi	[Metereologie] stürmen	✘
ŝtorma	[Metereologie] stürmisch	✘
transturni	umwenden	✘
↳	umlegen — Buchblatt	✘
↳	herumblättern	✘
↳	Buchblatt umlegen	✘
sturmopaŝe	im Sturmschritt	✘
↳	Sturmschritt — im Sturmschritt	✘
procelario	Sturmvogel	✘
prezfalo	Preissturz	✘
petrelo	Sturmvogel	✘
ondego	Sturzwelle	✘
masturbado	[Sex] Selbstbefriedigung	✘
↳	Masturbation	✘
kasko	Sturmhaube	✘
griza mevo	Sturmmöwe	✘
gasturbino	[Technik] Gasturbine	✘
turbuli	stürmisch sein	✘
turbula	stürmisch	✘
tuja veterŝanĝo	Wettersturz	✘
tornado	Wirbelsturm	✘
tifono	Wirbelsturm	✘
tajfuno	Wirbelsturm	✘
sturmkanono	[Militär] Sturmgeschütz	✘
obstinkapa	sturköpfig	✘
neĝblovado	Schneesturm	✘
kirloŝtormo	Wirbelsturm	✘
ciklono	Wirbelsturm — Zyklon	✘
blizardo	Schneesturm	✘
vitropordo	Glastür	✘
ventegi	stürmen	✘
transturniĝi	überstürzen — sich überstürzen	✘
↳	überschlagen — sich überstürzen	✘
↳	sich überstürzen	✘
tenisturniro	Tennisturnier	✘
sturmi ŝipon	entern — ein Schiff entern	✘
sturme preni	[Militär] erstürmen	✘
samumo	Wüstensturm	✘
rapidegi	stürmen	✘
protestŝtormo	Proteststurm	✘
onanio	Masturbation	✘
onanii	masturbieren	✘
observa turo	Beobachtungsturm	✘
lintelo	Fenstersturz	✘
kraŝo	Börsensturz	✘
furiozi	stürmen	✘
dezerta ŝtormo	Wüstensturm	✘
avanulo	Stürmer	✘
turniro de teniso	Tennisturnier	✘
petrelo	Sturmschwalbe	✘
ovacio	Beifallssturm	✘
operaciumkraŝo	Systemabsturz	✘
cidaro	Königsturban	✘
perpleksa	bestürzt	✘
konsterno	das Bestürztsein	✘
↳	Bestürzung	✘
↳	Bestürztsein	✘
konsternita	bestürzt	✘
konsterni	in Bestürzung versetzen	✘
↳	bestürzt machen	✘
↳	bestürzen	✘
↳	Bestürzung — in Bestürzung versetzen	✘
konfuzita	bestürzt	✘
konfuziĝinta	bestürzt	✘
uragano	heftiger Sturm	✘
sturmi antaŭen	vorstürzen	✘
revoluciprovo	Umsturzversuch	✘
puĉo	Umsturzversuch	✘
hasto	Überstürzung	✘
ventega	stürmisch	✘
turbulenta	stürmisch	✘
tumulta	stürmisch	✘
tempesta	stürmisch	✘
sin ĵeti al iu	zustürzen	✘
renversi	umstürzen	✘
renversiĝi	umstürzen — kentern	✘
kuregi	zustürzen	✘
kuregi al iu	zustürzen — sich auf jemanden zustürzen	✘
kraŝi	abstürzen	✘
ĵetegi	zustürzen	✘
impetega	stürmisch	✘
furioza	stürmisch	✘
misfino	Programmabsturz	✘
terenfali	einstürzen — einfallen	✘
sin ĵeti antaŭen	vorstürzen	✘
revoludbatalanto	Umstürzler	✘
revoluciulo	Umstürzler	✘
renversiĝi	einstürzen	✘
kunfali	einstürzen	✘
konsterniĝo	Bestürzung	✘
konsterniĝio	Bestürzung	✘
konsterniĝi	in Bestürzung geraten	✘
↳	Bestürzung — in Bestürzung geraten	✘
konfuziĝo	Bestürzung	✘
impeti	vorstürzen	✘
falegi	einstürzen — Bau	✘
enfali	einstürzen	✘
elfali	einstürzen	✘
ekrapidegi	losstürzen	✘
ekforsalti	losstürzen	✘
ekforsaltegi	losstürzen	✘
disfali	einstürzen	✘
tro hasta	überstürzt	✘
tro frua	überstürzt — verfrüht	✘
forkuregi	fortstürmen	✘
enirpordo	Eingangstür	✘
turniro de tabloteniso	Tischtennisturnier	✘
tablotenisoturniro	Tischtennisturnier	✘
konkurso de tabloteniso	Tischtennisturnier	✘
trorapidi	überstürzen	✘
tro hasti	überstürzen — überhasten	✘
tro haste fari	überstürzen	✘
renversiĝi	überstürzen — zunichte machen	✘
rapidigi	überstürzen	✘
perplekseco	Bestürztheit	✘
malsuprenfali	hinabstürzen	✘
konsterniteco	Bestürztsein	✘
↳	Bestürztheit	✘
konfuziteco	Bestürztheit	✘
defaligi	hinabstürzen	✘
tro hasta faro	Überstürzung	✘
transturni la paĝojn	herumblättern — Buch	✘
meza avanulo	[Sport] Mittelstürmer	✘
ikonrompisto	Bilderstürmer	✘
detruiĝi	zusammenstürzen	✘
centrulo	[Sport] Mittelstürmer	✘
detronigo	Sturz (eines Königs)	✘
renversema	umstürzlerisch	✘
malsuprenfalegi	hinunterstürzen	✘
interkomunikiga pordo	Verbindungstür	✘
anarkia	umstürzlerisch	✘
stipendio	Schülerunterstürzung	✘
plonĝi	[Flugzeug] in den Sturzflug gehen	✘
sveni	abgestürzt sein	✘
postmorta elŝuto	[EDV] Speicherabbild (nach einem Programmabsturz)	✘
pendi	abgestürzt sein	✘
malsupren falegi	herunterstürzen	✘
komatiĝi	abgestürzt sein	✘
kolapsi	zusammenstürzen — schlappmachen	✘
ikonrompismo	Bilderstürmerei	✘
falegi	zusammenstürzen — einstürzen	✘
disfali	zusammenstürzen	✘
impeto	Vorwärtsstürzen	✘
renversiĝi	sich überstürzen	✘
puĉi	Regierung stürzen	✘
ovacii	stürmisch zujubeln	✘
ĵetiĝi	sich stürzen (auf)	✘
pereigi	ins Verderben stürzen	✘
renversiĝi	umstürzen (intransitiv)	✘
nekropsio	[EDV] Speicherabbild (nach einem Programmabsturz)	✘